Ervas e plantasChá de funcho para bebês — uma forma segura de aliviar cólicas?
Henryk Różański informa que uma receita antiga recomendava uma infusão de funcho para crianças pequenas e especificava a dose.
- A EMA descreve o uso tradicional do fruto do funcho-doce para problemas gastrointestinais leves e espasmódicos, incluindo gases.
- Os preparados geralmente são bem tolerados, mas podem causar reações alérgicas na pele ou no sistema respiratório.
- Os dados sobre os efeitos medicinais do funcho são limitados.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Uma receita antiga recomendava uma infusão de funcho também para crianças pequenas e indicava a dose.
„Dr. Rudolf Franck (1939) recomenda Fructus Foeniculi como carminativum (remédio para eliminar gases), inclusive para crianças pequenas, na dose oral de 0,2-2 g várias vezes ao dia ou em infusões de 5-15 g de frutos triturados para cada 100 ml de água fervente. Aumenta a produção de leite e tem efeito expectorante.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Europejska Agencja Leków (EMA)
O uso tradicional do fruto do funcho-doce inclui problemas gastrointestinais leves e espasmódicos, incluindo gases.
„Os medicamentos obtidos do fruto da variedade doce do funcho são tradicionalmente usados nas seguintes situações: - tratamento sintomático de problemas gastrointestinais leves e espasmódicos, incluindo inchaço e gases; - tratamento sintomático de cólicas menstruais leves; - como expectorante para a tosse associada a resfriados.”Leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego tradycyjne stosuje się w następujących zastosowaniach: - leczenie objawowe łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, w tym wzdęć i oddawania wiatrów; - leczenie objawowe łagodnych skurczów związanych z menstruacją; - jako środek wykrztuśny w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os dados sobre os efeitos medicinais do funcho são limitados, e os efeitos são atribuídos à ação conjunta de vários de seus componentes.
„Apesar dos estudos clínicos limitados sobre o fruto da variedade doce do funcho, os dados farmacológicos dão respaldo à plausibilidade dos usos medicinais tradicionais. Os estudos dos componentes isolados desses medicamentos não conseguiram explicar plenamente seus efeitos; por isso, acredita-se que eles resultem da ação conjunta de vários componentes dos preparados feitos com o fruto da variedade doce do funcho.”Pomimo ograniczonych badań klinicznych owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego, dane farmakologiczne potwierdzają wiarygodność tradycyjnych zastosowań leczniczych. Badania nad poszczególnymi składnikami tych leków nie mogły w pełni wyjaśnić działania leków, zatem uważa się, że efekty uzyskuje się przez łączne działanie kilku składników przetworów z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os preparados feitos com o fruto do funcho-doce geralmente são bem tolerados.
„Mais de 30 anos de uso prolongado e estudos experimentais limitados dão respaldo à plausibilidade do uso tradicional nas indicações mencionadas acima. Quais são os riscos associados ao uso de medicamentos obtidos do fruto da variedade doce do funcho? Os medicamentos feitos com o fruto da variedade doce do funcho são geralmente bem tolerados.”Ponad 30-letnie, długotrwałe stosowanie i ograniczone badania eksperymentalne potwierdzają wiarygodność tradycyjnego zastosowania w ww. wskazaniach. Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego? Leki z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego są ogólnie dobrze tolerowane.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Os possíveis efeitos colaterais incluem reações alérgicas na pele ou no sistema respiratório.
„Os efeitos colaterais mais comuns associados ao uso de medicamentos feitos com o fruto da variedade doce do funcho são reações alérgicas que afetam a pele ou o sistema respiratório. Esses medicamentos não devem ser usados por pessoas que possam ter hipersensibilidade (alergia) à variedade doce do funcho.”Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leków z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego to reakcje alergiczne dotyczące skóry lub układu oddechowego. Leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na słodką odmianę kopru włoskiego.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.