Kräuter und PflanzenKakao und Theobromin – ein vergessenes Mittel für Herz und Nieren?
Henryk Różański beschreibt Theobromin aus Kakao als einen Stoff, der die Urinmenge stärker als Koffein erhöhen und den Herzmuskel anregen soll.
- Theobromin-Natriumsalicylat, Diuretin genannt, wurde im 19. Jahrhundert als harntreibendes Mittel in die Medizin eingeführt.
- Der Autor schreibt Theobromin und Diuretin eine Erweiterung der Blutgefäße von Herz und Nieren sowie eine Verringerung von Ödemen zu.
- Zu den genannten Anwendungsgebieten zählen Nierenentzündung, verminderte Urinmenge, Bluthochdruck und koronare Herzkrankheit.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Kakaobohnen enthalten Theobromin. Die Menge hängt von der Anbauregion und der Sorte ab.
„Kakaobohnen enthalten etwa 1,6 % (1,5–2,5 %) Theobromin und 0,2–2 % Koffein, abhängig von der Anbauregion und der Sorte.
Theobromin ist in reiner Form ein weißes Pulver mit bitterem Geschmack, das sich in kochendem Wasser (150 Teile) und in Alkoholen nur sehr schwer löst (in 70-prozentigem Spiritus etwa …”Nasiona kakao zawierają ok. 1,6% (1,5-2,5%) teobrominy i 0,2-2% kofeiny, zależnie od regionu uprawy i odmiany.
Teobromina w czystej postaci jest białym proszkiem, o gorzkim smaku, bardzo trudno rozpuszczalnym we wrzącej wodzie (150 części), alkoholach (w spirytusie 70% ok.
Henryk Różański
Diuretin, also Theobromin-Natriumsalicylat, wurde im 19. Jahrhundert als harntreibendes Mittel in die Medizin eingeführt.
„Im 19. Jahrhundert wurde Diuretin in die Medizin eingeführt, das auch als Theobromin-Natriumsalicylat (Theobrominum-Natrium Salicylicum) bezeichnet wurde. Diuretin wurde als Diuretikum, also als harntreibendes Mittel, verwendet. Es löst sich gut in heißem Wasser. Oral wurde es in Einzeldosen von 1 g, mehrmals täglich, mit einer Tagesdosis von bis zu 6 g verabreicht.”W XIX wieku do lecznictwa wprowadzono diuretynę, którą określano też nazwą sodosalicylanu teobrominy (Theobrominum-Natrium Salicylicum). Diuretyna było stosowane jako diureticum, czyli środek moczopędny. Dobrze rozpuszcza się w wodzie gorącej. Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo.
Henryk Różański
In der Beschreibung werden historische Tagesdosen von Diuretin genannt: bis zu 6 g, später meist 3 g.
„Oral wurde es in Einzeldosen von 1 g, mehrmals täglich, mit einer Tagesdosis von bis zu 6 g verabreicht. Im 20. Jahrhundert wurden meist 3 g täglich empfohlen. Die Tagesdosen reinen Theobromins betrugen im 19. Jahrhundert 2–5 g und im 20. Jahrhundert 2–3 g.
Theobromin und Diuretin erhöhen die Urinmenge stärker als Koffein.”Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo. W XX wieku preferowane dawki wynosiły 3 g dziennie. Dawki czystej teobrominy dobowe wynosiły 2-5 g (XIX wiek), a w XX wieku – 2-3 g dziennie.
Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina.
Henryk Różański
Theobromin und Diuretin sollen die Urinmenge stärker als Koffein erhöhen und den Herzmuskel anregen.
„Theobromin und Diuretin erhöhen die Urinmenge stärker als Koffein. Ihr Vorteil ist, dass sie nicht so stark und nicht so „unangenehm“ anregend auf die Psyche wirken. Bei Dosen, die die Urinmenge wirksam erhöhen, verursachen sie weder Händezittern noch Unruhe. Sie regen den Herzmuskel an.”Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina. Ich zaletą jest to, że nie działają tak silnie i “nieprzyjemnie” pobudzająco psychicznie, nie dają objawu drżenia rąk i niepokoju w dawkach efektywnych w zakresie zwiększania diurezy. Pobudzają mięsień sercowy.
Henryk Różański
Theobromin und Theobromin-Natriumsalicylat sollen die Herzkranzgefäße und die Blutgefäße der Nieren erweitern sowie die Rückresorption in den Nierenkanälchen hemmen.
„Theobromin und Theobromin-Natriumsalicylat erweitern die Blutgefäße im Gehirn sowie die Herzkranzgefäße und die Blutgefäße der Nieren und der Haut. Sie steigern die körperliche Leistungsfähigkeit und verbessern das Erinnerungsvermögen. Sie hemmen die Rückresorption in den gewundenen Nierenkanälchen.”Theobromina i sodosalicylan teobrominy rozszerzają naczynia krwionośne w mózgu i naczynia wieńcowe serca, nerek oraz skóry. Zwiększają wydolność fizyczną, polepszają zdolności zapamiętywania. Hamują resorpcje zwrotną w kanalikach nerkowych (krętych).
Henryk Różański
Zu den genannten Anwendungsgebieten von Theobromin zählen unter anderem Nierenentzündung, verminderte Urinmenge, Ödeme bei Kreislaufinsuffizienz, Bluthochdruck und koronare Herzkrankheit.
„Anwendungsgebiete: entzündliche Erkrankungen der Nieren, Ödeme infolge einer Kreislaufinsuffizienz, verminderte Urinmenge, Kreislaufschwäche, Bluthochdruck, Arteriosklerose, Altersdemenz, Gedächtnisschwäche, koronare Herzkrankheit, Migräne. Theobromin kann beim Abnehmen und beim Rückgang von Cellulite und Dehnungsstreifen unterstützend wirken.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, obrzęki na tle niewydolności krążenia, skąpomocz, niedomoga krążenia, nadciśnienie, miażdżyca, otępienie starcze, osłabienie pamięci, choroba wieńcowa, migrena. Teobromina może wspomagać procesy odchudzania oraz ustępowania cellulitis i rozstępów.
Henryk Różański
In der Beschreibung werden Theobromin und Theophyllin hinsichtlich ihrer harntreibenden Wirkung und ihrer Wirkung auf die Nieren als zuverlässiger als Koffein bezeichnet.
„Koffein wirkt deutlich harntreibend. Es erweitert die Nierengefäße, erhöht die Durchlässigkeit des Endothels in den Malpighi-Körperchen und hemmt die Rückresorption in den gewundenen Nierenkanälchen. In dieser Hinsicht sind jedoch das verwandte Theobromin und Theophyllin zuverlässiger, da sie keine starke Wirkung auf das zentrale Nervensystem haben.”Kofeina działa wyraźnie moczopędnie. Rozszerza naczynia nerkowe, zwiększa przepuszczalność śródbłonków w kłębkach Malpighiego, hamuje wchłanianie zwrotne w kanalikach nerkowych krętych. W zakresie tym pewniejsza jest jednak pokrewna teobromina i teofilina, pozbawione silnego działania ośrodkowego.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.