Vacunas¿Son realmente tan seguras las vacunas para niños como oímos en la televisión?
Fuentes: 17 · Artículo: 17 971 caracteres
La asociación STOP NOP afirma que se desconoce la verdadera magnitud de las complicaciones posteriores a la vacunación infantil.
- Jerzy Zięba relaciona la vacunación con numerosas complicaciones, mientras que la asociación STOP NOP califica algunos tipos de vacunas como seguros.
- Las posturas presentadas son diferentes y, por sí solas, no permiten determinar si las vacunas para niños son seguras.
Lo que escriben los autores
Stowarzyszenie STOP NOP
La seguridad de las vacunas para niños se calificó como no demostrada, y se afirmó que se desconoce la verdadera magnitud de las complicaciones.
„No hay estudios que confirmen la seguridad.
? ¿PUEDEN LAS VACUNAS CAUSAR EFECTOS SECUNDARIOS GRAVES? Los informes sobre complicaciones están muy infravalorados, por lo que se desconoce la verdadera dimensión del problema.
? ¿ESTÁN CONTAMINADAS LAS VACUNAS? Sí, incluso las propias empresas farmacéuticas lo confirman.”Brak badań potwierdzających bezpieczeństwo.
? CZY SZCZEPIONKI MOGĄ POWODOWAĆ POWAŻNE SKUTKI UBOCZNE? Raporty o powikłaniach są bardzo niedoszacowane, dlatego rzeczywisty wymiar problemu jest nieznany.
? CZY SZCZEPIONKI SĄ ZANIECZYSZCZONE? Tak, nawet same firmy farmaceutyczne to potwierdzają.
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración relaciona la administración de vacunas con complicaciones neurológicas y enumera distintos tipos de ellas.
„Habida cuenta de las complicaciones neurológicas descritas en repetidas ocasiones tras la vacuna antitosferínica de células enteras (DTwP, DTP), en la mayoría de los países desarrollados —europeos y en EE. UU.— se modificaron los calendarios de inmunización y se administran a los niños vacunas acelulares (DTaP), más seguras.”Mając na uwadze opisywane wielokrotnie powikłania neurologiczne po szczepionce całokomórkowej przeciwkrztuścowej (DTwP, DTP), w większości krajów rozwiniętych ? europejskich i USA ? wprowadzono zmianę w schematach uodparniania i podawane są dzieciom szczepionki bezkomórkowe (DTaP), bardziej bezpieczne.
Stowarzyszenie STOP NOP
La seguridad de las vacunas se cuestionó con el argumento de que no se comparan grupos de igual tamaño de niños vacunados y no vacunados.
„No hay estudios que determinen de forma inequívoca que las vacunas puedan causar la tríada de lesiones asociadas al síndrome del bebé sacudido, pero, como nunca se ha demostrado de manera indiscutible que las vacunas sean seguras —porque se considera poco ético comparar grupos de igual tamaño de niños vacunados y no vacunados—, no se puede estudiar ni comprobar esta hipótesis; sin embargo, como señala Holcomb, simplemente se cree en la seguridad de las vacunas.”Brak badań stwierdzających jednoznacznie, że szczepienia mogą powodować triadę obrażeń kojarzonych z zespołem potrząsanego dziecka, ale ponieważ nigdy nie dowiedziono bezspornie, że szczepienia są bezpieczne ? bo porównanie równolicznych grup dzieci szczepionych i nieszczepionych uważa się za nieetyczne ? nie można zbadać ani sprawdzić tej hipotezy, lecz, jak zauważa Holcomb, po prostu wierzy się w bezpieczeństwo szczepień.
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración recomienda administrar vacunas individuales en lugar de varias a la vez para prevenir efectos secundarios graves.
„La comisión rechaza tajantemente esta opinión y afirma: «para prevenir efectos secundarios graves de las vacunas, solo deberían administrarse vacunas individuales en vez de varias, porque los militares, ya adultos, podrían haber sido inmunizados contra solo algunos antígenos presentes en las vacunas combinadas».”Komisja ostro zaprzecza temu poglądowi, mówiąc: ?w celu zapobiegania poważnym skutkom ubocznym szczepień, tylko pojedyncze szczepionki powinny być podawane zamiast wielu, ponieważ wojskowi jako dorośli, mogli już być immunizowani tylko na niektóre antygeny zawarte w szczepionkach skojarzonych.?
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración señala que, en un estudio, los niños no vacunados presentaron algunas enfermedades con menor frecuencia, y que la vacuna contra la gripe se asoció con más enfermedades respiratorias que el placebo.
