VacinasAs vacinas infantis são realmente tão seguras quanto ouvimos na televisão?
Fontes: 17 · Artigo: 16 963 caracteres
A associação STOP NOP afirma que a dimensão real das complicações após a vacinação infantil é desconhecida.
- Jerzy Zięba associa a vacinação a numerosas complicações, enquanto a associação STOP NOP classifica alguns tipos de vacinas como seguros.
- As posições apresentadas são diferentes e, por si só, não determinam se as vacinas infantis são seguras.
O que os autores escrevem
Stowarzyszenie STOP NOP
A segurança das vacinas infantis foi considerada não comprovada, e a dimensão real das complicações, desconhecida.
„Não há estudos que comprovem a segurança.
? AS VACINAS PODEM CAUSAR EFEITOS COLATERAIS GRAVES? Os relatos de complicações são muito subestimados, por isso a dimensão real do problema é desconhecida.
? AS VACINAS ESTÃO CONTAMINADAS? Sim, até as próprias empresas farmacêuticas confirmam isso.”Brak badań potwierdzających bezpieczeństwo.
? CZY SZCZEPIONKI MOGĄ POWODOWAĆ POWAŻNE SKUTKI UBOCZNE? Raporty o powikłaniach są bardzo niedoszacowane, dlatego rzeczywisty wymiar problemu jest nieznany.
? CZY SZCZEPIONKI SĄ ZANIECZYSZCZONE? Tak, nawet same firmy farmaceutyczne to potwierdzają.
Stowarzyszenie STOP NOP
A declaração associa a administração de vacinas a complicações neurológicas e cita diferentes tipos dessas complicações.
„Levando em conta as complicações neurológicas repetidamente descritas após a vacina contra coqueluche de células inteiras (DTwP, DTP), a maioria dos países desenvolvidos ? europeus e os EUA ? mudou os esquemas de imunização e passou a administrar às crianças vacinas acelulares (DTaP), mais seguras.”Mając na uwadze opisywane wielokrotnie powikłania neurologiczne po szczepionce całokomórkowej przeciwkrztuścowej (DTwP, DTP), w większości krajów rozwiniętych ? europejskich i USA ? wprowadzono zmianę w schematach uodparniania i podawane są dzieciom szczepionki bezkomórkowe (DTaP), bardziej bezpieczne.
Stowarzyszenie STOP NOP
A segurança das vacinas foi questionada com o argumento de que não se comparam grupos de crianças vacinadas e não vacinadas de tamanho igual.
„Não há estudos que concluam inequivocamente que as vacinas podem causar a tríade de lesões associada à síndrome do bebê sacudido, mas, como nunca se provou sem qualquer dúvida que as vacinas são seguras ? porque a comparação entre grupos de crianças vacinadas e não vacinadas de tamanho igual é considerada antiética ? não é possível estudar nem testar essa hipótese; porém, como observa Holcomb, simplesmente se acredita na segurança das vacinas.”Brak badań stwierdzających jednoznacznie, że szczepienia mogą powodować triadę obrażeń kojarzonych z zespołem potrząsanego dziecka, ale ponieważ nigdy nie dowiedziono bezspornie, że szczepienia są bezpieczne ? bo porównanie równolicznych grup dzieci szczepionych i nieszczepionych uważa się za nieetyczne ? nie można zbadać ani sprawdzić tej hipotezy, lecz, jak zauważa Holcomb, po prostu wierzy się w bezpieczeństwo szczepień.
Stowarzyszenie STOP NOP
A declaração recomenda vacinas individuais em vez de várias vacinas, para prevenir efeitos colaterais graves.
„A comissão nega veementemente essa opinião, afirmando: ?para prevenir efeitos colaterais graves da vacinação, devem ser administradas apenas vacinas individuais, em vez de várias, porque os militares, já adultos, podem ter sido imunizados contra apenas alguns dos antígenos contidos nas vacinas combinadas.?”Komisja ostro zaprzecza temu poglądowi, mówiąc: ?w celu zapobiegania poważnym skutkom ubocznym szczepień, tylko pojedyncze szczepionki powinny być podawane zamiast wielu, ponieważ wojskowi jako dorośli, mogli już być immunizowani tylko na niektóre antygeny zawarte w szczepionkach skojarzonych.?
Stowarzyszenie STOP NOP
A declaração informa que, em um estudo, algumas doenças foram menos frequentes entre crianças não vacinadas e que a vacina contra a gripe esteve associada a mais doenças respiratórias do que o placebo.
