Kräuter und PflanzenDiptam – der Strauch, der in Flammen aufgehen kann, und ein Heilmittel, an das sich niemand mehr erinnert?
Quellen: 2 · Artikel: 10 657 Zeichen
Der Eschenblättrige Diptam wurde bei Beschwerden der Harnwege, Menstruationsstörungen, Epilepsie, Rheuma und Magenproblemen eingesetzt.
- Genannt wurden auch Wurmerkrankungen, Hysterie, verminderte Urinmenge und Leberkrankheiten; einige ältere Beschreibungen empfahlen ihn außerdem bei Vergiftungen und Bissen giftiger Tiere.
- Aufguss und Sirup aus den Blüten wurden bei Katarrhen der Atemwege, Husten und festsitzendem Schleim verwendet.
- Er wurde auch in Hautpräparaten verwendet. Bei der Einnahme wurde empfohlen, Sonne und Solarium zu meiden.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Der Diptam wurde als Mittel bei Harnsteinen, Ausfluss, Menstruationsstörungen, Wurmerkrankungen, Hysterie und Rheuma beschrieben.
„Dr. G. Dragendorff (1898) gab zahlreiche Informationen zur Verwendung des Eschenblättrigen Diptams an: als Mittel gegen Harnsteine und Weißfluss, bei Menstruationsstörungen (als menstruationsförderndes Mittel), gegen parasitäre Würmer, zur Behandlung von Hysterie und als krampflösendes Mittel. Blätter und Blüten wurden in Einreibemitteln gegen Rheuma verwendet.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
In älteren Beschreibungen diente Diptam als Gegengift und als Mittel gegen Bisse giftiger Tiere.
„Auch Albertus Magnus (1200–1280) und Konrad von Megenberg (1309–1374) beschrieben dieses Kraut. Konrad von Megenberg hielt Diptam für ein Gegengift und außerdem für ein gutes Mittel zur Behandlung von Bissen giftiger Tiere. Er empfahl, Diptamsaft mit Wein und Minze zu mischen und zu trinken.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
In der Volksmedizin verwendete man die oberirdischen Pflanzenteile bei Epilepsie, Rheuma, verminderter Urinmenge, Menstruationsstörungen und Leberkrankheiten.
„In der Volksmedizin der meisten europäischen und asiatischen Länder werden die oberirdischen Pflanzenteile des Diptams zur Behandlung von Epilepsie, rheumatischen Erkrankungen, verminderter Urinmenge, unregelmäßiger und schwacher Menstruation sowie Leberkrankheiten eingesetzt (Entzündungen, Schwellungen, Infektionen).”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Bei Leberkrankheiten wurde ein Aufguss aus den Blüten als Anwendung genannt.
„Bei Leberkrankheiten wird ein ungesüßter Blütenaufguss verwendet: drei Tassen täglich.
In der Volksmedizin der meisten europäischen und asiatischen Länder werden die oberirdischen Pflanzenteile des Diptams zur Behandlung von Epilepsie, rheumatischen Erkrankungen, verminderter Urinmenge, unregelmäßiger und schwacher Menstruation sowie Leberkrankheiten eingesetzt (Entzündungen, Schwellungen, Infektionen).”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Die Wurzel wurde als harntreibendes, schleimlösendes, wurmtreibendes, stärkendes und krampflösendes Mittel beschrieben. Sie wurde auch bei Malaria und Beschwerden des Verdauungstrakts verwendet.
„Laut W. Poprzęcki ist der Eschenblättrige Diptam (Wurzel, Radix Diptamni) ein harntreibendes, schleimlösendes, wurmtreibendes, stärkendes und krampflösendes Mittel. Er wurde zur Behandlung von Malaria, Katarrhen des Verdauungstrakts, Magenneurose, Krämpfen der glatten Muskulatur und Blähungen eingesetzt.”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
Eine Abkochung aus Wurzel und Samen wurde bei Harnsteinen, Ausfluss und Hysterie sowie zur Förderung der Menstruation genannt; eine Wurzelmischung bei Epilepsie.
„Er erwähnte eine Abkochung aus Wurzel und Samen, die zur Behandlung von Harnsteinen, Weißfluss und Hysterie sowie zur Förderung der Menstruation verwendet werden könne. Die Diptamwurzel, zu gleichen Teilen mit Mistelkraut und Pfingstrosenwurzel gemischt, ergibt ein Mittel gegen Epilepsie (Abkochung).”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
Diptam wurde bei Erkrankungen der Harnwege und des Magens sowie zur Regulierung der Menstruation empfohlen.
„Er empfiehlt Diptam als Mittel zur Regulierung der Menstruation und als hilfreich bei der Behandlung von Erkrankungen der Harnwege und des Magens.
Im Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis von 1938 findet sich eine kurze Beschreibung von Dictamnus albus L., aus dem die Wurzel – Radix Dictamni – und die Rinde der Wurzel – Cortex radicis Dictamni – gewonnen werden. Weitere Bezeichnungen sind Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
Er wurde auch bei vergifteten Wunden, ausbleibender Menstruation, Bauchschmerzen, Parasiten und Epilepsie beschrieben.
