الأعشاب والنباتاتالخطاطيف الأكبر — علاج للثآليل أم خطر على الكبد؟
يذكر هنريك روزانسكي أن عصير الخطاطيف الطازج قد يقضي على الثآليل عند دهنها به مرارًا، بخلاف الصبغة والمستخلص المصنوع من النبات المجفف.
- كما ينقل تحذيرًا من حالات تلف الكبد بعد تناول أدوية تحتوي على الخطاطيف، وينصح بعدم استخدامها، فيما لا توصي الهيئة بالمنتجات الطبية التي تحتوي على هذا النبات.
- يعزو روزانسكي إلى الخطاطيف تحسين وظائف الإفراز في الكبد وتخفيف العبء عنه؛ كما يصف تغيرات في أكباد حيوانات لديها عيوب وراثية مرتبطة بالإنزيمات.
- يصف عجينة الثآليل المحتوية على الخطاطيف بأنها قوية وسامة للخلايا، ويوصي بالحذر.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يُفترض أن عصير الخطاطيف الطازج يقضي على الثآليل عند دهنها به مرارًا، بخلاف الصبغة والمستخلص المصنوع من النبات المجفف.
„وكما نعلم، فإن العصير البرتقالي الطازج للخطاطيف، أو العصير اللبني لنباتات الفربيون، يقضي على الثآليل وسرطانات الجلد (عند الدهن به مرارًا)، وليس الصبغة أو المستخلص المصنوع من العشبة الجافة. وكانوا يعالجون السل الجلدي والثآليل التناسلية (condylomata) بعصير الخطاطيف الطازج.”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
يورد التحذير حالات تلف في الكبد بعد تناول أدوية تحتوي على الخطاطيف، ويرى أن المخاطر تفوق الفوائد، وينصح بتجنب هذه المنتجات.
„نقرأ: «يفيد رئيس مكتب تسجيل المنتجات الطبية والأجهزة الطبية والمنتجات المبيدة للأحياء بأن تسجيل عشرات الحالات في ألمانيا من السمية الكبدية بعد استخدام منتجات طبية تحتوي على مستحضرات من Chelidonium maius يعني أن مخاطر استخدام هذه المادة الخام لأغراض علاجية تفوق فائدتها العلاجية الضئيلة.”Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
يقول التحذير المنقول إن الهيئة لا توصي بالمنتجات الطبية التي تحتوي على الخطاطيف.
„وبالنظر إلى وجود عدد من المنتجات الطبية النباتية الأكثر فعالية وأمانًا، والتي تحفز إفراز الصفراء، فإن مكتب التسجيل لا يوصي باستخدام المنتجات الطبية التي تحتوي على هذه المادة النباتية الخام». لا كلمات أخرى، ولا سيما أنني درست هذا النبات مدة طويلة إلى حد ما.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
لاحظ هنريك روزانسكي تغيرات في أكباد حيوانات لديها عيوب وراثية مرتبطة بإنزيمات الكبد، وأشار إلى أن الناس لا يستطيعون معرفة ما إذا كانت لديهم عيوب كهذه من دون فحوص مفصلة.
„في الدراسات داخل الجسم الحي، التي شملت إجمالًا مئات الآلاف من الخنازير ودجاج التسمين (مع 6-12 تكرارًا)، لم ألاحظ تلفًا في الكبد إلا لدى مجموعة معينة من الحيوانات التي لديها عيوب وراثية مرتبطة بإنزيمات الكبد. وقد ظهرت حينها تغيرات مرضية. وبالطبع، لا يستطيع أحد منا معرفة طفراته الوراثية وما يرتبط بها من اضطرابات كيميائية حيوية في الجسم من دون فحوص مفصلة.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
يرى هنريك روزانسكي أن الخطاطيف يحسن وظائف الإفراز في الكبد ويخفف العبء عنه.
„لا شك في أنه يحسن وظائف الإفراز في الكبد والبنكرياس والأمعاء، وينشط الهضم، ويمنع تشنج العضلات الملساء والمغص، ويثبط عمليات التخمر والتعفن في الأمعاء. كما يقضي على الخمائر والبكتيريا، ويثبط عمليات نزع الكربوكسيل ونزع الأمين من الأحماض الأمينية في الأمعاء الغليظة، ما يقلل إطلاق الأمينات غير المرغوب فيها، مثل الإندول والكادافيرين والبوتريسين، وكذلك الأجسام الكيتونية.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
يعزو هنريك روزانسكي إلى الخطاطيف الحد من العمليات التي تؤثر سلبًا في الكبد.
„يقي الخطاطيف بدرجة كبيرة من هذه الظواهر والعمليات الأيضية الضارة، ولذلك يُستخدم في تربية الحيوانات المكثفة (بديلًا لمنشطات النمو المضادة للمضادات الحيوية) وفي الطب الرياضي (لتحسين استقلاب الأحماض الأمينية والبروتينات، detoxycatio = depurativum، أي «مادة تنقي الدم»).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
في وصفة علاج الثآليل، يدخل الخطاطيف ضمن عجينة وُصفت بأنها قوية وسامة للخلايا، وينبغي استخدامها بحذر.
„نطحن نبات الفربيون الصنوبري والفربيون الدوار، والجذمور/العشبة الطازجة لنبات الجرب، في آلة فرم حتى تصبح عجينة. نضيف محلول رينغر أو محلولًا ملحيًا فسيولوجيًا (0,89%) وقليلًا من الغليسرين، ثم نمزج المكونات كلها حتى تصبح عجينة. نضع العجينة على المنطقة المصابة. هذا مستحضر قوي جدًا وسام للخلايا، لذا يجب استخدامه بحذر!”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.