Hierbas y plantasDictamnus: ¿el arbusto que puede arder y un remedio que nadie recuerda?
Fuentes: 2 · Artículo: 10 530 caracteres
El fresno espinoso (Dictamnus albus) se usaba para tratar problemas del aparato urinario, trastornos menstruales, epilepsia, reumatismo y problemas estomacales.
- También se mencionaban los parásitos intestinales, la histeria, la oliguria y las enfermedades hepáticas; algunas descripciones antiguas también lo recomendaban para intoxicaciones y mordeduras de animales venenosos.
- La infusión y el jarabe de flores se usaban para tratar catarros de las vías respiratorias, la tos y la mucosidad acumulada.
- También se utilizaba en preparados para la piel y, al tomarlo, se recomendaba evitar el sol y las cabinas de bronceado.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
Se describía el Dictamnus como un remedio para los cálculos urinarios, el flujo vaginal, los trastornos menstruales, los parásitos intestinales, la histeria y el reumatismo.
„El Dr. G. Dragendorff (1898) ofreció bastante información sobre los usos del fresno espinoso: como remedio contra los cálculos urinarios y el flujo vaginal blanco; para los trastornos menstruales (como medicamento emenagogo); contra los parásitos intestinales; para tratar la histeria y como antiespasmódico. Las hojas y las flores se utilizaban en linimentos contra el reumatismo.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
En las descripciones antiguas, el Dictamnus se usaba como antídoto y como remedio para las mordeduras de animales venenosos.
„También describieron esta hierba Albertus Magnus (1200-1280) y Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg consideraba el Dictamnus un antídoto y, además, un buen remedio para tratar las mordeduras de animales venenosos. Recomendaba mezclar el jugo del Dictamnus con vino y menta para beberlo.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
En la medicina popular, las partes aéreas se usaban para tratar la epilepsia, el reumatismo, la oliguria, los trastornos menstruales y las enfermedades hepáticas.
„En la medicina popular de la mayoría de los países europeos y asiáticos, las partes aéreas del Dictamnus se usan para tratar la epilepsia, las enfermedades reumáticas, la oliguria, las menstruaciones irregulares y escasas, y las enfermedades hepáticas (inflamación, hinchazón e infecciones).”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Para las enfermedades hepáticas, se recomendaba tomar una infusión de flores.
„Para las enfermedades hepáticas, se toma una infusión de flores sin azúcar: 3 tazas al día.
En la medicina popular de la mayoría de los países europeos y asiáticos, las partes aéreas del Dictamnus se usan para tratar la epilepsia, las enfermedades reumáticas, la oliguria, las menstruaciones irregulares y escasas, y las enfermedades hepáticas (inflamación, hinchazón e infecciones).”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
La raíz se describía como diurética, expectorante, vermífuga, tónica y antiespasmódica; también se usaba para tratar la malaria y las molestias gastrointestinales.
„Según W. Poprzęcki, el fresno espinoso (Dictamnus albus; raíz, Radix Diptamni) es diurético, expectorante, vermífugo, tónico y antiespasmódico. Se usa para tratar la malaria, los catarros gastrointestinales, la neurosis gástrica, los espasmos de los músculos lisos y la flatulencia.”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
Se mencionaba la decocción de raíz y semillas para los cálculos urinarios, el flujo vaginal, la histeria y para estimular la menstruación; y una mezcla con raíz para la epilepsia.
„Mencionó una decocción de raíz y semillas que podía utilizarse para tratar los cálculos urinarios, el flujo vaginal blanco y la histeria, así como para estimular la menstruación. La raíz de Dictamnus, mezclada a partes iguales con la hierba de muérdago y la raíz de peonía, sirve para preparar un remedio contra la epilepsia (en decocción).”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
Se mencionaba el uso del Dictamnus para las enfermedades del aparato urinario y del estómago, y para regular la menstruación.
„Recomienda el Dictamnus para regular la menstruación y ayudar a tratar las enfermedades del aparato urinario y del estómago.
En Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis, de 1938, aparece una breve descripción de Dictamnus albus L., del que se obtiene la raíz —Radix Dictamni— y la corteza de la raíz —Cortex radicis Dictamni—, conocida como Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
También se describía su uso para heridas envenenadas, la ausencia de menstruación, el dolor abdominal, los parásitos y la epilepsia.
„Hieronymus Bock (1498-1554) usaba el Dictamnus para tratar heridas envenenadas y como remedio para estimular la menstruación. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) lo recomendaba para los cálculos, el dolor abdominal, la ausencia de menstruación, los parásitos internos, las intoxicaciones y las molestias uterinas.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
Se mencionaba el uso del Dictamnus para el flujo vaginal y las hemorragias uterinas, el reumatismo, los resfriados, el dolor de cabeza y la ictericia.
„Según Madaus, en homeopatía el Dictamnus se usa para tratar enfermedades del aparato urinario y genital. Se recomendaba para el flujo vaginal y las hemorragias uterinas. En cambio, en la medicina china, el Dictamnus (la corteza de la raíz) se usa para tratar el reumatismo, los resfriados, el dolor de cabeza y la ictericia.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
Se describía la infusión o tintura de flores como calmante, antiespasmódica, diurética y expectorante.
„Con flores secas y frescas se prepara una infusión o tintura con efectos calmantes, antiespasmódicos, miorrelajantes (relaja los músculos esqueléticos), diuréticos y expectorantes, y que ayuda a secar las vías respiratorias. Los componentes del aceite esencial tienen una potente acción fitoncida que inhibe el desarrollo de bacterias, protozoos, virus y hongos.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
En cosmética, se usaban infusiones y decocciones de distintas partes de la planta para limpiar e iluminar la piel del rostro y tratar lesiones con pus y acné.
„En cosmética, el Dictamnus puede utilizarse para limpiar la piel del rostro. La decocción y la infusión de las raíces iluminan la piel. La infusión de hojas y flores desinfecta la piel e inhibe la aparición de lesiones con pus y acné. El Dictamnus estimula los procesos de desintoxicación de la piel.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
Al tomar Dictamnus, se recomendaba evitar el sol y las cabinas de bronceado, porque sus componentes aumentan la sensibilidad de la piel a la luz.
„Al tomar Dictamnus, no hay que tomar el sol ni utilizar cabinas de bronceado. Las furanocumarinas del Dictamnus aumentan la sensibilidad de la piel a la luz.
En cosmética, el Dictamnus puede utilizarse para limpiar la piel del rostro. La decocción y la infusión de las raíces iluminan la piel. La infusión de hojas y flores desinfecta la piel e inhibe la aparición de lesiones con pus y acné.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 1 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 1.
La revisión señala que las plantas conocidas como «Dictamnus» se usaban tradicionalmente para tratar problemas ginecológicos y otras dolencias.
Objetivo del estudio: Esta investigación tiene cuatro objetivos generales: determinar la evolución histórica de los preparados medicinales llamados «Dictamnus» y los distintos factores que influyen en esta tradición herbal de larga duración; y distinguir los usos medicinales de «Dictamnus» que corresponden estrictamente a Dictamnus (Rutaceae) de los de Origanum dictamnus y otras especies de Lamiaceae.
Resultados: El concepto popular de «Dictamnus» incluye Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. y B. acetabulosa (L.) Benth. (Lamiaceae), así como Dictamnus albus L. y D. hispanicus Webb ex Willk. (Rutaceae), con 86 tipos distintos de usos. Entre los años 1000 y 1700 d. C., se utilizaron numerosos preparados complejos con «Dictamnus» para tratar 35 enfermedades diferentes. Por razones biogeográficas, es mucho más probable que el extendido D. albus sea el «Dictamnus» prototípico que el endemismo cretense Origanum dictamnus. Sin embargo, ambos forman parte esencial del complejo «Dictamnus». Hay pruebas de una tradición de uso suficientemente larga y coherente de D. albus y D. hispanicus para tratar 47 categorías distintas de enfermedades. Este enfoque sirve de modelo para comprender la historia cultural de las plantas y su papel como recursos para la atención de la salud.
Dinero para el estudiono consta
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.