Hierbas y plantasNabo negro: ¿jugo amargo para un hígado perezoso y la bilis?
Henryk Różański describe los extractos de rábano negro como estimulantes de la producción y secreción de bilis.
- Los preparados de rábano se utilizan para tratar enfermedades del hígado y de la vesícula biliar relacionadas con una secreción insuficiente de bilis.
- La porción recomendada de jugo fresco es de 2–3 cucharadas, 2–3 veces al día.
- El nabo rallado con aceite de oliva estimularía la secreción de bilis y ayudaría a desintoxicar el hígado.
Lo que escriben los autores
Henryk Różański
Los extractos de rábano negro estimularían la producción y secreción de bilis.
„Los extractos de rábano tienen fuertes propiedades diuréticas, desintoxicantes, coleréticas y colagogas, desinfectan el tubo digestivo y el sistema biliar, y tienen efectos antiespasmódicos, carminativos, estimulantes de la circulación sanguínea y antirreumáticos.
Los preparados que contienen extracto de rábano se utilizan para tratar enfermedades del hígado y de la vesícula biliar (secreción insuficiente de bilis), atonía intestinal, falta de jugos gástricos e intestinales, oliguria, clorosis, debilidad general, estreñimiento y trastornos digestivos.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Los preparados de rábano se utilizan para tratar enfermedades del hígado y de la vesícula biliar relacionadas con una secreción insuficiente de bilis.
„Los preparados que contienen extracto de rábano se utilizan para tratar enfermedades del hígado y de la vesícula biliar (secreción insuficiente de bilis), atonía intestinal, falta de jugos gástricos e intestinales, oliguria, clorosis, debilidad general, estreñimiento y trastornos digestivos.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
La porción de jugo fresco recomendada en esta descripción es de 2–3 cucharadas, 2–3 veces al día.
„Preparados y modo de empleo: jugo fresco (2-3 cucharadas, 2-3 veces al día), rábano fresco rallado, en ensaladas, tintura (jugo fresco de rábano + alcohol al 40-70% en proporción 1:1, o cubrir el rábano rallado con alcohol al 40-70% en proporción de 1 parte de rábano por 5 partes de alcohol, macerar durante 14 días y filtrar).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
Según Henryk Różański, el nabo rallado con aceite de oliva estimularía la secreción de bilis y ayudaría a desintoxicar el hígado.
„El nabo rallado con aceite de oliva es un potente colagogo y desintoxicante; produce un intenso flujo de bilis que puede arrastrar pequeños cálculos biliares del sistema biliar. Además, contribuye a eliminar numerosos xenobióticos y metabolitos innecesarios y nocivos, por lo que desintoxica el hígado.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
Las combinaciones con nabo negro en las ensaladas mencionadas aumentarían la producción y secreción de bilis y jugos digestivos.
„Estas combinaciones de ingredientes aumentan la producción y secreción de bilis y jugos digestivos, estimulan la circulación sanguínea y linfática, frenan el desarrollo de bacterias y hongos en el tubo digestivo, aumentan la diuresis y estimulan el tránsito intestinal, previniendo la indigestión y el estreñimiento.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek no juzga quién tiene razón. Muestra lo que se ha escrito y dónde leerlo. Cada frase de arriba tiene su fuente.