허브와 식물카카오와 테오브로민 — 잊힌 심장·신장 약?
Henryk Różański는 카카오의 테오브로민이 카페인보다 소변량을 더 많이 늘리고 심장 근육을 자극하는 물질이라고 설명합니다.
- 테오브로민 살리실산나트륨은 디우레틴이라고도 불리며, 19세기에 이뇨제로 의료에 도입되었습니다.
- 저자는 테오브로민과 디우레틴이 심장과 신장의 혈관을 확장하고 부종을 줄인다고 설명합니다.
- 열거된 용도에는 신장염, 핍뇨, 고혈압, 관상동맥 질환이 포함됩니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
카카오 씨앗에는 테오브로민이 들어 있으며, 함량은 재배 지역과 품종에 따라 달라집니다.
„카카오 씨앗에는 재배 지역과 품종에 따라 약 1.6%(1.5~2.5%)의 테오브로민과 0.2~2%의 카페인이 들어 있습니다.
순수한 테오브로민은 흰색 가루로 쓴맛이 나며, 끓는 물(150배), 알코올(70% 주정에서 약…”Nasiona kakao zawierają ok. 1,6% (1,5-2,5%) teobrominy i 0,2-2% kofeiny, zależnie od regionu uprawy i odmiany.
Teobromina w czystej postaci jest białym proszkiem, o gorzkim smaku, bardzo trudno rozpuszczalnym we wrzącej wodzie (150 części), alkoholach (w spirytusie 70% ok.
Henryk Różański
디우레틴, 즉 테오브로민 살리실산나트륨은 19세기에 이뇨제로 의료에 도입되었습니다.
„19세기에 디우레틴이 의료에 도입되었으며, 테오브로민 살리실산나트륨(Theobrominum-Natrium Salicylicum)이라고도 불렸습니다. 디우레틴은 이뇨제, 즉 소변을 늘리는 약으로 사용되었습니다. 뜨거운 물에 잘 녹습니다. 경구로 한 번에 1g씩 하루에 여러 차례, 하루 최대 6g까지 투여했습니다.”W XIX wieku do lecznictwa wprowadzono diuretynę, którą określano też nazwą sodosalicylanu teobrominy (Theobrominum-Natrium Salicylicum). Diuretyna było stosowane jako diureticum, czyli środek moczopędny. Dobrze rozpuszcza się w wodzie gorącej. Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo.
Henryk Różański
설명에는 과거 디우레틴의 하루 투여량이 최대 6g이었고, 이후에는 보통 3g이었다고 나와 있습니다.
„경구로 한 번에 1g씩 하루에 여러 차례, 하루 최대 6g까지 투여했습니다. 20세기에는 하루 3g을 선호했습니다. 순수 테오브로민의 하루 투여량은 19세기에 2~5g이었으며, 20세기에는 하루 2~3g이었습니다.
테오브로민과 디우레틴은 카페인보다 이뇨 작용이 강합니다.”Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo. W XX wieku preferowane dawki wynosiły 3 g dziennie. Dawki czystej teobrominy dobowe wynosiły 2-5 g (XIX wiek), a w XX wieku – 2-3 g dziennie.
Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina.
Henryk Różański
테오브로민과 디우레틴은 카페인보다 소변량을 더 많이 늘리고 심장 근육을 자극한다고 합니다.
„테오브로민과 디우레틴은 카페인보다 이뇨 작용이 강합니다. 이들의 장점은 정신을 강하고 ‘불쾌하게’ 자극하지 않고, 이뇨 작용을 늘리는 데 효과적인 용량에서도 손 떨림이나 불안 증상을 일으키지 않는다는 것입니다. 심장 근육을 자극합니다.”Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina. Ich zaletą jest to, że nie działają tak silnie i “nieprzyjemnie” pobudzająco psychicznie, nie dają objawu drżenia rąk i niepokoju w dawkach efektywnych w zakresie zwiększania diurezy. Pobudzają mięsień sercowy.
Henryk Różański
테오브로민과 테오브로민 살리실산나트륨은 심장과 신장의 관상 혈관을 확장하고 신장 세뇨관에서 재흡수를 억제한다고 합니다.
„테오브로민과 테오브로민 살리실산나트륨은 뇌의 혈관과 심장, 신장, 피부의 관상 혈관을 확장합니다. 신체 활동 능력을 높이고 기억력을 향상합니다. 신장 세뇨관(곡세뇨관)에서 재흡수를 억제합니다.”Theobromina i sodosalicylan teobrominy rozszerzają naczynia krwionośne w mózgu i naczynia wieńcowe serca, nerek oraz skóry. Zwiększają wydolność fizyczną, polepszają zdolności zapamiętywania. Hamują resorpcje zwrotną w kanalikach nerkowych (krętych).
Henryk Różański
테오브로민의 용도로는 신장염, 핍뇨, 순환 부전으로 인한 부종, 고혈압, 관상동맥 질환 등이 열거되어 있습니다.
„용도: 신장 염증, 순환 부전으로 인한 부종, 핍뇨, 순환 기능 저하, 고혈압, 죽상동맥경화증, 노인성 치매, 기억력 저하, 관상동맥 질환, 편두통. 테오브로민은 체중 감량과 셀룰라이트 및 튼살의 완화 과정을 도울 수 있습니다.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, obrzęki na tle niewydolności krążenia, skąpomocz, niedomoga krążenia, nadciśnienie, miażdżyca, otępienie starcze, osłabienie pamięci, choroba wieńcowa, migrena. Teobromina może wspomagać procesy odchudzania oraz ustępowania cellulitis i rozstępów.
Henryk Różański
설명에서는 이뇨 작용과 신장에 대한 작용 면에서 테오브로민과 테오필린이 카페인보다 더 확실한 것으로 제시됩니다.
„카페인은 뚜렷한 이뇨 작용을 합니다. 신장 혈관을 확장하고 말피기 사구체의 내피 투과성을 높이며, 곡세뇨관에서 재흡수를 억제합니다. 그러나 이 작용에서는 강한 중추 작용이 없는 관련 물질인 테오브로민과 테오필린이 더 확실합니다.”Kofeina działa wyraźnie moczopędnie. Rozszerza naczynia nerkowe, zwiększa przepuszczalność śródbłonków w kłębkach Malpighiego, hamuje wchłanianie zwrotne w kanalikach nerkowych krętych. W zakresie tym pewniejsza jest jednak pokrewna teobromina i teofilina, pozbawione silnego działania ośrodkowego.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.