„Los investigadores realizaron un estudio doble ciego con placebo en niños, usando una vacuna antigripal trivalente inactivada. Sus resultados se publicaron en la revista Clinical Infectious Diseases en 2012 y mostraron que la vacuna contra la gripe estacional causó 5,5 veces más casos de enfermedad respiratoria que el grupo placebo.”Naukowcy przeprowadzili badanie z podwójnie ślepą próbą z placebo na dzieciach z trójwartościową inaktywowaną szczepionką przeciwko grypie. Ich wyniki zostały opublikowane w czasopiśmie Clinical Infectious Diseases w 2012 r. i okazało się, że szczepionka przeciw sezonowej grypie spowodowała 5,5 razy więcej przypadków choroby układu oddechowego niż w grupie placebo.
Jerzy Zięba
La vacunación se presentó como causa de numerosas complicaciones en niños, y se afirmó que los medios de comunicación ignoran esos riesgos.
„No cabe duda de los peligros que entrañan las vacunas, salvo que escuchemos a los llamados expertos que aparecen en los medios de comunicación convencionales. En esos medios, el mundo de las vacunas es sencillamente un paraíso. Allí todo es siempre maravilloso, todo funciona siempre y, por supuesto, todo es seguro.”Niebezpieczeństwa, jakie niosą ze sobą szczepionki nie ulega jakiejkolwiek wątpliwości, chyba że posłuchamy tak zwanych ekspertów występujących w mediach głównego nurtu. W tego rodzaju mediach szczepionkowy świat to po prostu Eldorado. Tam zawsze wszystko jest piękne, zawsze wszystko jest skuteczne, no i oczywiście bezpieczne.
Jerzy Zięba
La declaración relaciona las vacunas con el autismo y con los efectos nocivos de componentes como el formaldehído, y sostiene que estos efectos están científicamente confirmados.
„Este tipo de efectos secundarios de las vacunas está demostrado desde hace mucho tiempo. Confirmado científicamente. Entonces, ¿por qué no oímos nada sobre «la otra cara de la moneda de las vacunas»? ¿No es acaso una obligación de los medios de comunicación, y especialmente de nuestros medios polacos, pertenecientes al pueblo polaco?”Tego typu skutki uboczne podawania szczepionek są od dawna udowodnione. Naukowo potwierdzone. Dlaczego więc o tej „stronie szczepionkowego medalu” nic nie słyszymy? Czy nie jest to czasami obowiązkiem mediów, a szczególnie mediów naszych, polskich, należących do polskiego narodu?
Jerzy Zięba
La declaración advierte que las vacunas pueden contener mercurio, aluminio, virus extraños y otras sustancias nocivas, y sostiene además que los médicos a menudo no notifican las reacciones adversas.
„A nadie le importa que los médicos muy a menudo no notifiquen las reacciones adversas posteriores a la vacunación. En otras palabras, si le pasa algo a un niño, hacen todo lo posible para demostrar que no es culpa de la vacuna. A nadie le preocupa que muchas vacunas sigan conteniendo mercurio.”Nikogo nie obchodzi, że lekarze bardzo często nie zgłaszają niepożądanych odczynów poszczepiennych. Innymi słowy, jeśli dziecku coś się stanie, to na „zębach stają”, żeby wykazać, że nie jest to wina szczepionki. To, że w wielu szczepionkach ciągle znajduje się rtęć, nikogo nie przeraża.
Jerzy Zięba
La declaración señala posibles complicaciones mencionadas por los fabricantes, como parálisis muscular, migrañas y esclerosis múltiple.
„Incluso el propio fabricante de la vacuna informa de que, tras su uso —pero una vez que la vacuna ya se había comercializado—, se notificaron enfermedades como parálisis muscular, migrañas o, por ejemplo, esclerosis múltiple. ¿Por qué no se informa de ello a los padres?”Kiedy to nawet sam producent szczepionki informuje, że po jej zastosowaniu (ale już po wypuszczeniu szczepionki na rynek) zgłaszano schorzenia takie, jak paraliż mięśni, migreny czy np. stwardnienie rozsiane. Dlaczego nie jest to przekazywane rodzicom dzieci?
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración califica las vacunas antitosferínicas de células enteras como menos seguras y las acelulares como más seguras.
„Habida cuenta de las complicaciones neurológicas descritas en repetidas ocasiones tras la vacuna antitosferínica de células enteras (DTwP, DTP), en la mayoría de los países desarrollados —europeos y en EE. UU.— se modificaron los calendarios de inmunización y se administran a los niños vacunas acelulares (DTaP), más seguras.”Mając na uwadze opisywane wielokrotnie powikłania neurologiczne po szczepionce całokomórkowej przeciwkrztuścowej (DTwP, DTP), w większości krajów rozwiniętych ? europejskich i USA ? wprowadzono zmianę w schematach uodparniania i podawane są dzieciom szczepionki bezkomórkowe (DTaP), bardziej bezpieczne.
