Ervas e plantasDictamo — o arbusto que pode pegar fogo e o remédio de que ninguém se lembra?
Fontes: 2 · Artigo: 10 073 caracteres
O dictamo-de-folhas-de-freixo era usado para problemas do sistema urinário, alterações menstruais, epilepsia, reumatismo e problemas estomacais.
- Também eram mencionados vermes intestinais, histeria, pouca produção de urina e doenças do fígado; algumas descrições antigas ainda o recomendavam para intoxicações e picadas de animais venenosos.
- A infusão e o xarope feitos com as flores eram usados para catarro das vias respiratórias, tosse e muco acumulado.
- Também era usado em preparações para a pele. Quem o tomava era aconselhado a evitar o sol e as câmaras de bronzeamento artificial.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
O dictamo era descrito como um remédio usado para cálculos urinários, corrimento vaginal, alterações menstruais, vermes intestinais, histeria e reumatismo.
„O Dr. G. Dragendorff (1898) forneceu muitas informações sobre o uso do dictamo-de-folhas-de-freixo: como remédio contra cálculos urinários e corrimento vaginal branco, para alterações menstruais (como medicamento que estimula a menstruação), contra vermes parasitas, para tratar a histeria e como antiespasmódico. As folhas e flores eram usadas em pomadas contra o reumatismo.”Dr G. Dragendorff (1898 r.) podał sporo informacji na temat zastosowania dyptamu jesionolistnego: środek przeciwko kamicy moczowej, przeciwko upławom białym, zaburzeniach miesiączkowania (promujący lek), przeciwko robakom pasożytniczym, do leczenia histerii I jako lek rozkurczowy. Liście i kwiaty stosowano w mazidłach przeciwreumatycznych.
Henryk Różański
Em descrições antigas, o dictamo era usado como antídoto e remédio para picadas de animais venenosos.
„A planta também foi descrita por Albertus Magnus (1200-1280) e Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg considerava o dictamo um antídoto e também um bom remédio para tratar picadas de animais venenosos. Ele recomendava misturar o suco do dictamo com vinho e hortelã para beber.”Opisał to zioło także Albertus Magnus (1200-1280), Konrad von Megenberg (1309-1374). Konrad von Megenberg uważał dyptam za antidotum (odtrutkę), ponadto dobry lek do leczenia ukąszeń przez zwierzęta jadowite. Zalecał mieszanie soku dyptamu z winem i miętą (do picia).
Henryk Różański
Na medicina popular, as partes aéreas eram usadas para epilepsia, reumatismo, pouca produção de urina, alterações menstruais e doenças do fígado.
„Na medicina popular da maioria dos países europeus e asiáticos, as partes aéreas do dictamo são usadas para tratar epilepsia, doenças reumáticas, pouca produção de urina, menstruação irregular e escassa e doenças do fígado (inflamações, inchaço e infecções).”W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
Para doenças do fígado, a infusão de flores era indicada como forma de uso.
„Para doenças do fígado, usa-se uma infusão de flores sem açúcar: 3 xícaras por dia.
Na medicina popular da maioria dos países europeus e asiáticos, as partes aéreas do dictamo são usadas para tratar epilepsia, doenças reumáticas, pouca produção de urina, menstruação irregular e escassa e doenças do fígado (inflamações, inchaço e infecções).”Przy chorobach wątroby stosuje się napar z kwiatów bez cukru: 3 szklanki dziennie.
W medycynie ludowej większości krajów europejskich i azjatyckich części nadziemne dyptamu stosowane są w leczeniu epilepsji, chorób reumatycznych, skąpomoczu, nieregularnych i skąpych miesiączek oraz chorób wątroby (stany zapalne, obrzęk, zakażenia).
Henryk Różański
A raiz era descrita como diurética, expectorante, vermífuga, fortificante e antiespasmódica. Também era usada para malária e problemas do aparelho digestivo.
