물푸레나무잎 딕탐누스는 요로 질환, 월경 장애, 간질, 류머티즘, 위장 문제에 사용되었다.
기생충 감염, 히스테리, 소변량 감소, 간 질환에도 사용되었다. 일부 옛 기록에서는 중독과 독이 있는 동물에 물렸을 때도 권했다.
꽃을 우려낸 차와 시럽은 호흡기 카타르, 기침, 가래가 잘 나오지 않을 때 사용되었다.
피부용 제품에도 사용되었으며, 복용할 때는 햇볕과 태닝 살롱을 피하라고 권했다.
저자들의 이야기
Henryk Różański
딕탐누스는 요로결석, 백대하, 월경 장애, 기생충 감염, 히스테리, 류머티즘에 사용하는 약재로 기록되었다.
„G. Dragendorff 박사(1898년)는 물푸레나무잎 딕탐누스의 쓰임에 관해 많은 정보를 남겼다. 요로결석과 백대하에 쓰는 약, 월경 장애를 치료하고 월경을 촉진하는 약, 기생충을 없애는 약, 히스테리 치료제이자 진경제로 사용했다. 잎과 꽃은 류머티즘에 바르는 연고에 넣었다.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
„Albertus Magnus(1200~1280)와 Konrad von Megenberg(1309~1374)도 이 약초에 대해 기록했다. Konrad von Megenberg는 딕탐누스를 해독제로 여겼으며, 독이 있는 동물에 물렸을 때 쓰는 좋은 약이라고 했다. 딕탐누스의 즙을 포도주와 민트에 섞어 마시라고 권했다.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
„유럽과 아시아 대부분의 민간의학에서 딕탐누스의 지상부는 간질, 류머티즘 질환, 소변량 감소, 불규칙하거나 양이 적은 월경, 간 질환(염증, 부종, 감염) 치료에 사용된다.”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
„간 질환에는 설탕을 넣지 않은 꽃차를 하루 3컵 마신다.
유럽과 아시아 대부분의 민간의학에서 딕탐누스의 지상부는 간질, 류머티즘 질환, 소변량 감소, 불규칙하거나 양이 적은 월경, 간 질환(염증, 부종, 감염) 치료에 사용된다.”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
뿌리와 씨앗을 달인 물은 요로결석, 백대하, 히스테리, 월경 촉진에 쓰였고, 뿌리를 섞은 약은 간질에 사용되었다.
„그는 뿌리와 씨앗을 달인 물을 요로결석, 백대하, 히스테리 치료와 월경 촉진에 쓸 수 있다고 언급했다. 딕탐누스 뿌리를 겨우살이풀과 작약 뿌리에 같은 비율로 섞어 달이면 간질 치료제가 된다.”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
„딕탐누스는 월경 조절에 도움이 되고, 요로 질환과 위장 질환을 치료하는 약으로 권장된다.
1938년판 Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis에는 Dictamnus albus L.에 관한 짧은 설명이 있다. 이 식물에서 뿌리(Radix Dictamni)와 뿌리껍질(Cortex radicis Dictamni)을 얻는다. 다른 이름으로는 Diptamwurzel, Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella가 있다.”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
„Hieronymus Bock(1498~1554)은 독에 오염된 상처를 치료하고 월경을 촉진하는 데 딕탐누스를 사용했다. Petrus Andreas Matthiolus(1501~1577)는 딕탐누스를 요로결석, 복통, 무월경, 내부 기생충, 중독, 자궁 질환에 권했다.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
백대하와 자궁 출혈, 류머티즘, 감기, 두통, 황달에도 딕탐누스를 사용했다고 기록되어 있다.
„Madaus에 따르면 동종요법에서 딕탐누스는 요로 및 생식기 질환 치료에 사용된다. 백대하와 자궁 출혈에 권장되었다. 한편 중국 의학에서는 딕탐누스의 뿌리껍질을 류머티즘, 감기, 두통, 황달 치료에 사용한다.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
꽃을 우려내거나 팅크로 만든 것은 진정, 진경, 이뇨, 거담 작용을 하는 것으로 기록되어 있다.
„말린 꽃이나 생화를 우려내거나 팅크로 만들면 진정, 진경, 근육 이완(골격근을 이완함), 이뇨, 거담 작용을 하며 호흡기를 건조하게 한다. 정유 성분은 강한 식물성 항균 작용을 보여 세균, 원생동물, 바이러스, 곰팡이의 증식을 억제한다.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
화장품 분야에서는 식물의 여러 부위를 우려내거나 달인 물로 피부를 깨끗하게 하고 밝게 하며, 고름이 생기는 피부 변화와 여드름을 치료했다.
„화장품에 딕탐누스를 넣어 피부를 깨끗하게 할 수 있다. 뿌리를 달이거나 우려낸 물은 피부를 밝게 한다. 잎과 꽃을 우려낸 물은 피부를 소독하고 고름이 생기는 피부 변화와 여드름을 억제한다. 딕탐누스는 피부의 해독 작용을 촉진한다.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
딕탐누스를 복용할 때는 햇볕과 태닝 살롱을 피하라고 권했다. 식물 성분이 피부의 빛 민감도를 높이기 때문이다.
„딕탐누스를 복용하는 동안에는 햇볕이나 태닝 살롱에서 태닝하지 말아야 한다. 딕탐누스의 푸라노쿠마린은 피부의 빛 민감도를 높인다.
화장품에 딕탐누스를 넣어 피부를 깨끗하게 할 수 있다. 뿌리를 달이거나 우려낸 물은 피부를 밝게 한다. 잎과 꽃을 우려낸 물은 피부를 소독하고 고름이 생기는 피부 변화와 여드름을 억제한다.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
가장 긍정적인 결과를 보인 연구 1건을 골랐습니다. 전체 연구를 모두 검토한 것이 아니라 선별한 것입니다.
PubMed에 있는 이 주제의 전체 연구 수: 1건.
한 검토 논문에 따르면 ‘Dictamnus’라고 불리는 식물은 전통적으로 부인과 질환과 그 밖의 여러 증상에 사용되었다.
연구 목적: 이 연구의 네 가지 주요 목표는 다음과 같다. ‘Dictamnus’라는 이름으로 불린 약재의 역사적 변천과 오랜 약초 전통에 영향을 준 여러 요인을 밝힌다. 또한 ‘Dictamnus’의 약용 사례 가운데 운향과(Dictamnus)에 해당하는 것과 오레가노과(Origanum dictamnus 및 그 밖의 꿀풀과 식물)에 해당하는 것을 구분한다.
결과: 대중적으로 쓰이는 ‘Dictamnus’라는 개념에는 꿀풀과의 Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth., B. acetabulosa (L.) Benth.와 운향과의 Dictamnus albus L., D. hispanicus Webb ex Willk.가 포함되며, 86가지의 서로 다른 용도가 기록되어 있다. 서기 1000년부터 1700년까지 ‘Dictamnus’를 넣은 여러 복합 처방이 35가지 질환의 치료에 사용되었다. 생물지리학적 관점에서 널리 분포하는 D. albus는 크레타섬에만 자생하는 Origanum dictamnus보다 ‘Dictamnus’의 대표 식물일 가능성이 훨씬 높다. 하지만 두 식물 모두 ‘Dictamnus’ 복합체를 이루는 중요한 구성원이다. D. albus와 D. hispanicus가 47가지 질병 범주를 치료하는 데 사용되었다는 일관되고 충분히 오래된 전통을 뒷받침하는 근거가 있다. 이러한 접근법은 식물의 문화적 역사와 의료 자원으로서의 역할을 이해하는 모델이 된다.
허브와 식물