Hierbas y plantasCelidonia mayor: ¿remedio contra las verrugas o peligro para el hígado?
Henryk Różański afirma que el jugo fresco de celidonia puede destruir las verrugas si se aplica repetidamente, a diferencia de la tintura y el extracto de la planta seca.
- También cita una advertencia sobre casos de daño hepático tras el uso de medicamentos con celidonia, desaconseja su uso y señala que la autoridad no recomienda los medicamentos que contienen esta planta.
- Różański atribuye a la celidonia una mejora de las funciones secretoras del hígado y un efecto que lo descarga; también describe cambios hepáticos en animales con defectos genéticos relacionados con enzimas.
- Describe como fuerte y citotóxica una pasta contra las verrugas que contiene celidonia y recomienda usarla con precaución.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
El jugo fresco de celidonia puede destruir las verrugas si se aplica repetidamente, a diferencia de la tintura y el extracto de la planta seca.
„Como sabemos, el jugo fresco de color naranja de la celidonia, o el látex de las euforbias, destruye las verrugas y los cánceres de piel (con aplicaciones repetidas), pero no la tintura ni el extracto de la planta seca. La tuberculosis cutánea y los condilomas se trataban con jugo fresco de celidonia.”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
La advertencia citada menciona casos de daño hepático tras el uso de medicamentos con celidonia, considera que los riesgos superan los beneficios y desaconseja estos productos.
„Leemos: «El presidente de la Oficina de Registro de Medicamentos, Productos Sanitarios y Productos Biocidas informa de que, tras haberse registrado en Alemania varias decenas de casos de hepatotoxicidad por el uso de medicamentos que contienen preparados de Chelidonium maius, el riesgo de utilizar esta materia prima con fines medicinales supera el insignificante beneficio terapéutico».”Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
La advertencia citada dice que la autoridad no recomienda los medicamentos que contienen celidonia.
„Dado que existen diversos medicamentos vegetales más eficaces y seguros que estimulan la secreción de bilis, la Oficina de Registro no recomienda el uso de medicamentos que contengan esta materia prima vegetal». No tengo palabras, sobre todo porque estudié esta planta durante bastante tiempo.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Henryk Różański observó cambios en el hígado de animales con defectos genéticos relacionados con las enzimas hepáticas y señaló que las personas no pueden saber si tienen defectos de este tipo sin realizarse pruebas detalladas.
„En estudios in vivo, en total con varios cientos de miles de cerdos y pollos de engorde (con entre 6 y 12 repeticiones), solo observé daños hepáticos en un grupo concreto de animales, que tenía defectos genéticos relacionados con las enzimas hepáticas. En ese grupo aparecieron cambios patológicos. Por supuesto, ninguno de nosotros puede saber, sin pruebas detalladas, qué mutaciones genéticas tiene ni qué alteraciones bioquímicas están relacionadas con ellas en el organismo.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Henryk Różański afirma que la celidonia mejora las funciones secretoras del hígado y lo descarga.
„Sin duda, mejora las funciones secretoras del hígado, el páncreas y los intestinos, estimula la digestión, previene los espasmos de los músculos lisos y los cólicos, e inhibe los procesos de fermentación y putrefacción en los intestinos. Destruye levaduras y bacterias, inhibe los procesos de descarboxilación y desaminación de aminoácidos en el intestino grueso y, por ello, reduce la liberación de aminas no deseadas, como el indol, la cadaverina y la putrescina, así como de cuerpos cetónicos.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Henryk Różański atribuye a la celidonia la capacidad de limitar procesos que afectan negativamente al hígado.
„La celidonia previene en gran medida estos fenómenos y procesos metabólicos desfavorables; por eso se utiliza en la cría intensiva de animales (como alternativa a los estimulantes del crecimiento con antibióticos) y en la medicina deportiva (como sustancia que mejora el metabolismo de aminoácidos y proteínas; detoxycatio = depurativum, «sustancia que limpia la sangre»).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
En la descripción de un remedio contra las verrugas, la celidonia es un ingrediente de una pasta calificada de fuerte y citotóxica, que debe utilizarse con precaución.
„(de euforbia de los pinares, euforbia giratoria) y el rizoma o la hierba fresca de la escabiosa se trituran en una picadora hasta formar una pasta; se añade solución de Ringer o suero fisiológico (0,89 %), un poco de glicerina y se mezcla todo hasta obtener una pasta. Se aplica la pasta sobre la zona afectada. Es un preparado muy fuerte y citotóxico, ¡por lo que debe utilizarse con precaución!”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.