„Pesquisadores realizaram um estudo duplo-cego controlado por placebo em crianças, com uma vacina trivalente inativada contra a gripe. Os resultados foram publicados na revista Clinical Infectious Diseases em 2012, e constatou-se que a vacina contra a gripe sazonal causou 5,5 vezes mais casos de doenças respiratórias do que o grupo que recebeu placebo.”Naukowcy przeprowadzili badanie z podwójnie ślepą próbą z placebo na dzieciach z trójwartościową inaktywowaną szczepionką przeciwko grypie. Ich wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Clinical Infectious Diseases w 2012 r. i okazało się, że szczepionka przeciw sezonowej grypie spowodowała 5,5 razy więcej przypadków choroby układu oddechowego niż w grupie placebo.
Jerzy Zięba
A vacinação foi apresentada como fonte de numerosas complicações em crianças, e a cobertura da mídia como algo que ignora esses riscos.
„Não há dúvida alguma sobre os perigos das vacinas, a menos que ouçamos os chamados especialistas que aparecem na grande mídia. Nesse tipo de mídia, o mundo das vacinas é simplesmente um paraíso. Lá, tudo é sempre maravilhoso, tudo é sempre eficaz e, claro, seguro.”Niebezpieczeństwa, jakie niosą ze sobą szczepionki nie ulega jakiejkolwiek wątpliwości, chyba że posłuchamy tak zwanych ekspertów występujących w mediach głównego nurtu. W tego rodzaju mediach szczepionkowy świat to po prostu Eldorado. Tam zawsze wszystko jest piękne, zawsze wszystko jest skuteczne, no i oczywiście bezpieczne.
Jerzy Zięba
A declaração associa as vacinas ao autismo e aos efeitos nocivos de ingredientes como o formaldeído, e afirma que esses efeitos foram comprovados cientificamente.
„Esse tipo de efeito colateral da administração de vacinas está comprovado há muito tempo. Confirmado cientificamente. Então, por que não ouvimos nada sobre esse “lado da moeda das vacinas”? Será que isso não é, por acaso, dever da mídia, especialmente da nossa mídia polonesa, que pertence ao povo polonês?”Tego typu skutki uboczne podawania szczepionek są od dawna udowodnione. Naukowo potwierdzone. Dlaczego więc o tej „stronie szczepionkowego medalu” nic nie słyszymy? Czy nie jest to czasami obowiązkiem mediów, a szczególnie mediów naszych, polskich, należących do polskiego narodu?
Jerzy Zięba
A declaração alerta que as vacinas podem conter mercúrio, alumínio, vírus estranhos e outras substâncias nocivas, e também afirma que os médicos muitas vezes não notificam as reações adversas.
„Ninguém se importa com o fato de que os médicos muitas vezes não notificam as reações adversas pós-vacinação. Em outras palavras, se algo acontecer com uma criança, fazem de tudo para provar que a culpa não é da vacina. O fato de muitas vacinas ainda conterem mercúrio não assusta ninguém.”Nikogo nie obchodzi, że lekarze bardzo często nie zgłaszają niepożądanych odczynów poszczepiennych. Innymi słowy, jeśli dziecku coś się stanie, to na „zębach stają”, żeby wykazać, że nie jest to wina szczepionki. To, że w wielu szczepionkach ciągle znajduje się rtęć, nikogo nie przeraża.
Jerzy Zięba
A declaração aponta possíveis complicações citadas pelos fabricantes, incluindo paralisia muscular, enxaquecas e esclerose múltipla.
„Até o próprio fabricante da vacina informa que, após seu uso (mas somente depois de ela ser lançada no mercado), foram relatadas doenças como paralisia muscular, enxaquecas ou, por exemplo, esclerose múltipla. Por que isso não é informado aos pais das crianças?”Kiedy to nawet sam producent szczepionki informuje, że po jej zastosowaniu (ale już po wypuszczeniu szczepionki na rynek) zgłaszano schorzenia takie, jak paraliż mięśni, migreny czy np. stwardnienie rozsiane. Dlaczego nie jest to przekazywane rodzicom dzieci?
Stowarzyszenie STOP NOP
A declaração classifica as vacinas contra coqueluche de células inteiras como menos seguras e as acelulares como mais seguras.