„Segundo W. Poprzęcki, o dictamo-de-folhas-de-freixo (raiz, Radix Diptamni) é diurético, expectorante, vermífugo, fortificante e antiespasmódico. É usado no tratamento da malária, de catarros do aparelho digestivo, neurose do estômago, espasmos dos músculos lisos e inchaço abdominal.”Zdaniem W. Poprzęckiego dyptam jesionolistny (korzeń, Radix Diptamni) jest środkiem moczopędnym, wykrztuśnym, przeciwrobaczym, wzmacniającym i rozkurczowym, stosowanym w leczeniu zimnicy, nieżytów przewodu pokarmowego, nerwicy żołądka, skurczach mięśni gładkich i wzdęciach.
Henryk Różański
A decocção da raiz e das sementes era mencionada para cálculos urinários, corrimento vaginal, histeria e estímulo da menstruação; uma mistura com a raiz era usada para epilepsia.
„Ele mencionou uma decocção da raiz e das sementes que poderia ser usada no tratamento de cálculos urinários, corrimento vaginal branco e histeria, bem como para estimular a menstruação. A raiz de dictamo misturada em partes iguais com a erva do visco e a raiz de peônia produz um remédio contra a epilepsia (decocção).”Wspomniał o odwarze z korzenia i nasion, który może być użyty w leczeniu kamicy moczowej, białych upławów, histerii oraz w celu pobudzenia miesiączkowania. Korzeń dyptamu wymieszany w równych proporcjach z zielem jemioły i korzeniem piwonii daje środek przeciwpadaczkowy (odwar).
Henryk Różański
O dictamo era mencionado para doenças do sistema urinário e do estômago, bem como para regular a menstruação.
„Ele recomenda o dictamo para regular a menstruação e ajudar no tratamento de doenças do sistema urinário e do estômago.
O Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis, de 1938, traz uma breve descrição de Dictamnus albus L., de cuja planta se obtêm a raiz — Radix Dictamni — e a casca da raiz — Cortex radicis Dictamni — Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).”Zaleca dyptam jako środek regulujący miesiączkowanie, pomocny w leczeniu chorób układu moczowego i żołądka.
W Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis z 1938 roku jest krótki opis Dictamnus albus L., z którego pozyskuje się korzeń – Radix Dictamni i korę z korzenia – Cortex radicis Dictamni – Diptamwurzel (Racine de dictamne blanc, Ascherwurz, Spechtwurzel, Racine de fraxinella).
Henryk Różański
Também era indicado para feridas envenenadas, ausência de menstruação, dores abdominais, parasitas e epilepsia.
„Hieronymus Bock (1498-1554) usava o dictamo para tratar feridas envenenadas e estimular a menstruação. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) recomendava o dictamo para cálculos, dores abdominais, ausência de menstruação, parasitas internos, intoxicações e problemas do útero.”Hieronymus Bock (1498-1554) stosował dyptam w leczeniu zatrutych ran i jako środek pobudzający miesiączkowanie. Petrus Andreas Matthiolus (1501-1577) zalecał dyptam przy kamicy, bólach brzucha, braku miesiączki, przeciwko pasożytom wewnętrznym, zatruciom i dolegliwościom macicy.
Henryk Różański
O dictamo era mencionado para corrimento vaginal e hemorragias uterinas, reumatismo, resfriado, dor de cabeça e icterícia.
„Segundo Madaus, na homeopatia o dictamo é usado no tratamento de doenças do sistema urinário e genital. Era recomendado para corrimento vaginal e hemorragias uterinas. Já na medicina chinesa, o dictamo (casca da raiz) é usado para tratar reumatismo, resfriado, dor de cabeça e icterícia.”Wg Madaus’a w homeopatii dyptam jest używany w leczeniu chorób układu moczowego i płciowego. Zalecany był przy upławach i krwotokach macicznych. Z kolei w medycynie chińskiej dyptam (kora z korzenia) używany jest w leczeniu reumatyzmu, przeziębienia, bólu głowy i żółtaczki.
Henryk Różański
A infusão ou tintura das flores era descrita como calmante, antiespasmódica, diurética e expectorante.
