허브와 식물영아에게 회향차를 먹이는 것—배앓이에 안전한 방법일까요?
Henryk Różański는 오래된 처방에서 어린아이에게 회향 우린 물을 권하고 복용량도 정했다고 전합니다.
- EMA는 스위트 회향 열매가 복부 팽만을 포함한 가벼운 경련성 위장관 증상에 전통적으로 사용된다고 설명합니다.
- 제제는 대체로 잘 받아들여지지만 피부나 호흡기의 알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다.
- 회향의 치료 효과에 관한 자료는 제한적입니다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
오래된 처방에서는 어린아이에게도 회향 우린 물을 권하고 복용량을 제시했습니다.
„Dr Rudolf Franck(1939년)는 Fructus Foeniculi를 구풍제(복부 팽만을 해소하는 약)로 권했으며, 어린아이에게도 하루 여러 차례 경구로 0.2-2 g을 복용하거나, 잘게 부순 열매 5-15 g을 끓는 물 100 ml에 넣어 우려 마시도록 했습니다. 젖 분비를 늘리고 가래를 배출하는 효과도 있다고 했습니다.”Dr Rudolf Franck (1939 r.) Fructus Foeniculi poleca jako carminativum (środek usuwający wzdęcia), nawet dla małych dzieci w dawce doustnej 0,2-2 g kilka razy dziennie lub w naparach 5-15 g rozdrobnionych owoców na 100 ml wrzącej wody. Zwiększa wydzielanie mleka i działa wykrztuśnie.
Europejska Agencja Leków (EMA)
스위트 회향 열매는 복부 팽만을 포함한 가벼운 경련성 위장관 증상에 전통적으로 사용됩니다.
„스위트 회향 열매로 만든 의약품은 전통적으로 다음과 같은 경우에 사용됩니다. - 복부 팽만과 방귀를 포함한 가벼운 경련성 위장관 증상의 대증 치료; - 월경과 관련된 가벼운 경련의 대증 치료; - 감기와 관련된 기침의 거담제.”Leki otrzymywane z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego tradycyjne stosuje się w następujących zastosowaniach: - leczenie objawowe łagodnych, kurczowych dolegliwości żołądkowo-jelitowych, w tym wzdęć i oddawania wiatrów; - leczenie objawowe łagodnych skurczów związanych z menstruacją; - jako środek wykrztuśny w kaszlu związanym z przeziębieniem.
Europejska Agencja Leków (EMA)
회향의 치료 효과에 관한 자료는 제한적이며, 그 효과는 여러 성분이 함께 작용한 결과로 여겨집니다.
„스위트 회향 열매에 관한 임상 연구는 제한적이지만, 약리학적 자료는 전통적인 치료 용도의 타당성을 뒷받침합니다. 이러한 의약품의 개별 성분에 관한 연구만으로는 의약품의 효과를 완전히 설명할 수 없었습니다. 따라서 스위트 회향 열매 제제의 여러 성분이 함께 작용해 효과를 내는 것으로 여겨집니다.”Pomimo ograniczonych badań klinicznych owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego, dane farmakologiczne potwierdzają wiarygodność tradycyjnych zastosowań leczniczych. Badania nad poszczególnymi składnikami tych leków nie mogły w pełni wyjaśnić działania leków, zatem uważa się, że efekty uzyskuje się przez łączne działanie kilku składników przetworów z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego.
Europejska Agencja Leków (EMA)
스위트 회향 열매 제제는 대체로 잘 받아들여집니다.
„30년이 넘는 장기간의 사용 경험과 제한적인 실험 연구는 위에 언급한 용도에서 전통적으로 사용해 온 것이 타당함을 뒷받침합니다. 스위트 회향 열매로 만든 의약품을 사용할 때는 어떤 위험이 있나요? 스위트 회향 열매 의약품은 전반적으로 잘 받아들여집니다.”Ponad 30-letnie, długotrwałe stosowanie i ograniczone badania eksperymentalne potwierdzają wiarygodność tradycyjnego zastosowania w ww. wskazaniach. Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego? Leki z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego są ogólnie dobrze tolerowane.
Europejska Agencja Leków (EMA)
피부나 호흡기에 알레르기 반응이 나타날 수 있습니다.
„스위트 회향 열매 의약품 사용과 관련된 가장 흔한 부작용은 피부 또는 호흡기의 알레르기 반응입니다. 스위트 회향에 과민 반응(알레르기)이 있을 수 있는 사람은 스위트 회향 열매로 만든 의약품을 사용해서는 안 됩니다.”Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leków z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego to reakcje alergiczne dotyczące skóry lub układu oddechowego. Leków otrzymywanych z owocu słodkiej odmiany kopru włoskiego nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na słodką odmianę kopru włoskiego.
Pisaczek은 누가 옳은지 판단하지 않습니다. 무엇이 쓰여 있고 어디에서 읽을 수 있는지 보여 줍니다. 위의 모든 문장에는 출처가 있습니다.