„Levando em conta as complicações neurológicas repetidamente descritas após a vacina contra coqueluche de células inteiras (DTwP, DTP), a maioria dos países desenvolvidos ? europeus e os EUA ? mudou os esquemas de imunização e passou a administrar às crianças vacinas acelulares (DTaP), mais seguras.”Mając na uwadze opisywane wielokrotnie powikłania neurologiczne po szczepionce całokomórkowej przeciwkrztuścowej (DTwP, DTP), w większości krajów rozwiniętych ? europejskich i USA ? wprowadzono zmianę w schematach uodparniania i podawane są dzieciom szczepionki bezkomórkowe (DTaP), bardziej bezpieczne.
Jerzy Jaśkowski
A declaração associa as vacinas contra pneumococos, caxumba e rubéola ao diabetes em crianças.
„Estudos científicos demonstraram uma forte associação entre as vacinas contra pneumococos e a ocorrência de diabetes em crianças. O artigo de Ramondetti e colaboradores, publicado na revista médica Diabet Med. [junho de 2012, 29 (6); 761], mostra claramente que as vacinas contra caxumba, rubéola e doenças virais estão associadas à ocorrência de diabetes tipo I em crianças.”Badania naukowe wykazały silny związek szczepień przeciwko pneumokokom z występowaniem cukrzycy u dzieci. W czasopiśmie medycznym Diabet Med. [czerwiec 2012, 29 (6); 761] z pracy Ramondetti i wsp. wynika jasno, że szczepienia przeciwko śwince, różyczce i chorobom wirusowym są związane z występowaniem cukrzycy typu I u dzieci.
Hubert Czerniak
A declaração apresenta a vacinação excessiva, precoce e tóxica como a principal causa do autismo.
„Numerosas evidências indicam que a vacinação excessiva, precoce e tóxica é a principal causa do autismo. Os médicos costumam insistir que o autismo é uma doença genética porque é diagnosticado principalmente em crianças. Vale ressaltar que quase não encontramos autismo entre crianças não vacinadas.”Liczne dowody wskazują, że nadmierne, zbyt wczesne i toksyczne szczepienia są główną przyczyną autyzmu. Często lekarze wciskają, że autyzm jest chorobą genetyczną, ponieważ diagnozowany jest głównie u dzieci. Warto zaznaczyć, że prawie w ogóle nie spotykamy autyzmu wśród dzieci niezaszczepionych.
Stowarzyszenie STOP NOP
As vacinas polissacarídicas foram classificadas como seguras, e as vacinas conjugadas mais recentes como seguras e eficazes também para crianças a partir do segundo mês de vida.
„As vacinas de nova geração, chamadas vacinas conjugadas, são muito seguras e eficazes até mesmo em crianças a partir do segundo mês de vida e têm um efeito claro na redução da taxa de portadores. Isso, por sua vez, reduz a circulação da bactéria em questão na população e, por esse motivo, provoca o chamado”Szczepionki nowszej generacji, tzw. szczepionki koniugowane, są bardzo bezpieczne i skuteczne nawet u dzieci od drugiego miesiąca życia i mają wyraźny wpływ na obniżenie poziomu nosicieli. To z kolei powoduje obniżone krążenie danej bakterii w populacji i z tego powodu wywołuje tzw.
Jerzy Zięba
A declaração questiona a ideia de que estudos clínicos rigorosos garantem a segurança de todas as vacinas.
„Todos os famosos da televisão, os “especialistas” com diploma de médico, competem para explicar como é incrivelmente importante realizar estudos clínicos. Argumentam que somente a realização de estudos muito rigorosos garante, acima de tudo, a segurança de todas as vacinas.”Wszyscy telewizyjni celebryci, „eksperci” z dyplomem lekarza ścigają się w tłumaczeniu, jak niesamowicie ważne jest przeprowadzenie badań klinicznych. Argumentują, że tylko przeprowadzenie bardzo rygorystycznych badań, gwarantuje przede wszystkim bezpieczeństwo każdej szczepionki.
Stowarzyszenie STOP NOP
A vacinação foi descrita como envolvendo o risco de não funcionar ou de prejudicar o organismo; também foram mencionadas possíveis complicações, danos permanentes e até a morte.
„Conheça seus riscos e sua falta de eficácia
Assim como os medicamentos com receita, as vacinas são produtos médicos que envolvem dois tipos de risco: o risco de o produto não funcionar e o risco de o produto causar danos ao organismo.
