Трави й рослиниЯсенолистий ясенчик — кущ, що може спалахнути, і ліки, про які ніхто не пам’ятає?
Джерел: 2 · Стаття: 9 850 знаків
Ясенолистий ясенчик застосовували при захворюваннях сечовидільної системи, порушеннях менструального циклу, епілепсії, ревматизмі та проблемах зі шлунком.
- Також згадували глисти, істерію, зменшене сечовиділення та захворювання печінки; у деяких давніх описах його рекомендували також при отруєннях і укусах отруйних тварин.
- Настій і сироп із квітів застосовували при катарах дихальних шляхів, кашлі та застої мокротиння.
- Його також використовували у засобах для шкіри, а під час вживання радили уникати сонця та солярію.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Ясенолистий ясенчик описували як засіб від сечокам’яної хвороби, білих виділень, порушень менструального циклу, глистів, істерії та ревматизму.
„Д-р Г. Драгендорфф (1898 р.) навів чимало відомостей про застосування ясенолистого ясенчика: як засобу від сечокам’яної хвороби та білих виділень, при порушеннях менструального циклу (як засіб, що стимулює менструацію), від паразитичних червів, для лікування істерії, а також як спазмолітичний засіб. Листя і квіти застосовували в мазях від ревматизму.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
У давніх описах ясенолистий ясенчик слугував протиотрутою, а також засобом від укусів отруйних тварин.
„Цю траву описували також Альберт Великий (1200–1280) і Конрад фон Мегенберг (1309–1374). Конрад фон Мегенберг вважав ясенолистий ясенчик протиотрутою, а також добрим засобом для лікування укусів отруйних тварин. Він радив змішувати сік ясенчика з вином і м’ятою та пити.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
У народній медицині надземні частини застосовували при епілепсії, ревматизмі, зменшеному сечовиділенні, порушеннях менструального циклу та захворюваннях печінки.
„У народній медицині більшості країн Європи й Азії надземні частини ясенолистого ясенчика застосовують для лікування епілепсії, ревматичних захворювань, зменшеного сечовиділення, нерегулярних і мізерних менструацій та хвороб печінки (запалення, набряк, інфекції).”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
При захворюваннях печінки серед способів застосування вказано настій із квітів.
„При захворюваннях печінки застосовують настій із квітів без цукру: 3 склянки на день.
У народній медицині більшості країн Європи й Азії надземні частини ясенолистого ясенчика застосовують для лікування епілепсії, ревматичних захворювань, зменшеного сечовиділення, нерегулярних і мізерних менструацій та хвороб печінки (запалення, набряк, інфекції).”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Корінь описували як сечогінний, відхаркувальний, протиглистовий, тонізувальний і спазмолітичний засіб, який застосовували також при малярії та розладах травного тракту.
„На думку В. Попжецького, ясенолистий ясенчик (корінь, Radix Diptamni) є сечогінним, відхаркувальним, протиглистовим, тонізувальним і спазмолітичним засобом, який застосовують для лікування малярії, катарів травного тракту, неврозу шлунка, спазмів гладеньких м’язів і здуття живота.”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
Відвар із кореня та насіння згадували при сечокам’яній хворобі, білих виділеннях, істерії та для стимулювання менструації, а суміш із кореня — при епілепсії.
„Він згадав відвар із кореня та насіння, який можна використовувати для лікування сечокам’яної хвороби, білих виділень та істерії, а також для стимулювання менструації. Корінь ясенолистого ясенчика, змішаний у рівних пропорціях із травою омели та коренем півонії, утворює засіб від епілепсії (відвар).”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
Згадували застосування ясенолистого ясенчика при захворюваннях сечовидільної системи та шлунка, а також для регулювання менструації.
„Рекомендує ясенолистий ясенчик як засіб для регулювання менструації, корисний при лікуванні захворювань сечовидільної системи та шлунка.
У Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis за 1938 рік є короткий опис Dictamnus albus L., з якого отримують корінь — Radix Dictamni — та кору кореня — Cortex radicis Dictamni — Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
Його також описували як засіб при отруєних ранах, відсутності менструації, болях у животі, паразитах та епілепсії.