„Com flores secas ou frescas, prepara-se uma infusão ou tintura com efeito calmante, antiespasmódico, miorrelaxante (relaxa os músculos esqueléticos), diurético, expectorante e secante das vias respiratórias. Os componentes do óleo essencial apresentam forte ação fitoncida, que inibe o desenvolvimento de bactérias, protozoários, vírus e fungos.”Z kwiatów suchych i świeżych sporządza się napar lub nalewkę o działaniu uspokajającym, rozkurczowym, miorelaksującym (rozluźniającym mięśnie szkieletowe), moczopędnym, wykrztuśnym i osuszającym drogi oddechowe. Składniki olejku eterycznego wykazują silne działanie fitoncydowe hamujące rozwój bakterii, pierwotniaków, wirusów i grzybów.
Henryk Różański
Na cosmética, a infusão e a decocção de diferentes partes da planta eram usadas para limpar e clarear a pele do rosto e para tratar lesões com pus e acne.
„Na cosmética, o dictamo pode ser usado para limpar a pele do rosto. A decocção e a infusão das raízes ajudam a clarear a pele. A infusão de folhas e flores desinfeta a pele e inibe o aparecimento de lesões com pus e acne. O dictamo intensifica os processos de desintoxicação da pele.”W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych. Dyptam wzmaga procesy odtruwania skóry.
Henryk Różański
Ao tomar dictamo, recomendava-se evitar o sol e as câmaras de bronzeamento artificial, pois os componentes da planta aumentam a sensibilidade da pele à luz.
„Ao tomar dictamo, não se deve tomar sol nem usar câmaras de bronzeamento artificial. As furanocumarinas do dictamo aumentam a sensibilidade da pele à luz.
Na cosmética, o dictamo pode ser usado para limpar a pele do rosto. A decocção e a infusão das raízes ajudam a clarear a pele. A infusão de folhas e flores desinfeta a pele e inibe o aparecimento de lesões com pus e acne.”Przy zażywaniu dyptamu nie należy opalać się na słońcu lub solarium. Furanokumaryny dyptamu zwiększają wrażliwość skóry na światło.
W kosmetyce dyptam może być użyty do oczyszczania cery. Odwar i napar z korzeni działa rozjaśniająco na cerę. Napar z liści i kwiatów wpływa odkażająco na skórę, hamuje powstawanie zmian ropnych i trądzikowych.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 1.
A revisão informa que plantas chamadas de “Dictamnus” eram tradicionalmente usadas para problemas ginecológicos e outras doenças.
Objetivo do estudo: Esta pesquisa tem quatro objetivos gerais: determinar a evolução histórica das preparações medicinais chamadas “Dictamnus” e os diferentes fatores que influenciaram essa longa tradição de uso de plantas; identificar e distinguir os usos medicinais de “Dictamnus” que correspondem especificamente a Dictamnus (Rutaceae) daqueles de Origanum dictamnus e de outras espécies de Lamiaceae.
Resultados: O conceito popular de “Dictamnus” inclui Origanum dictamnus L., Ballota pseudodictamnus (L.) Benth. e B. acetabulosa (L.) Benth. (Lamiaceae), bem como Dictamnus albus L. e D. hispanicus Webb ex Willk. (Rutaceae), com 86 tipos diferentes de usos. Entre 1000 e 1700 d.C., numerosas preparações complexas com “Dictamnus” foram usadas no tratamento de 35 doenças diferentes. Por razões biogeográficas, a espécie D. albus, amplamente distribuída, é muito mais provável de ser o “Dictamnus” prototípico do que a espécie Origanum dictamnus, endêmica de Creta. No entanto, ambas são partes integrantes do complexo “Dictamnus”. Há evidências de uma tradição de uso suficientemente longa e coerente de D. albus e D. hispanicus no tratamento de 47 categorias diferentes de doenças. Essa abordagem é um modelo para compreender a história cultural das plantas e seu papel como recursos para os cuidados de saúde.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.