O National Vaccine Information Center (NVIC) é uma organização beneficente sem fins lucrativos, fundada em 1982.”Poznaj ich ryzyko i nieskuteczność
Tak jak leki na receptę, szczepienia są wyrobami medycznymi, z którymi wiążą się dwa rodzaje ryzyka: ryzyko, że produkt nie zadziała i ryzyko, że produkt spowoduje szkody dla organizmu.
National Vaccine Information Center (NVIC) to charytatywna organizacja non-profit założona w 1982 r.
Stowarzyszenie STOP NOP
A declaração compara a frequência de asma, febre do feno e doenças do sistema nervoso em crianças com dados de crianças não vacinadas.
„Segundo nosso trabalho, a frequência de asma entre crianças não vacinadas é de cerca de 2,5%, a de febre do feno, 3%, e a de doenças do sistema nervoso, 7%. Segundo o estudo KIGGS, mais de 40% das crianças de 3 a 17 anos ficaram sensibilizadas a pelo menos um dos alérgenos analisados (foram testados 20 alérgenos comuns), e 22,9% tinham uma doença alérgica.”Częstość występowania astmy wśród nieszczepionych dzieci według naszej pracy to około 2,5%, katar sienny 3% i schorzenia układu nerwowego 7%. Według badania KIGGS ponad 40% dzieci w wieku od 3 do 17 lat uczuliły się na co najmniej jeden z badanych alergenów (było testowane 20 powszechnie występujących alergenów) i 22,9% miało chorobę alergiczną.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 3 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 1 469.
A revisão constatou que há fortes evidências de que a vacina MMR não aumenta o risco de autismo em crianças.
Objetivo do estudo: Compreender a segurança das vacinas é fundamental para orientar as decisões sobre vacinação. Nosso objetivo foi realizar uma revisão sistemática da segurança das vacinas recomendadas para crianças, adultos e gestantes nos Estados Unidos.
Resultados: Das 56,603 citações analisadas, 338 estudos, publicados em 518 artigos, atenderam aos critérios de inclusão. Para crianças, o nível de evidência (SoE) foi alto para a ausência de aumento do risco de autismo após a vacina contra sarampo, caxumba e rubéola (MMR). O SoE foi alto para o aumento do risco de convulsões febris com a MMR. Não houve evidências de aumento do risco de intussuscepção com a vacina contra rotavírus no acompanhamento mais recente (SoE moderado), nem de diabetes (SoE alto). Para vacinas mais novas, como a vacina contra o papilomavírus humano nonavalente e a vacina contra meningococo B, não houve evidências de aumento do risco ou as evidências foram insuficientes para eventos adversos importantes. Para adultos, não houve evidências de aumento do risco (com níveis de evidência variados) ou as evidências foram insuficientes para eventos adversos importantes relacionados à nova vacina contra a gripe inativada com adjuvante e à vacina recombinante contra herpes-zóster com adjuvante. Não encontramos evidências de aumento do risco (com níveis de evidência variados) de eventos adversos importantes em gestantes após a vacina contra tétano, difteria e coqueluche acelular, incluindo natimorto (SoE moderado).
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · Agency for Healthcare Research and Quality
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudoanálise conjunta de muitos estudos (metanálise)
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
A revisão informa que a vacina contra a gripe inativada foi bem tolerada por crianças.
Objetivo do estudo: A gripe é uma doença comum na infância. Crianças pequenas e crianças com problemas de saúde de alto risco têm maior probabilidade de serem hospitalizadas quando infectadas pelo vírus da gripe.
Resultados: A eficácia da vacina inativada também foi demonstrada em numerosos estudos clínicos. Em comparação com a vacina trivalente inativada contra a gripe, a vacina experimental viva atenuada contra a gripe, adaptada ao frio (LAIV), tem a vantagem de ser administrada por via intranasal. Um grande estudo clínico demonstrou a tolerabilidade e a eficácia do produto trivalente vivo atenuado em crianças de 15 a 71 meses de idade. Informações pendentes sobre a segurança e a coadministração dessa vacina com outras vacinas infantis determinarão se ela será licenciada e recomendada para uso em crianças, inclusive com possíveis indicações ampliadas para a administração anual de rotina em crianças pequenas.
Dinheiro para o estudogoverno, instituições públicas · ODCDC, CDC, HHS
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?não se sabe
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
A revisão descreve as vacinas contra varicela como tendo um perfil de segurança aceitável.
Objetivo do estudo: Embora a varicela seja frequentemente uma doença benigna na infância, ela representa um peso considerável para a saúde. A OMS recomenda incluir as vacinas contra varicela nos programas universais de vacinação de rotina e manter uma cobertura >80%.