Jerzy Jaśkowski
La declaración relaciona las vacunas contra el neumococo, las paperas y la rubéola con la diabetes infantil.
„Los estudios científicos han demostrado una fuerte relación entre las vacunas contra el neumococo y la diabetes infantil. El artículo de Ramondetti y colaboradores publicado en la revista médica Diabet Med. [junio de 2012, 29 (6); 761] muestra claramente que las vacunas contra las paperas, la rubéola y las enfermedades víricas están relacionadas con la aparición de diabetes tipo I en niños.”Badania naukowe wykazały silny związek szczepień przeciwko pneumokokom z występowaniem cukrzycy u dzieci. W czasopiśmie medycznym Diabet Med. [czerwiec 2012, 29 (6); 761] z pracy Ramondetti i wsp. wynika jasno, że szczepienia przeciwko śwince, różyczce i chorobom wirusowym są związane z występowaniem cukrzycy typu I u dzieci.
Hubert Czerniak
La declaración presenta la vacunación excesiva, demasiado temprana y tóxica como la principal causa del autismo.
„Numerosas pruebas indican que la vacunación excesiva, demasiado temprana y tóxica es la principal causa del autismo. Los médicos suelen insistir en que el autismo es una enfermedad genética porque se diagnostica sobre todo en niños. Cabe señalar que casi nunca encontramos autismo entre los niños no vacunados.”Liczne dowody wskazują, że nadmierne, zbyt wczesne i toksyczne szczepienia są główną przyczyną autyzmu. Często lekarze wciskają, że autyzm jest chorobą genetyczną, ponieważ diagnozowany jest głównie u dzieci. Warto zaznaczyć, że prawie w ogóle nie spotykamy autyzmu wśród dzieci niezaszczepionych.
Stowarzyszenie STOP NOP
Las vacunas de polisacáridos se calificaron como seguras, y las vacunas conjugadas más recientes, como seguras y eficaces también en niños a partir de los dos meses de edad.
„Las vacunas de nueva generación, llamadas vacunas conjugadas, son muy seguras y eficaces incluso en niños a partir de los dos meses de edad, y reducen claramente el nivel de portadores. Esto, a su vez, reduce la circulación de la bacteria en la población y, por este motivo, provoca el llamado”Szczepionki nowszej generacji, tzw. szczepionki koniugowane, są bardzo bezpieczne i skuteczne nawet u dzieci od drugiego miesiąca życia i mają wyraźny wpływ na obniżenie poziomu nosicieli. To z kolei powoduje obniżone krążenie danej bakterii w populacji i z tego powodu wywołuje tzw.
Jerzy Zięba
La declaración cuestiona la afirmación de que los ensayos clínicos rigurosos garantizan la seguridad de todas las vacunas.
„Todos los famosos de la televisión y los «expertos» con título de medicina compiten por explicar lo increíblemente importante que es realizar ensayos clínicos. Argumentan que solo la realización de estudios muy rigurosos garantiza, ante todo, la seguridad de cada vacuna.”Wszyscy telewizyjni celebryci, „eksperci” z dyplomem lekarza ścigają się w tłumaczeniu, jak niesamowicie ważne jest przeprowadzenie badań klinicznych. Argumentują, że tylko przeprowadzenie bardzo rygorystycznych badań, gwarantuje przede wszystkim bezpieczeństwo każdej szczepionki.
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración describe la vacunación como algo que conlleva el riesgo de no funcionar o de dañar el organismo; también menciona la posibilidad de complicaciones, daños permanentes e incluso la muerte.
„Conozca sus riesgos y su falta de eficacia
Al igual que los medicamentos con receta, las vacunas son productos médicos que entrañan dos tipos de riesgo: que el producto no funcione y que cause daños al organismo.
El National Vaccine Information Center (NVIC) es una organización benéfica sin ánimo de lucro fundada en 1982.”Poznaj ich ryzyko i nieskuteczność
Tak jak leki na receptę, szczepienia są wyrobami medycznymi, z którymi wiążą się dwa rodzaje ryzyka: ryzyko, że produkt nie zadziała i ryzyko, że produkt spowoduje szkody dla organizmu.
National Vaccine Information Center (NVIC) to charytatywna organizacja non-profit założona w 1982 r.
