Ervas e plantasCacau e teobromina — um remédio esquecido para o coração e os rins?
Henryk Różański descreve a teobromina do cacau como uma substância que aumenta a quantidade de urina mais do que a cafeína e estimula o músculo cardíaco.
- O salicilato de sódio de teobromina, chamado diuretina, foi introduzido na medicina no século XIX como diurético.
- O autor atribui à teobromina e à diuretina a dilatação dos vasos sanguíneos do coração e dos rins, além da redução dos inchaços.
- Entre os usos mencionados estão inflamação dos rins, oligúria, hipertensão e doença arterial coronariana.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
As sementes de cacau contêm teobromina, e a quantidade depende da região de cultivo e da variedade.
„As sementes de cacau contêm cerca de 1,6% (1,5-2,5%) de teobromina e 0,2-2% de cafeína, dependendo da região de cultivo e da variedade.
A teobromina pura é um pó branco, de sabor amargo, muito difícil de dissolver em água fervente (150 partes), álcoois (em álcool a 70%, cerca de”Nasiona kakao zawierają ok. 1,6% (1,5-2,5%) teobrominy i 0,2-2% kofeiny, zależnie od regionu uprawy i odmiany.
Teobromina w czystej postaci jest białym proszkiem, o gorzkim smaku, bardzo trudno rozpuszczalnym we wrzącej wodzie (150 części), alkoholach (w spirytusie 70% ok.
Henryk Różański
A diuretina, ou salicilato de sódio de teobromina, foi introduzida na medicina no século XIX como diurético.
„No século XIX, foi introduzida na medicina a diuretina, também chamada salicilato de sódio de teobromina (Theobrominum-Natrium Salicylicum). A diuretina era usada como diureticum, ou seja, como diurético. Dissolve-se bem em água quente. Era administrada por via oral em doses únicas de 1 g, várias vezes ao dia, até um total de 6 g por dia.”W XIX wieku do lecznictwa wprowadzono diuretynę, którą określano też nazwą sodosalicylanu teobrominy (Theobrominum-Natrium Salicylicum). Diuretyna było stosowane jako diureticum, czyli środek moczopędny. Dobrze rozpuszcza się w wodzie gorącej. Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo.
Henryk Różański
A descrição apresenta doses diárias históricas de diuretina: até 6 g e, mais tarde, geralmente 3 g.
„Era administrada por via oral em doses únicas de 1 g, várias vezes ao dia, até um total de 6 g por dia. No século XX, as doses preferidas eram de 3 g por dia. As doses diárias de teobromina pura eram de 2-5 g (século XIX) e, no século XX, de 2-3 g por dia.
A teobromina e a diuretina aumentam a diurese mais do que a cafeína.”Doustnie podawano ją w dawkach jednorazowych 1 g, kilka razy dziennie, nawet 6 g dobowo. W XX wieku preferowane dawki wynosiły 3 g dziennie. Dawki czystej teobrominy dobowe wynosiły 2-5 g (XIX wiek), a w XX wieku – 2-3 g dziennie.
Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina.
Henryk Różański
A teobromina e a diuretina aumentam a quantidade de urina mais do que a cafeína e estimulam o músculo cardíaco.
„A teobromina e a diuretina aumentam a diurese mais do que a cafeína. A vantagem é que não têm um efeito estimulante mental tão forte e “desagradável”, nem causam tremores nas mãos ou inquietação nas doses eficazes para aumentar a diurese. Estimulam o músculo cardíaco.”Teobromina i diuretyna zwiększają diurezę silniej niż kofeina. Ich zaletą jest to, że nie działają tak silnie i “nieprzyjemnie” pobudzająco psychicznie, nie dają objawu drżenia rąk i niepokoju w dawkach efektywnych w zakresie zwiększania diurezy. Pobudzają mięsień sercowy.
Henryk Różański
A teobromina e o salicilato de sódio de teobromina dilatam os vasos coronários do coração e os vasos dos rins, além de inibir a reabsorção nos túbulos renais.
„A teobromina e o salicilato de sódio de teobromina dilatam os vasos sanguíneos do cérebro e os vasos coronários do coração, dos rins e da pele. Aumentam a capacidade física e melhoram a capacidade de memorização. Inibem a reabsorção nos túbulos renais contorcidos.”Theobromina i sodosalicylan teobrominy rozszerzają naczynia krwionośne w mózgu i naczynia wieńcowe serca, nerek oraz skóry. Zwiększają wydolność fizyczną, polepszają zdolności zapamiętywania. Hamują resorpcje zwrotną w kanalikach nerkowych (krętych).
Henryk Różański
Entre os usos mencionados para a teobromina estão inflamação dos rins, oligúria, inchaços decorrentes de insuficiência circulatória, hipertensão e doença arterial coronariana.
„Usos: inflamações dos rins, inchaços decorrentes de insuficiência circulatória, oligúria, insuficiência circulatória, hipertensão, aterosclerose, demência senil, perda de memória, doença arterial coronariana, enxaqueca. A teobromina pode auxiliar nos processos de emagrecimento e na redução da celulite e das estrias.”Zastosowanie: stany zapalne nerek, obrzęki na tle niewydolności krążenia, skąpomocz, niedomoga krążenia, nadciśnienie, miażdżyca, otępienie starcze, osłabienie pamięci, choroba wieńcowa, migrena. Teobromina może wspomagać procesy odchudzania oraz ustępowania cellulitis i rozstępów.
Henryk Różański
Na descrição, a teobromina e a teofilina são apontadas como mais confiáveis do que a cafeína para a ação diurética e sobre os rins.
„A cafeína tem um efeito diurético evidente. Dilata os vasos renais, aumenta a permeabilidade do endotélio nos glomérulos de Malpighi e inibe a reabsorção nos túbulos renais contorcidos. Nesse aspecto, porém, a teobromina e a teofilina, substâncias relacionadas que não têm um forte efeito sobre o sistema nervoso central, são mais confiáveis.”Kofeina działa wyraźnie moczopędnie. Rozszerza naczynia nerkowe, zwiększa przepuszczalność śródbłonków w kłębkach Malpighiego, hamuje wchłanianie zwrotne w kanalikach nerkowych krętych. W zakresie tym pewniejsza jest jednak pokrewna teobromina i teofilina, pozbawione silnego działania ośrodkowego.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.