Herbs and plantsFennel tea for babies — a safe way to treat colic?
Henryk Różański says that an old recipe recommended fennel infusion for young children and specified the dosage.
- The EMA describes the traditional use of sweet fennel fruit for mild, cramping digestive complaints, including bloating.
- Preparations are generally well tolerated, but may cause allergic reactions affecting the skin or respiratory system.
- Evidence for fennel’s medicinal effects is limited.
What the authors write
Henryk Różański
An old recipe also recommended fennel infusion for young children and gave the dosage.
„Dr Rudolf Franck (1939) recommends Fructus Foeniculi as a carminative (a remedy for relieving gas), even for young children, at an oral dose of 0.2–2 g several times a day, or as an infusion made with 5–15 g of crushed fruit per 100 ml of boiling water. It increases milk production and acts as an expectorant.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Europejska Agencja Leków (EMA)
The traditional use of sweet fennel fruit includes mild, cramping digestive complaints, including bloating.
„Medicinal products made from the fruit of the sweet variety of fennel are traditionally used for: - the symptomatic treatment of mild, cramping digestive complaints, including bloating and flatulence; - the symptomatic treatment of mild menstrual cramps; - use as an expectorant for coughs associated with colds.”Leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego tradycyjne stosuje się w następujących zastosowaniach: - leczenie objawowe łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, w tym wzdęć i oddawania wiatrów; - leczenie objawowe łagodnych skurczów związanych z menstruacją; - jako środek wykrztuśny w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Evidence for the medicinal effects of fennel is limited, and the effects are attributed to the combined action of several of its components.
„Despite the limited clinical research on the fruit of the sweet variety of fennel, pharmacological data support the plausibility of its traditional medicinal uses. Studies of the individual components of these medicines have not fully explained their effects, so it is thought that the effects result from the combined action of several components in preparations made from the fruit of the sweet variety of fennel.”Pomimo ograniczonych badań klinicznych owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego, dane farmakologiczne potwierdzają wiarygodność tradycyjnych zastosowań leczniczych. Badania nad poszczególnymi składnikami tych leków nie mogły w pełni wyjaśnić działania leków, zatem uważa się, że efekty uzyskuje się przez łączne działanie kilku składników przetworów z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Preparations made from the fruit of sweet fennel are generally well tolerated.
„More than 30 years of long-term use and limited experimental research support the plausibility of its traditional use for the indications listed above. What risks are associated with using medicinal products made from the fruit of the sweet variety of fennel? These products are generally well tolerated.”Ponad 30-letnie, długotrwałe stosowanie i ograniczone badania eksperymentalne potwierdzają wiarygodność tradycyjnego zastosowania w ww. wskazaniach. Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego? Leki z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego są ogólnie dobrze tolerowane.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Possible side effects include allergic reactions affecting the skin or respiratory system.
„The most common side effects associated with medicinal products made from the fruit of the sweet variety of fennel are allergic reactions affecting the skin or respiratory system. These products should not be used by people who may be hypersensitive (allergic) to the sweet variety of fennel.”Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leków z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego to reakcje alergiczne dotyczące skóry lub układu oddechowego. Leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na słodką odmianę kopru włoskiego.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.