Травы и растенияЯсенец — кустарник, который может вспыхнуть, и лекарство, о котором никто не помнит?
Источников: 2 · Статья: 9 746 знаков
Ясенец белый применяли при заболеваниях мочевыводящих путей, нарушениях менструального цикла, эпилепсии, ревматизме и проблемах с желудком.
- Также упоминались глистные заболевания, истерия, малое количество мочи и болезни печени; в некоторых старых описаниях его рекомендовали также при отравлениях и укусах ядовитых животных.
- Настой и сироп из цветков применяли при воспалении дыхательных путей, кашле и скоплении мокроты.
- Его также использовали в средствах для кожи, а при приёме внутрь рекомендовали избегать солнца и солярия.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Ясенец описывали как средство при мочекаменной болезни, белях, нарушениях менструального цикла, глистных заболеваниях, истерии и ревматизме.
„Доктор Г. Драгендорф (1898 г.) привёл много сведений о применении ясенца белого: как средства от мочекаменной болезни и белей, при нарушениях менструального цикла (как средства, усиливающего менструацию), против паразитических червей, для лечения истерии и как спазмолитического средства. Листья и цветки применяли в противоревматических мазях.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
В старых описаниях ясенец служил противоядием и средством от укусов ядовитых животных.
„Об этой траве писали также Альберт Великий (1200–1280) и Конрад фон Мегенберг (1309–1374). Конрад фон Мегенберг считал ясенец противоядием, а также хорошим средством для лечения укусов ядовитых животных. Он рекомендовал смешивать сок ясенца с вином и мятой и пить эту смесь.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
В народной медицине надземные части растения применяли при эпилепсии, ревматизме, малом количестве мочи, нарушениях менструального цикла и болезнях печени.
„В народной медицине большинства стран Европы и Азии надземные части ясенца применяют для лечения эпилепсии, ревматических заболеваний, малого количества мочи, нерегулярных и скудных менструаций, а также болезней печени (воспалений, отёков, инфекций).”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
При болезнях печени в качестве способа применения указывали настой цветков.
„При болезнях печени применяют настой цветков без сахара: по 3 стакана в день.
В народной медицине большинства стран Европы и Азии надземные части ясенца применяют для лечения эпилепсии, ревматических заболеваний, малого количества мочи, нерегулярных и скудных менструаций, а также болезней печени (воспалений, отёков, инфекций).”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Корень описывали как мочегонное, отхаркивающее, глистогонное, общеукрепляющее и спазмолитическое средство, которое также применяли при малярии и заболеваниях желудочно-кишечного тракта.
„По мнению В. Попшенцкого, ясенец белый (корень, Radix Diptamni) — мочегонное, отхаркивающее, глистогонное, общеукрепляющее и спазмолитическое средство, применяемое при малярии, воспалении желудочно-кишечного тракта, неврозе желудка, спазмах гладкой мускулатуры и вздутии живота.”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
Отвар корня и семян упоминался при мочекаменной болезни, белях, истерии и для стимуляции менструации, а смесь с корнем — при эпилепсии.
„Он упоминал отвар корня и семян, который можно применять при мочекаменной болезни, белях, истерии, а также для стимуляции менструации. Корень ясенца, смешанный в равных пропорциях с травой омелы и корнем пиона, даёт средство от эпилепсии (отвар).”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
Ясенец упоминали как средство при заболеваниях мочевыводящих путей и желудка, а также для регулирования менструального цикла.
„Он рекомендует ясенец как средство для регулирования менструального цикла, полезное при лечении заболеваний мочевыводящих путей и желудка.
В Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis за 1938 год есть краткое описание Dictamnus albus L., из которого получают корень — Radix Dictamni, и кору корня — Cortex radicis Dictamni — Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
Его также описывали как средство при отравленных ранах, отсутствии менструаций, болях в животе, паразитах и эпилепсии.
„Иероним Бок (1498–1554) применял ясенец для лечения отравленных ран и как средство, стимулирующее менструацию. Петр Андреа Маттиоли (1501–1577) рекомендовал ясенец при мочекаменной болезни, болях в животе, отсутствии менструаций, внутренних паразитах, отравлениях и заболеваниях матки.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
Ясенец упоминали как средство при белях и маточных кровотечениях, ревматизме, простуде, головной боли и желтухе.
„По данным Мадауса, в гомеопатии ясенец применяют для лечения заболеваний мочеполовой системы. Его рекомендовали при белях и маточных кровотечениях. В китайской медицине ясенец (кора корня) используют для лечения ревматизма, простуды, головной боли и желтухи.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
Настой или настойку цветков описывали как успокаивающее, спазмолитическое, мочегонное и отхаркивающее средство.
„Из сухих и свежих цветков готовят настой или настойку, обладающие успокаивающим, спазмолитическим, миорелаксирующим (расслабляющим скелетные мышцы), мочегонным и отхаркивающим действием, а также подсушивающие дыхательные пути. Компоненты эфирного масла обладают сильным фитонцидным действием, подавляя развитие бактерий, простейших, вирусов и грибков.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
В косметике настой и отвар из разных частей растения применяли для очищения и осветления кожи лица, а также при гнойных высыпаниях и угревой сыпи.
„В косметике ясенец можно использовать для очищения кожи лица. Отвар и настой корней осветляют кожу. Настой листьев и цветков обеззараживает кожу и препятствует появлению гнойных высыпаний и угревой сыпи. Ясенец усиливает процессы детоксикации кожи.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
При приёме ясенца рекомендовали избегать солнца и солярия, поскольку компоненты растения повышают чувствительность кожи к свету.
„При приёме ясенца не следует загорать на солнце или в солярии. Фуранокумарины ясенца повышают чувствительность кожи к свету.
В косметике ясенец можно использовать для очищения кожи лица. Отвар и настой корней осветляют кожу. Настой листьев и цветков обеззараживает кожу и препятствует появлению гнойных высыпаний и угревой сыпи.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 1.
В обзоре говорится, что растения, известные под названием «Dictamnus», традиционно применяли при гинекологических проблемах и других недомоганиях.
Цель исследования: У этого исследования четыре основные цели: определить историческое развитие лечебных препаратов, называвшихся «Dictamnus», и различные факторы, повлиявшие на эту давнюю традицию применения трав. Выяснить и отделить способы медицинского применения «Dictamnus», которые относятся именно к Dictamnus (Rutaceae), от способов применения Origanum dictamnus и других видов Lamiaceae.
Результаты: Под общим названием «Dictamnus» подразумевают Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. и B. acetabulosa (L.) Benth. (Lamiaceae), а также Dictamnus albus L. и D. hispanicus Webb ex Willk. (Rutaceae); для них описано 86 различных способов применения. В период с 1000 по 1700 год н. э. многочисленные сложные препараты с «Dictamnus» применяли для лечения 35 различных заболеваний. С точки зрения биогеографии широко распространённый D. albus гораздо вероятнее был исходным «Dictamnus», чем эндемичный для Крита Origanum dictamnus. Однако оба растения составляют неотъемлемые части комплекса «Dictamnus». Есть достаточно свидетельств долгой и последовательной традиции применения D. albus и D. hispanicus для лечения 47 различных категорий заболеваний. Этот подход служит моделью для понимания культурной истории растений и их роли как ресурсов для здравоохранения.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?не указано
Помогал ли производитель в исследовании?неизвестно
Вид исследованияобсуждение других исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.