Stowarzyszenie STOP NOP
La declaración compara la frecuencia del asma, la fiebre del heno y las enfermedades del sistema nervioso en niños con los datos de niños no vacunados.
„Según nuestro estudio, la frecuencia del asma entre los niños no vacunados es de alrededor del 2,5 %, la de la fiebre del heno, del 3 %, y la de las enfermedades del sistema nervioso, del 7 %. Según el estudio KIGGS, más del 40 % de los niños de 3 a 17 años se habían sensibilizado a al menos uno de los alérgenos evaluados (se analizaron 20 alérgenos comunes) y el 22,9 % padecía una enfermedad alérgica.”Częstość występowania astmy wśród nieszczepionych dzieci według naszej pracy to około 2,5%, katar sienny 3% i schorzenia układu nerwowego 7%. Według badania KIGGS ponad 40% dzieci w wieku od 3 do 17 lat uczuliły się na co najmniej jeden z badanych alergenów (było testowane 20 powszechnie występujących alergenów) i 22,9% miało chorobę alergiczną.
Estudios de PubMed · Europe PMC
Seleccionamos 3 estudios con los mejores resultados positivos. Es una selección, no una revisión completa de toda la investigación.
Número total de estudios sobre este tema en PubMed: 1 469.
La revisión concluyó que hay pruebas sólidas de que la vacuna triple vírica (MMR) no aumenta el riesgo de autismo en niños.
Objetivo del estudio: Comprender la seguridad de las vacunas es fundamental para tomar decisiones sobre la vacunación. Nuestro objetivo fue realizar una revisión sistemática de la seguridad de las vacunas recomendadas para niños, adultos y embarazadas en Estados Unidos.
Resultados: De las 56.603 referencias revisadas, 338 estudios descritos en 518 publicaciones cumplieron los criterios de inclusión. En el caso de los niños, la solidez de las pruebas fue alta para concluir que la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) no aumenta el riesgo de autismo. La solidez de las pruebas fue alta para el aumento del riesgo de convulsiones febriles con la vacuna MMR. No hubo pruebas de un mayor riesgo de invaginación intestinal con la vacuna contra el rotavirus en el último seguimiento (solidez moderada de las pruebas), ni de diabetes (solidez alta). No hubo pruebas de un mayor riesgo, o las pruebas fueron insuficientes, para los principales acontecimientos adversos de vacunas más recientes, como la vacuna contra el virus del papiloma humano de 9 tipos y las vacunas contra el meningococo B. En los adultos, no hubo pruebas de un mayor riesgo (con distintos niveles de solidez) o las pruebas fueron insuficientes para los principales acontecimientos adversos de la nueva vacuna antigripal inactivada con adyuvante y la vacuna recombinante contra el herpes zóster con adyuvante. No encontramos pruebas de un mayor riesgo (con distintos niveles de solidez) de acontecimientos adversos importantes entre las embarazadas después de recibir la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tosferina acelular, incluido el nacimiento sin vida (solidez moderada de las pruebas).
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · Agency for Healthcare Research and Quality
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudioanálisis conjunto de muchos estudios (metaanálisis)
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
La revisión indica que los niños toleraron bien la vacuna antigripal inactivada.
Objetivo del estudio: La gripe es una enfermedad común en la infancia. Los niños pequeños y los niños con problemas de salud de alto riesgo tienen más posibilidades de ser hospitalizados si se infectan con el virus de la gripe.
Resultados: La eficacia de la vacuna inactivada también se ha demostrado en numerosos ensayos clínicos. En comparación con la vacuna antigripal trivalente inactivada, la vacuna experimental antigripal de virus vivos atenuados adaptados al frío (LAIV) tiene la ventaja de administrarse por vía intranasal. Un amplio ensayo clínico demostró la tolerabilidad y eficacia del producto trivalente de virus vivos atenuados en niños de 15 a 71 meses de edad. La información pendiente sobre la seguridad de esta vacuna y su administración junto con otras vacunas infantiles determinará si se autoriza y recomienda su uso en niños, incluida la posible ampliación de las indicaciones para su administración anual sistemática a niños pequeños.
Dinero para el estudioEstado, instituciones públicas · ODCDC, CDC, HHS
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?se desconoce
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
La revisión describe las vacunas contra la varicela como vacunas con un perfil de seguridad aceptable.
Objetivo del estudio: Aunque la varicela suele ser una enfermedad infantil benigna, supone una carga considerable para la salud. La OMS recomienda incluir las vacunas contra la varicela en los programas de vacunación sistemática universal y mantener una cobertura superior al 80 %.
