Herbs and plantsGreater celandine — a remedy for warts or a threat to the liver?
Henryk Różański says that fresh greater celandine juice can destroy warts when applied repeatedly, unlike a tincture or an extract made from dried herb.
- He also cites a warning about cases of liver damage after taking medicines containing greater celandine, advises against using them, and says that the agency does not recommend medicinal products containing this plant.
- Różański attributes improved liver secretory function and reduced strain on the liver to greater celandine. He also describes liver changes in animals with genetic defects related to enzymes.
- He describes a wart paste containing greater celandine as potent and cytotoxic, and advises caution.
What the authors write
Henryk Różański
Fresh greater celandine juice is said to destroy warts when applied repeatedly, unlike a tincture or an extract made from dried herb.
„As we know, fresh orange-colored greater celandine juice, or the milky sap of spurges, destroys warts and skin cancers when applied repeatedly—not a tincture or an extract made from dried herb. Fresh greater celandine juice was used to treat skin tuberculosis and condylomas (genital warts).”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
The cited warning reports cases of liver damage after taking medicines containing greater celandine, considers the risks greater than the benefits, and advises against using such products.
„We read: “The President of the Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products informs the public that, following the recording in Germany of several dozen cases of hepatotoxicity after the use of medicinal products containing preparations of Chelidonium maius, the risk of using this substance for medicinal purposes outweighs its negligible therapeutic benefit.””Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
The cited warning says that the agency does not recommend medicinal products containing greater celandine.
„“Since there are several more effective and safer herbal medicinal products that stimulate bile secretion, the Office for Registration does not recommend using medicinal products containing this plant material.” No further comment, especially since I studied this plant for quite a long time.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Henryk Różański observed liver changes in animals with genetic defects related to liver enzymes, and noted that people cannot know whether they have such defects without detailed tests.
„In in vivo studies, involving a total of several hundred thousand pigs and broiler chickens (with 6–12 replicates), I observed liver damage only in a particular group of animals with genetic defects related to liver enzymes. Pathological changes then appeared. Of course, none of us can know what genetic mutations we have, or what related biochemical abnormalities are present in the body, without detailed tests.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Henryk Różański claims that greater celandine improves the liver’s secretory functions and reduces strain on it.
„It undoubtedly improves the secretory functions of the liver, pancreas, and intestines, stimulates digestion, prevents smooth muscle spasms and colic, and inhibits fermentation and putrefaction in the intestines. It destroys yeasts and bacteria and inhibits the decarboxylation and deamination of amino acids in the large intestine, thereby reducing the release of unwanted amines such as indole, cadaverine, and putrescine, as well as ketone bodies.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Henryk Różański attributes to greater celandine the ability to limit processes that have an adverse effect on the liver.
„Greater celandine largely prevents these adverse effects and metabolic processes. That is why it is used in intensive animal farming (as an alternative to antibiotic growth promoters) and in sports medicine (as a means of improving amino acid and protein metabolism, detoxication = depurativum—“a blood-cleansing agent”).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
In the description of a wart remedy, greater celandine is an ingredient in a paste described as potent and cytotoxic, which should be used with caution.
„...pine spurge, rotating spurge) and fresh rhizome/herb of scabious are chopped in a mincer into a paste. We add Ringer’s solution or saline (0.89%), a little glycerin, and grind everything together into a paste. Apply the paste to the affected area. This is a very potent and cytotoxic preparation, so it should be used with caution!”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.