Plantes médicinalesChélidoine — remède contre les verrues ou danger pour le foie ?
Henryk Różański indique que le jus frais de chélidoine peut détruire les verrues après plusieurs applications, contrairement à la teinture et à l’extrait de plante séchée.
- Il cite également un avertissement signalant des cas de lésions hépatiques après la prise de médicaments contenant de la chélidoine. Il déconseille leur utilisation, et l’autorité ne recommande pas les médicaments contenant cette plante.
- Różański attribue à la chélidoine une amélioration des fonctions sécrétoires du foie et un effet qui le soulage. Il décrit également des changements observés dans le foie d’animaux présentant des anomalies génétiques liées aux enzymes.
- Il qualifie de puissante et cytotoxique la pâte contre les verrues contenant de la chélidoine et recommande la prudence.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Le jus frais de chélidoine détruirait les verrues après plusieurs applications, contrairement à la teinture et à l’extrait de plante séchée.
„Comme nous le savons, le jus frais orange de chélidoine, ou le latex des euphorbes, détruit les verrues et les cancers de la peau après plusieurs applications, contrairement à la teinture ou à l’extrait de plante séchée. Le jus frais de chélidoine a été utilisé pour traiter la tuberculose cutanée et les condylomes.”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
L’avertissement cité fait état de cas de lésions hépatiques après la prise de médicaments contenant de la chélidoine. Il estime que les risques dépassent les bénéfices et déconseille ces produits.
„On peut lire : « Le président de l’Office d’enregistrement des médicaments, des dispositifs médicaux et des produits biocides informe qu’à la suite de plusieurs dizaines de cas d’hépatotoxicité recensés en Allemagne après l’utilisation de médicaments contenant des préparations de Chelidonium maius, les risques liés à l’utilisation de cette matière première à des fins médicinales l’emportent sur les bénéfices thérapeutiques minimes. »”Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
L’avertissement cité indique que l’autorité ne recommande pas les médicaments contenant de la chélidoine.
„« Étant donné qu’il existe plusieurs médicaments à base de plantes plus efficaces et plus sûrs qui stimulent la sécrétion de bile, l’Office d’enregistrement ne recommande pas l’utilisation de médicaments contenant cette matière première végétale. » Pas un mot de plus, d’autant que j’ai étudié cette plante assez longtemps.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Henryk Różański a observé des changements dans le foie d’animaux présentant des anomalies génétiques liées aux enzymes hépatiques. Il a précisé qu’en l’absence d’examens détaillés, les humains ne peuvent pas savoir s’ils présentent de telles anomalies.
„Dans des études in vivo, portant au total sur plusieurs centaines de milliers de porcs et de poulets de chair (avec 6 à 12 répétitions), je n’ai observé des lésions hépatiques que dans un groupe précis d’animaux présentant des anomalies génétiques liées aux enzymes hépatiques. Des changements pathologiques sont alors apparus. Bien entendu, sans examens détaillés, aucun d’entre nous ne peut savoir quelles mutations génétiques il porte ni quelles anomalies biochimiques en découlent dans son organisme.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Henryk Różański affirme que la chélidoine améliore les fonctions sécrétoires du foie et le soulage.
„Elle améliore sans aucun doute les fonctions sécrétoires du foie, du pancréas et des intestins, stimule la digestion, prévient les spasmes des muscles lisses et les coliques, et freine les processus de fermentation et de putréfaction dans les intestins. Elle détruit les levures et les bactéries, inhibe la décarboxylation et la désamination des acides aminés dans le gros intestin, réduisant ainsi la libération d’amines indésirables comme l’indole, la cadavérine et la putrescine, ainsi que des corps cétoniques.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Henryk Różański attribue à la chélidoine la capacité de limiter les processus qui ont des effets néfastes sur le foie.
„La chélidoine prévient dans une large mesure ces phénomènes néfastes et ces processus métaboliques. C’est pourquoi elle est utilisée dans l’élevage intensif des animaux (comme solution de remplacement aux stimulateurs de croissance antibiotiques) et en médecine du sport (pour améliorer le métabolisme des acides aminés et des protéines, detoxycatio = depurativum — « agent purificateur du sang »).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
Dans la recette contre les verrues, la chélidoine entre dans la composition d’une pâte jugée puissante et cytotoxique, à utiliser avec prudence.
„Nous broyons dans un hachoir l’euphorbe faux-cyprès, l’euphorbe des jardins, ainsi que le rhizome frais et l’herbe de la scabieuse, puis nous ajoutons une solution de Ringer ou une solution saline (0,89 %), un peu de glycérine et nous mélangeons le tout pour obtenir une pâte. Nous appliquons cette pâte sur la zone touchée. C’est une préparation très puissante et cytotoxique, il faut donc l’utiliser avec prudence !”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.