草药与植物白鲜——一种会燃烧的灌木，也是一味无人记得的药？
白鲜曾用于治疗泌尿系统不适、月经失调、癫痫、风湿病和胃部问题。
- 记载中还提到寄生虫病、癔症、少尿和肝病；一些古代文献也建议将它用于中毒和毒兽咬伤。
- 花朵制成的浸剂和糖浆曾用于治疗呼吸道炎症、咳嗽和痰液滞留。
- 它也用于护肤制剂；服用时建议避免日晒和日光浴室。
作者怎么说
Henryk Różański
白鲜曾被描述为可用于治疗泌尿系结石、白带、月经失调、寄生虫病、癔症和风湿病。
„G. Dragendorff 博士（1898年）提供了不少有关白鲜用途的信息：用于治疗泌尿系结石、白带、月经失调（促进月经的药物）、寄生虫病和癔症，也可用作解痉药。叶和花用于制作治疗风湿病的外用膏剂。”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
古代记载中，白鲜可用作解毒剂，也可用于毒兽咬伤。
„Albertus Magnus（1200—1280）和 Konrad von Megenberg（1309—1374）也记载过这种草药。Konrad von Megenberg 认为白鲜可以解毒，也适合治疗毒兽咬伤。他建议将白鲜汁与葡萄酒和薄荷混合后饮用。”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
在民间医学中，白鲜地上部分用于治疗癫痫、风湿病、少尿、月经失调和肝病。
„在欧洲和亚洲大多数国家的民间医学中，白鲜地上部分用于治疗癫痫、风湿病、少尿、月经不调和月经过少，以及肝病（炎症、肿胀、感染）。”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
有关肝病的记载中，建议用花朵浸剂治疗。
„治疗肝病时，可饮用不加糖的花朵浸剂：每天3杯。
在欧洲和亚洲大多数国家的民间医学中，白鲜地上部分用于治疗癫痫、风湿病、少尿、月经不调和月经过少，以及肝病（炎症、肿胀、感染）。”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
根被描述为具有利尿、祛痰、驱虫、强身和解痉作用，也用于治疗疟疾和消化道不适。
„据 W. Poprzęcki 所说，白鲜（根，Radix Diptamni）具有利尿、祛痰、驱虫、强身和解痉作用，可用于治疗疟疾、消化道炎症、胃神经官能症、平滑肌痉挛和胀气。”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
记载中提到，根和种子的煎剂用于治疗泌尿系结石、白带和癔症，并促进月经；根的混合剂则用于治疗癫痫。
„他提到了根和种子的煎剂，可用于治疗泌尿系结石、白带和癔症，也可促进月经。将白鲜根与槲寄生草和牡丹根按等量混合后煎煮，可制成抗癫痫药。”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
记载中提到，白鲜可用于治疗泌尿系统和胃部疾病，也可调节月经。
„他推荐白鲜用于调节月经，并帮助治疗泌尿系统和胃部疾病。
1938年的《Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis》中简要介绍了 Dictamnus albus L.，其根称为 Radix Dictamni，根皮称为 Cortex radicis Dictamni；别名有 Diptamwurzel、Racine de dictamne blanc、Ascherwurz、Spechtwurzel 和 Racine de fraxinella。”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
记载中还提到，白鲜可用于治疗中毒伤口、闭经、腹痛、寄生虫病和癫痫。
„Hieronymus Bock（1498—1554）用白鲜治疗中毒伤口，也将它用作促进月经的药物。Petrus Andreas Matthiolus（1501—1577）建议用白鲜治疗泌尿系结石、腹痛、闭经、体内寄生虫、中毒和子宫疾病。”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
记载中提到，白鲜可用于治疗白带、子宫出血、风湿病、感冒、头痛和黄疸。
„据 Madaus 所说，顺势疗法中使用白鲜治疗泌尿和生殖系统疾病，也曾推荐用于白带和子宫出血。在中医中，白鲜（根皮）用于治疗风湿病、感冒、头痛和黄疸。”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
记载中称，花朵浸剂或酊剂具有镇静、解痉、利尿和祛痰作用。
„可用干花或鲜花制成浸剂或酊剂，具有镇静、解痉、松弛骨骼肌、利尿、祛痰和使呼吸道干燥的作用。精油成分具有很强的植物杀菌作用，可抑制细菌、原生动物、病毒和真菌的生长。”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
在美容护肤中，曾用植物不同部位制成的浸剂和煎剂清洁、提亮肤色，也用于化脓性皮肤问题和痤疮。
„白鲜可用于清洁皮肤。根的煎剂和浸剂有提亮肤色的作用。叶和花的浸剂可为皮肤消毒，并抑制化脓性皮肤问题和痤疮的形成。白鲜还能促进皮肤排毒。”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
服用白鲜时建议避免日晒和日光浴室，因为植物成分会增加皮肤对光的敏感性。
„服用白鲜时不要在阳光下或日光浴室晒太阳。白鲜中的呋喃香豆素会增加皮肤对光的敏感性。
白鲜可用于清洁皮肤。根的煎剂和浸剂有提亮肤色的作用。叶和花的浸剂可为皮肤消毒，并抑制化脓性皮肤问题和痤疮的形成。”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：1。
一篇综述指出，称为“Dictamnus”的植物传统上用于治疗妇科问题和其他疾病。
研究目的: 本研究有四个总体目标：确定被称为“Dictamnus”的药用制剂的历史演变，以及影响这一悠久草药传统的不同因素；辨别并区分严格对应白鲜属（Dictamnus，芸香科）的药用用途，以及对应牛至属 Dictamnus 和其他唇形科植物的用途。
结果: 大众所说的“Dictamnus”包括牛至属植物 Origanum dictamnus L.、Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. 和 B. acetabulosa (L.) Benth.（唇形科），以及白鲜属植物 Dictamnus albus L. 和 D. hispanicus Webb ex Willk.（芸香科），共有86种不同用途。公元1000年至1700年间，人们使用含“Dictamnus”的多种复杂制剂治疗35种不同疾病。从地理分布来看，广泛分布的 D. albus 比克里特岛特有植物 Origanum dictamnus 更可能是最初所指的“Dictamnus”。不过，两者都是“Dictamnus”植物群的重要组成部分。证据表明，D. albus 和 D. hispanicus 有着足够悠久且连贯的传统用途，曾用于治疗47类不同疾病。这种研究方法为理解植物的文化历史及其作为医疗资源的作用提供了一个范例。
An ethnopharmacological and historical analysis of "Dictamnus", a European traditional herbal medicine. · J Ethnopharmacol 2015
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？未注明
生产商是否参与协助研究？不清楚
研究类型对其他研究的讨论
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。