草药与植物白屈菜——治疗疣的药，还是伤肝的威胁？
Henryk Różański称，反复涂抹新鲜白屈菜汁可能破坏疣，而酊剂和干燥药草提取物则没有这种作用。
- 他还引用了一则警告：有人在使用含白屈菜的药物后出现肝损伤。该警告不建议使用此类药物，相关机构也不推荐含这种植物的药品。
- Różański认为白屈菜能改善肝脏的分泌功能，减轻肝脏负担；他还描述了具有肝酶相关遗传缺陷的动物出现的肝脏变化。
- 他将含白屈菜的疣用糊剂称为强效且有细胞毒性的制剂，并建议谨慎使用。
作者怎么说
Henryk Różański
反复涂抹新鲜白屈菜汁可能破坏疣，而酊剂和干燥药草提取物则没有这种作用。
„我们知道，新鲜的橙色白屈菜汁，或大戟属植物的乳汁，能够破坏疣和皮肤癌（需要反复涂抹）；酊剂或干燥药草提取物则不能。新鲜白屈菜汁曾用于治疗皮肤结核和尖锐湿疣（condylomata）。”Zresztą jak wiemy świeży sok pomarańczowy glistnika, czy sok mleczny z wilczomleczów niszczy brodawki i raki skórne (wielokrotne smarowanie), a nie nalewka, czy ekstrakt z suchego ziela. Świeżym sokiem glistnikowym leczono gruźlicę skóry i kłykciny (condylomata).
Henryk Różański
引用的警告列举了使用含白屈菜药物后出现肝损伤的病例，认为风险大于收益，并不建议使用此类产品。
„我们读到：“药品、医疗器械和生物杀灭产品注册办公室主任告知，鉴于德国已记录到数十例使用含有白屈菜（Chelidonium maius）制剂的药品后发生肝毒性的病例，将这种原料用于治疗的风险大于其微乎其微的治疗收益。””Czytamy: „Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczychinformuje, że wobec odnotowania w Niemczech kilkudziesięciu przypadków hepatotoksyczności po stosowaniu produktów leczniczych, zawierających przetwory z Chelidonium maius, ryzyko stosowania tego surowca do celówleczniczych przeważa nad znikomą korzyścią terapeutyczną.
Henryk Różański
引用的警告称，该办公室不推荐使用含白屈菜的药品。
„“鉴于还有多种更有效、更安全、能够促进胆汁分泌的植物药品，注册办公室不推荐使用含有这种植物原料的药品。”我无话可说，尤其是我对这种植物研究了相当长时间。”Wobec tego, że istnieje szereg skuteczniejszych i bezpieczniejszych produktów leczniczych roślinnych, o działaniu pobudzającym wydzielanie żółci, Urząd Rejestracji nie poleca stosowania produktów leczniczych zawierających ten surowiec roślinny.” Brak słów, zwłaszcza, że badałem dość długo tę roślinę.
Henryk Różański
Henryk Różański观察到，具有肝酶相关遗传缺陷的动物出现了肝脏变化，并指出，人们若不进行详细检查，就无法知道自己是否存在这类缺陷。
„在体内研究中，我总共研究了几十万头猪和肉鸡（重复了6—12次），只在一组具有肝酶相关遗传缺陷的动物中观察到肝损伤。当时出现了病理变化。当然，如果不进行详细检查，我们谁也无法知道自己有什么基因突变，以及身体里因此产生了哪些生化异常。”W badaniach in vivo, w sumie na kilkuset tysiącach osobników świń i brojlerów (z 6-12 powtórzeniami) zauważyłem tylko uszkodzenia wątroby w określonej grupie zwierząt, mającej defekty genetyczne związane z enzymami wątrobowymi. Wtedy pojawiły się zmiany patologiczne. Oczywiście nikt z nas bez szczegółowych badań nie jest w stanie wiedzieć, jaki ma mutacje genetyczne i związane z tym nieprawidłowości biochemiczne w ustroju.
Henryk Różański
Henryk Różański认为，白屈菜能改善肝脏的分泌功能，减轻肝脏负担。
„毫无疑问，它能改善肝脏、胰腺和肠道的分泌功能，促进消化，防止平滑肌痉挛和绞痛，抑制肠道内的发酵和腐败过程。它能破坏酵母菌和细菌，抑制大肠内氨基酸的脱羧和脱氨过程，从而减少不需要的胺类物质（如吲哚、尸胺、腐胺）以及酮体的释放。”Niewątpliwie poprawia czynności wydzielnicze wątroby, trzustki i jelit, pobudza trawienie, zapobiega skurczom mięśni gładkich, kolkom, hamuje procesy fermentacyjne i gnilne w jelitach. Niszczy drożdżaki i bakterie, hamuje proces dekarboksylacji i deaminacji aminokwasów w jelicie grubym, przez co zmniejsza uwalnianie niepożądanych amin, typu indol, kadaweryna, putrescyna, ponadto ciał ketonowych.
Henryk Różański
Henryk Różański认为，白屈菜能抑制那些会对肝脏产生不利影响的过程。
„白屈菜能在很大程度上防止这些不良现象和代谢过程，因此它被用于集约化动物养殖（作为抗生素类生长促进剂的替代品），也用于运动医学（作为改善氨基酸和蛋白质代谢的药物；detoxycatio = depurativum——“净血剂”）。”Glistnik w znacznym stopniu zapobiega tym niekorzystnym zjawiskom i procesom metabolicznym, dlatego jest stosowany w intensywnej hodowli zwierząt (jako alternatywa dla antybiotykowych stymulatorów wzrostu) i w medycynie sportowej (jako środek poprawiający przemiany aminokwasów i białek, detoxycatio = depurativum – “środek czyszczący krew”).
Henryk Różański
在一种治疗疣的方法中，白屈菜是糊剂的成分之一。这种糊剂被认为效力很强且有细胞毒性，因此应谨慎使用。
„将大戟（松果大戟、旋转大戟）和新鲜的疥草根茎或全草放入绞肉机中捣碎成糊，加入林格氏液或生理盐水（0.89%），再加少许甘油，一起研磨成糊。将糊剂敷在患处。这种制剂效力很强且有细胞毒性，因此应谨慎使用！”wilczomlecza sosnki, obrotowego) i świeże kłącze/ziele świerzbnicy rozdrabniamy w maszynce na papkę, dodajemy roztwór Ringera lub roztwór soli fizjologicznej (0,89%), nieco gliceryny i ucieramy wszystko razem na papkę. Papkę przykładamy na chore miejsce. Jest to preparat bardzo silny i cytotoksyczny, więc należy stosować ostrożnie!
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。