Чорна ріпа — гіркий сік для млявої печінки та жовчного?

„Витяжки з чорної редьки мають сильні сечогінні, детоксикаційні, жовчогінні та жовчоутворювальні властивості, знезаражують травний тракт і жовчовивідну систему, знімають спазми, сприяють відходженню газів, стимулюють кровообіг і діють проти ревматизму. Препарати з витяжкою з редьки застосовують для лікування захворювань печінки та жовчного міхура (недостатнє виділення жовчі), атонії кишківника, відсутності шлункового та кишкового соку, зменшеного виділення сечі, хлорозу, загальної слабкості, закрепів і порушень травлення.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne. Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„Препарати з витяжкою з редьки застосовують для лікування захворювань печінки та жовчного міхура (недостатнє виділення жовчі), атонії кишківника, відсутності шлункового та кишкового соку, зменшеного виділення сечі, хлорозу, загальної слабкості, закрепів і порушень травлення.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„Препарати та способи застосування: свіжий сік (2–3 столові ложки 2–3 рази на день), свіжа терта редька — у вигляді салатів, настоянка (свіжий сік редьки + алкоголь міцністю 40–70% у пропорції 1:1 або залити терту редьку алкоголем міцністю 40–70% у пропорції 1 частина редьки на 5 частин алкоголю, настоювати 14 днів, процідити).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).

„Терта ріпа з оливковою олією — сильний жовчогінний і детоксикаційний засіб; вона спричиняє сильний відтік жовчі, який може вимивати з жовчовивідної системи дрібні жовчні камінці. Крім того, вона сприяє виведенню багатьох ксенобіотиків, а також непотрібних і шкідливих метаболітів, завдяки чому детоксикує печінку.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.

„Такі поєднання сировини посилюють утворення та виділення жовчі й травних соків, стимулюють кровообіг і лімфообіг, стримують розвиток бактерій і грибків у травному тракті, посилюють діурез і стимулюють просування вмісту травного тракту, запобігаючи нетравленню та закрепам.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.