„Єронім Бок (1498–1554) застосовував ясенолистий ясенчик для лікування отруєних ран і як засіб, що стимулює менструацію. Петр Андреа Маттіолі (1501–1577) рекомендував ясенчик при сечокам’яній хворобі, болях у животі, відсутності менструації, проти внутрішніх паразитів і отруєнь, а також при захворюваннях матки.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
Згадували застосування ясенолистого ясенчика при білих виділеннях і маткових кровотечах, ревматизмі, застуді, головному болю та жовтяниці.
„За Мадаусом, у гомеопатії ясенолистий ясенчик застосовують для лікування захворювань сечостатевої системи. Його рекомендували при білих виділеннях і маткових кровотечах. У китайській медицині ясенолистий ясенчик (кора кореня) застосовують для лікування ревматизму, застуди, головного болю та жовтяниці.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
Настій або настоянку з квітів описували як заспокійливий, спазмолітичний, сечогінний і відхаркувальний засіб.
„Із сухих і свіжих квітів готують настій або настоянку із заспокійливою, спазмолітичною, міорелаксувальною (розслаблює скелетні м’язи), сечогінною та відхаркувальною дією, що підсушує дихальні шляхи. Компоненти ефірної олії мають сильну фітонцидну дію, пригнічуючи розвиток бактерій, найпростіших, вірусів і грибів.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
У косметиці настій і відвар із різних частин рослини застосовували для очищення та освітлення шкіри обличчя, а також при гнійних висипаннях і акне.
„У косметиці ясенолистий ясенчик можна використовувати для очищення шкіри обличчя. Відвар і настій із коренів освітлюють шкіру. Настій із листя та квітів знезаражує шкіру й стримує появу гнійних висипань і акне. Ясенолистий ясенчик посилює процеси детоксикації шкіри.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
Під час вживання ясенолистого ясенчика радили уникати сонця та солярію, оскільки компоненти рослини підвищують чутливість шкіри до світла.
„Під час вживання ясенолистого ясенчика не слід засмагати на сонці або в солярії. Фуранокумарини ясенчика підвищують чутливість шкіри до світла.
У косметиці ясенолистий ясенчик можна використовувати для очищення шкіри обличчя. Відвар і настій із коренів освітлюють шкіру. Настій із листя та квітів знезаражує шкіру й стримує появу гнійних висипань і акне.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 1.
Огляд повідомляє, що рослини, які називали «Dictamnus», традиційно застосовували при гінекологічних проблемах та інших недугах.
Мета дослідження: Це дослідження має чотири основні цілі: визначити історичний розвиток лікарських засобів, позначених назвою «Dictamnus», і різні чинники, що впливали на цю давню трав’яну традицію; з’ясувати й розрізнити ті лікарські застосування «Dictamnus», які стосуються саме Dictamnus (Rutaceae), та застосування Origanum dictamnus й інших видів Lamiaceae.
Результати: До популярного поняття «Dictamnus» належать Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. і B. acetabulosa (L.) Benth. (Lamiaceae), а також Dictamnus albus L. і D. hispanicus Webb ex Willk. (Rutaceae), для яких відомо 86 різних способів застосування. У період між 1000 і 1700 роками н. е. численні складні засоби з «Dictamnus» використовували для лікування 35 різних захворювань. З біогеографічної точки зору поширений D. albus набагато ймовірніше був типовим «Dictamnus», ніж ендемічний для Криту Origanum dictamnus. Однак обидві рослини є невіддільними частинами комплексу «Dictamnus». Є свідчення досить тривалої та послідовної традиції застосування D. albus і D. hispanicus для лікування 47 різних категорій захворювань. Цей підхід є моделлю для розуміння культурної історії рослин та їхньої ролі як ресурсів охорони здоров’я.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?не вказано
Чи допомагав виробник у дослідженні?невідомо
Вид дослідженняобговорення інших досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.