Resultados: Los calendarios de una y dos dosis son muy eficaces contra la varicela, y se han registrado ampliamente grandes reducciones de la incidencia de la enfermedad, en particular de los casos moderados y graves. Actualmente no hay pruebas que indiquen que la introducción de la vacunación contra la varicela traslade la carga de la enfermedad a grupos de mayor edad. Aunque los estudios epidemiológicos han mostrado un aumento de la incidencia del herpes zóster desde la introducción de las vacunas, hay muchos otros factores que contribuyen a ello y, de hecho, esta tendencia a largo plazo ya se observaba antes de su introducción. En conclusión, la vacunación contra la varicela encaja fácilmente en los programas de inmunización existentes y reduce de forma significativa la carga, a menudo infravalorada, de esta enfermedad.
Dinero para el estudioempresa junto con otros · GlaxoSmithKline S.A., NIDDK NIH HHS
¿Tienen los autores vínculos con empresas?no consta
¿Ayudó un fabricante en el estudio?SÍ
Tipo de estudiocomentario de otros estudios
«No consta» no significa que nadie pagara: la base de datos no siempre lo registra.
Perspectivas y materiales de opinión
Los contenidos siguientes presentan opiniones, interpretaciones e hipótesis de los autores. No se consideran equivalentes a los estudios científicos ni a las revisiones sistemáticas.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Vera Hassner Sharav escribe: «Los funcionarios de salud pública de ambos lados del Atlántico han perdido la confianza del público porque se han aliado con los fabricantes de vacunas para negar que existan problemas de seguridad. Si las vacunas no plantearan problemas de seguridad, ¿por qué el Tribunal de Vacunas de EE. UU. ha concedido más de 2.000 millones de dólares para resolver 2.500 casos relacionados con lesiones incapacitantes causadas por vacunas en niños?» (8) Cuando los funcionarios de la FDA estadounidense analizaron los datos sobre el autismo y las vacunas que contienen timerosal, encontraron un vínculo claro. Su respuesta, detallada en las transcripciones de una reunión celebrada en Simpsonwood, Virginia, en julio de 2000, fue «manipular» los datos para hacer desaparecer el vínculo (9).”Vera Hassner Sharav writes: "Public health officials on both sides of the Atlantic have lost the public trust because they have been in league with vaccine manufacturers in denying that safety problems exist. If vaccines posed no safety problems why has the US Vaccine Court awarded more than $2 billion dollars to settle 2,500 cases involving vaccine-related debilitating injuries in children?" (8) When US FDA officials analyzed the data on autism and thimerosal-containing vaccines they found a clear link. Their response, detailed in transcripts of a meeting at Simpsonwood, VA in July 2000 was to "massage" the data to make the link go away (9).
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„Goldman y yo, ambos miembros de la junta directiva del Orthomolecular Medicine News Service (OMNS), arrojamos nueva luz sobre el sistema inmaduro de desintoxicación hepática de los bebés, un factor ignorado pero fundamental para comprender la seguridad de las vacunas, el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) y la creciente carga de enfermedades crónicas infantiles.”Goldman and myself, both board members of the Orthomolecular Medicine News Service (OMNS), sheds new light on the immature liver detoxification system in infants-an overlooked but critical factor in understanding vaccine safety, sudden infant death syndrome (SIDS), and the rising burden of chronic childhood diseases.
Orthomolecular Medicine News Service Material de opinión
„En países del tercer mundo, numerosos estudios indican que las vacunas DTP y contra la polio inactivada (IPV) tienen un perfil de seguridad desfavorable, especialmente cuando se administran fuera de secuencia [8,9]. También se ha demostrado que la administración simultánea de varias vacunas aumenta la mortalidad. En todos los países, rara vez se reconoce que exista una relación causal entre las vacunas y las muertes súbitas de lactantes. Sin embargo, los estudios fisiológicos han aportado plausibilidad biológica al mostrar que las vacunas infantiles pueden causar fiebre e inhibir la actividad de las neuronas serotoninérgicas 5-HT en el bulbo raquídeo, lo que provoca apneas prolongadas e interfiere con la autoresucitación [6].”In Third World nations, numerous studies indicate that DTP and inactivated polio (IPV) vaccines have an inverse safety profile, especially when administered out of sequence [8,9]. Multiple vaccines administered concurrently have also been shown to increase mortality. In all nations, a causal relationship between vaccines and sudden infant deaths is rarely acknowledged. Yet, physiological studies have provided biological plausibility by showing that infant vaccines can produce fever and inhibit the activity of 5-HT neurons in the medulla, causing prolonged apneas and interfering with auto-resuscitation [6].
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.