Трави й рослиниЧистотіл звичайний — засіб від бородавок чи загроза для печінки?
Генрик Ружанський зазначає, що свіжий сік чистотілу може руйнувати бородавки за багаторазового нанесення, на відміну від настоянки та екстракту із сухої рослини.
- Він також наводить попередження про випадки ураження печінки після приймання препаратів із чистотілом, не радить їх застосовувати, а відомство не рекомендує лікарські засоби з цією рослиною.
- Ружанський приписує чистотілу поліпшення секреторної функції печінки та її розвантаження; він також описує зміни в печінці тварин із генетичними дефектами, пов’язаними з ферментами.
- Пасту від бородавок, до складу якої входить чистотіл, він називає сильною та цитотоксичною і радить застосовувати її обережно.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Свіжий сік чистотілу може руйнувати бородавки за багаторазового нанесення, на відміну від настоянки та екстракту із сухої рослини.
„Зрештою, як відомо, свіжий помаранчевий сік чистотілу або молочний сік молочаїв руйнує бородавки та раки шкіри (за багаторазового нанесення), а настоянка чи екстракт із сухої трави — ні. Свіжим соком чистотілу лікували туберкульоз шкіри та кондиломи (condylomata).”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
У наведеному попередженні повідомляється про випадки ураження печінки після приймання препаратів із чистотілом, ризик визнано вищим за користь, а такі засоби не рекомендують.
„Читаємо: «Голова Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів повідомляє, що, зважаючи на зареєстровані в Німеччині десятки випадків гепатотоксичності після застосування лікарських засобів, які містять препарати з Chelidonium maius, ризик використання цієї сировини з лікувальною метою переважає над незначною терапевтичною користю».”Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
У наведеному попередженні йдеться, що відомство не рекомендує лікарські засоби, які містять чистотіл.
„Оскільки існує низка ефективніших і безпечніших рослинних лікарських засобів, які стимулюють виділення жовчі, Управління реєстрації не рекомендує застосовувати лікарські засоби, що містять цю рослинну сировину». Немає слів, особливо з огляду на те, що я досить довго досліджував цю рослину.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Генрик Ружанський спостерігав зміни в печінці тварин із генетичними дефектами, пов’язаними з ферментами печінки, і зазначив, що люди не можуть знати про наявність таких дефектів без детальних обстежень.
„У дослідженнях in vivo, загалом на кількох сотнях тисяч свиней і бройлерів (із 6–12 повтореннями), я помітив ураження печінки лише в певної групи тварин із генетичними дефектами, пов’язаними з ферментами печінки. Тоді з’явилися патологічні зміни. Звичайно, ніхто з нас без детальних обстежень не може знати, які генетичні мутації має і які пов’язані з ними біохімічні порушення є в організмі.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Генрик Ружанський стверджує, що чистотіл поліпшує секреторні функції печінки та розвантажує її.
„Безсумнівно, він поліпшує секреторні функції печінки, підшлункової залози та кишківника, стимулює травлення, запобігає спазмам гладких м’язів і колікам, пригнічує процеси бродіння та гниття в кишківнику. Знищує дріжджові грибки й бактерії, пригнічує процеси декарбоксилювання та дезамінування амінокислот у товстій кишці, завдяки чому зменшує вивільнення небажаних амінів, таких як індол, кадаверин і путресцин, а також кетонових тіл.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Генрик Ружанський приписує чистотілу здатність обмежувати процеси, які негативно впливають на печінку.
„Чистотіл значною мірою запобігає цим несприятливим явищам і метаболічним процесам, тому його використовують в інтенсивному тваринництві (як альтернативу антибіотичним стимуляторам росту) та у спортивній медицині (як засіб для поліпшення обміну амінокислот і білків, detoxycatio = depurativum — «засіб для очищення крові»).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
В описі способу позбутися бородавок чистотіл є складником пасти, яку названо сильною та цитотоксичною і яку слід застосовувати обережно.
„молочай сосонки, обертовий) і свіжі кореневище/траву підмаренника подрібнюємо в м’ясорубці до пастоподібної маси, додаємо розчин Рінгера або фізіологічний розчин (0,89%), трохи гліцерину й усе разом перетираємо до пасти. Пасту прикладаємо до ураженого місця. Це дуже сильний і цитотоксичний препарат, тому застосовувати його слід обережно!”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.