Resultados: Os esquemas de uma e duas doses são muito eficazes contra a varicela, e reduções expressivas na incidência da doença, sobretudo dos casos moderados a graves, foram amplamente relatadas. Atualmente, não há evidências de que a introdução da vacinação contra varicela transfira o peso da doença para faixas etárias mais velhas. Embora estudos epidemiológicos tenham demonstrado aumento da incidência de herpes-zóster desde o lançamento das vacinas, há muitos outros fatores que contribuem para isso e, de fato, essa tendência já era observada antes da introdução delas. Em conclusão, a vacinação contra varicela se integra facilmente aos programas de imunização existentes e reduz significativamente o peso da varicela, muitas vezes subestimado.
Dinheiro para o estudoempresa junto com outros · GlaxoSmithKline S.A., NIDDK NIH HHS
Os autores têm ligação com empresas?não informado
Um fabricante ajudou no estudo?SIM
Tipo de estudocomentário de outros estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
Perspectivas e materiais de opinião
O conteúdo abaixo apresenta opiniões, interpretações e hipóteses dos autores. Não é tratado como equivalente a estudos científicos e revisões sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Vera Hassner Sharav escreve: “As autoridades de saúde pública dos dois lados do Atlântico perderam a confiança do público porque se aliaram aos fabricantes de vacinas para negar a existência de problemas de segurança. Se as vacinas não apresentassem problemas de segurança, por que o Tribunal de Vacinas dos EUA concedeu mais de 2 bilhões de dólares para resolver 2,500 casos envolvendo lesões debilitantes em crianças relacionadas a vacinas?” (8) Quando autoridades da FDA dos EUA analisaram os dados sobre autismo e vacinas contendo timerosal, encontraram uma ligação clara. A resposta delas, detalhada nas transcrições de uma reunião realizada em Simpsonwood, VA, em julho de 2000, foi “manipular” os dados para fazer a ligação desaparecer (9).”Vera Hassner Sharav writes: "Public health officials on both sides of the Atlantic have lost the public trust because they have been in league with vaccine manufacturers in denying that safety problems exist. If vaccines posed no safety problems why has the US Vaccine Court awarded more than $2 billion dollars to settle 2,500 cases involving vaccine-related debilitating injuries in children?" (8) When US FDA officials analyzed the data on autism and thimerosal-containing vaccines they found a clear link. Their response, detailed in transcripts of a meeting at Simpsonwood, VA in July 2000 was to "massage" the data to make the link go away (9).
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Goldman e eu, ambos membros do conselho do Orthomolecular Medicine News Service (OMNS), trazemos uma nova perspectiva sobre o sistema imaturo de desintoxicação do fígado dos bebês — um fator negligenciado, mas fundamental para compreender a segurança das vacinas, a síndrome da morte súbita infantil (SIDS) e o aumento das doenças crônicas na infância.”Goldman and myself, both board members of the Orthomolecular Medicine News Service (OMNS), sheds new light on the immature liver detoxification system in infants-an overlooked but critical factor in understanding vaccine safety, sudden infant death syndrome (SIDS), and the rising burden of chronic childhood diseases.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinião
„Em países do Terceiro Mundo, numerosos estudos indicam que as vacinas DTP e contra a poliomielite inativada (IPV) têm um perfil de segurança inverso, especialmente quando administradas fora da sequência [8,9]. Também foi demonstrado que a administração simultânea de várias vacinas aumenta a mortalidade. Em todos os países, raramente se reconhece uma relação causal entre vacinas e mortes súbitas de bebês. Ainda assim, estudos fisiológicos demonstraram a plausibilidade biológica ao mostrar que as vacinas infantis podem causar febre e inibir a atividade dos neurônios serotoninérgicos (5-HT) na medula, provocando apneias prolongadas e interferindo na autorressuscitação [6].”In Third World nations, numerous studies indicate that DTP and inactivated polio (IPV) vaccines have an inverse safety profile, especially when administered out of sequence [8,9]. Multiple vaccines administered concurrently have also been shown to increase mortality. In all nations, a causal relationship between vaccines and sudden infant deaths is rarely acknowledged. Yet, physiological studies have provided biological plausibility by showing that infant vaccines can produce fever and inhibit the activity of 5-HT neurons in the medulla, causing prolonged apneas and interfering with auto-resuscitation [6].
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.