„Hieronymus Bock (1498–1554) verwendete Diptam zur Behandlung vergifteter Wunden und als Mittel zur Förderung der Menstruation. Petrus Andreas Matthiolus (1501–1577) empfahl Diptam bei Harnsteinen, Bauchschmerzen, ausbleibender Menstruation, inneren Parasiten, Vergiftungen und Gebärmutterbeschwerden.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
Diptam wurde auch bei Ausfluss und Gebärmutterblutungen, Rheuma, Erkältung, Kopfschmerzen und Gelbsucht genannt.
„Laut Madaus wird Diptam in der Homöopathie zur Behandlung von Erkrankungen der Harn- und Geschlechtsorgane verwendet. Er wurde bei Ausfluss und Gebärmutterblutungen empfohlen. In der chinesischen Medizin wird Diptam (Wurzelrinde) dagegen bei Rheuma, Erkältung, Kopfschmerzen und Gelbsucht eingesetzt.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
Ein Aufguss oder eine Tinktur aus den Blüten wurde als beruhigend, krampflösend, harntreibend und schleimlösend beschrieben.
„Aus getrockneten und frischen Blüten werden ein Aufguss oder eine Tinktur mit beruhigender, krampflösender, muskelentspannender (die Skelettmuskulatur lockernder), harntreibender und schleimlösender Wirkung hergestellt. Sie sollen außerdem die Atemwege austrocknen. Bestandteile des ätherischen Öls wirken stark phytonzid und hemmen das Wachstum von Bakterien, Einzellern, Viren und Pilzen.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
In der Kosmetik wurden Aufguss und Abkochung aus verschiedenen Pflanzenteilen zur Reinigung und Aufhellung der Haut sowie bei eitrigen Hautveränderungen und Akne verwendet.
„In der Kosmetik kann Diptam zur Reinigung der Haut verwendet werden. Abkochung und Aufguss aus den Wurzeln hellen die Haut auf. Ein Aufguss aus Blättern und Blüten desinfiziert die Haut und hemmt die Bildung eitriger Hautveränderungen und von Akne. Diptam fördert die Entgiftungsprozesse der Haut.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
Bei der Einnahme von Diptam wurde empfohlen, Sonne und Solarium zu meiden, da die Inhaltsstoffe der Pflanze die Lichtempfindlichkeit der Haut erhöhen.
„Bei der Einnahme von Diptam sollte man sich weder in der Sonne noch im Solarium bräunen. Die Furanocumarine des Diptams erhöhen die Lichtempfindlichkeit der Haut.
In der Kosmetik kann Diptam zur Reinigung der Haut verwendet werden. Abkochung und Aufguss aus den Wurzeln hellen die Haut auf. Ein Aufguss aus Blättern und Blüten desinfiziert die Haut und hemmt die Bildung eitriger Hautveränderungen und von Akne.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 1.
Der Überblick berichtet, dass Pflanzen, die als „Dictamnus“ bezeichnet wurden, traditionell bei gynäkologischen Problemen und anderen Beschwerden verwendet wurden.
Ziel der Studie: Diese Forschung verfolgt vier übergeordnete Ziele: die historische Entwicklung medizinischer Zubereitungen mit der Bezeichnung „Dictamnus“ und die verschiedenen Faktoren zu bestimmen, die diese lange Kräutertradition beeinflusst haben. Außerdem soll geklärt und unterschieden werden, welche medizinischen Anwendungen von „Dictamnus“ tatsächlich Dictamnus (Rutaceae) zuzuordnen sind und welche Origanum dictamnus und anderen Arten der Lamiaceae.
Ergebnisse: Der volkstümliche Begriff „Dictamnus“ umfasst Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. und B. acetabulosa (L.) Benth. (Lamiaceae) sowie Dictamnus albus L. und D. hispanicus Webb ex Willk. (Rutaceae), mit insgesamt 86 verschiedenen Anwendungsarten. Zwischen 1000 und 1700 n. Chr. wurden zahlreiche komplexe Zubereitungen mit „Dictamnus“ zur Behandlung von 35 verschiedenen Krankheitsbildern verwendet. Aus biogeografischer Sicht ist der weit verbreitete D. albus als ursprüngliche „Dictamnus“-Art viel wahrscheinlicher als das auf Kreta endemische Origanum dictamnus. Beide sind jedoch ein fester Bestandteil des „Dictamnus“-Komplexes. Es gibt Belege für eine ausreichend lange und zusammenhängende Tradition der Verwendung von D. albus und D. hispanicus zur Behandlung von 47 verschiedenen Krankheitskategorien. Dieser Ansatz ist ein Modell, um die Kulturgeschichte von Pflanzen und ihre Rolle als Ressourcen für die Gesundheitsversorgung zu verstehen.
Geld für die Studienicht angegeben
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.