Kräuter und PflanzenSchöllkraut – Mittel gegen Warzen oder Gefahr für die Leber?
Henryk Różański gibt an, dass frischer Schöllkrautsaft Warzen durch wiederholtes Einreiben zerstören kann, im Gegensatz zu einer Tinktur und einem Extrakt aus getrocknetem Kraut.
- Er führt auch eine Warnung zu Fällen von Leberschäden nach Arzneimitteln mit Schöllkraut an. Sie rät von deren Anwendung ab, und die Behörde empfiehlt keine Arzneimittel mit dieser Pflanze.
- Różański schreibt dem Schöllkraut eine Verbesserung der sekretorischen Funktionen der Leber und deren Entlastung zu. Außerdem beschreibt er Veränderungen in der Leber von Tieren mit genetischen Defekten, die mit Enzymen zusammenhängen.
- Eine Paste gegen Warzen, die Schöllkraut enthält, bezeichnet er als stark und zytotoxisch und empfiehlt Vorsicht.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Frischer Schöllkrautsaft soll Warzen durch wiederholtes Einreiben zerstören können, anders als eine Tinktur oder ein Extrakt aus getrocknetem Kraut.
„Wie wir wissen, zerstört frischer orangefarbener Schöllkrautsaft oder der Milchsaft von Wolfsmilchgewächsen Warzen und Hautkrebs (bei wiederholtem Einreiben), nicht aber eine Tinktur oder ein Extrakt aus getrocknetem Kraut. Mit frischem Schöllkrautsaft wurden Hauttuberkulose und Kondylome (condylomata) behandelt.”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
Die angeführte Warnung nennt Fälle von Leberschäden nach Arzneimitteln mit Schöllkraut, bewertet das Risiko als größer als den Nutzen und rät von solchen Produkten ab.
„Wir lesen: „Der Präsident des Amtes für die Registrierung von Arzneimitteln, Medizinprodukten und Biozidprodukten informiert, dass angesichts der in Deutschland gemeldeten Dutzenden Fälle von Hepatotoxizität nach der Anwendung von Arzneimitteln, die Zubereitungen aus Chelidonium maius enthalten, das Risiko der Verwendung dieses Rohstoffs zu medizinischen Zwecken den geringen therapeutischen Nutzen überwiegt.“”Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
Die angeführte Warnung besagt, dass die Behörde keine Arzneimittel empfiehlt, die Schöllkraut enthalten.
„Da es eine Reihe wirksamerer und sichererer pflanzlicher Arzneimittel gibt, die die Gallensekretion anregen, empfiehlt das Amt für die Registrierung nicht, Arzneimittel mit diesem pflanzlichen Rohstoff anzuwenden.“ Dazu fehlen mir die Worte, zumal ich diese Pflanze ziemlich lange untersucht habe.”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Henryk Różański beobachtete bei Tieren mit genetischen Defekten, die mit Leberenzymen zusammenhängen, Veränderungen in der Leber. Er wies darauf hin, dass Menschen solche Defekte ohne eingehende Untersuchungen nicht kennen können.
„In In-vivo-Studien mit insgesamt mehreren Hunderttausend Schweinen und Masthühnern (mit 6–12 Wiederholungen) beobachtete ich Leberschäden nur bei einer bestimmten Tiergruppe mit genetischen Defekten, die mit Leberenzymen zusammenhingen. Dabei traten pathologische Veränderungen auf. Natürlich kann niemand von uns ohne eingehende Untersuchungen wissen, welche genetischen Mutationen und damit verbundenen biochemischen Störungen im Körper vorliegen.”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Henryk Różański behauptet, dass Schöllkraut die sekretorischen Funktionen der Leber verbessert und sie entlastet.
„Zweifellos verbessert es die sekretorischen Funktionen von Leber, Bauchspeicheldrüse und Darm, regt die Verdauung an, beugt Krämpfen der glatten Muskulatur und Koliken vor und hemmt Gärungs- und Fäulnisprozesse im Darm. Es zerstört Hefen und Bakterien und hemmt die Prozesse der Decarboxylierung und Desaminierung von Aminosäuren im Dickdarm. Dadurch verringert es die Freisetzung unerwünschter Amine wie Indol, Cadaverin und Putrescin sowie von Ketonkörpern.”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Henryk Różański schreibt dem Schöllkraut zu, Prozesse zu begrenzen, die sich nachteilig auf die Leber auswirken.
„Schöllkraut beugt diesen ungünstigen Erscheinungen und Stoffwechselprozessen in erheblichem Maß vor. Deshalb wird es in der intensiven Tierhaltung (als Alternative zu antibiotischen Wachstumsförderern) und in der Sportmedizin eingesetzt (als Mittel zur Verbesserung des Aminosäure- und Eiweißstoffwechsels, detoxycatio = depurativum – „blutreinigendes Mittel“).”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
In der Beschreibung eines Mittels gegen Warzen ist Schöllkraut Bestandteil einer Paste, die als stark und zytotoxisch gilt und vorsichtig angewendet werden soll.
„Wolfsmilch (Wald-Wolfsmilch, rotierende Wolfsmilch) und frisches Rhizom/Kraut der Skabiosen-Flockenblume zerkleinern wir in einem Fleischwolf zu einer Paste. Wir geben Ringerlösung oder physiologische Kochsalzlösung (0,89 %) und etwas Glycerin hinzu und verreiben alles zu einer Paste. Die Paste wird auf die betroffene Stelle aufgetragen. Es handelt sich um ein sehr starkes und zytotoxisches Präparat, daher ist Vorsicht geboten!”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.