الأعشاب والنباتاتالفجل الأسود — عصير مُرّ للكبد والمرارة الخاملين؟
يصف Henryk Różański مستخلصات الفجل الأسود بأنها تحفّز إنتاج الصفراء وإفرازها.
- تُستخدم مستحضرات الفجل لعلاج أمراض الكبد والمرارة المرتبطة بقصور إفراز الصفراء.
- الكمية الموصى بها من العصير الطازج هي ملعقتان إلى 3 ملاعق، مرتين إلى 3 مرات يوميًا.
- يُفترض أن اللفت المبشور مع زيت الزيتون يحفّز إفراز الصفراء ويساعد على إزالة السموم من الكبد.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يُفترض أن مستخلصات الفجل الأسود تحفّز إنتاج الصفراء وإفرازها.
„لمستخلصات الفجل الأسود خصائص قوية مدرّة للبول ومخلّصة من السموم ومدرّة للصفراء ومحفّزة لتكوينها، كما أنها تطهّر الجهاز الهضمي والجهاز الصفراوي، وتخفف التشنجات، وتطرد الغازات، وتحفّز الدورة الدموية، وتقاوم الروماتيزم.
تُستخدم المستحضرات المحتوية على مستخلص الفجل لعلاج أمراض الكبد والمرارة (قصور إفراز الصفراء)، وارتخاء الأمعاء، وانعدام العصارة المعدية والمعوية، وقلّة البول، والكلوروز، والضعف العام، والإمساك واضطرابات الهضم.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
تُستخدم مستحضرات الفجل لعلاج أمراض الكبد والمرارة المرتبطة بقصور إفراز الصفراء.
„تُستخدم المستحضرات المحتوية على مستخلص الفجل لعلاج أمراض الكبد والمرارة (قصور إفراز الصفراء)، وارتخاء الأمعاء، وانعدام العصارة المعدية والمعوية، وقلّة البول، والكلوروز، والضعف العام، والإمساك واضطرابات الهضم.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
الكمية الموصى بها في هذا الوصف من العصير الطازج هي ملعقتان إلى 3 ملاعق، مرتين إلى 3 مرات يوميًا.
„المستحضرات وطرق الاستعمال: عصير طازج (ملعقتان إلى 3 ملاعق، مرتين إلى 3 مرات يوميًا)، فجل طازج مبشور يُقدّم في السلطات، وصبغة (عصير فجل طازج + كحول بتركيز 40-70% بنسبة 1:1، أو يُنقع الفجل المبشور في كحول بتركيز 40-70% بنسبة جزء واحد من الفجل إلى 5 أجزاء من الكحول، ويُترك لينقع 14 يومًا ثم يُصفّى).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
يُفترض، بحسب Henryk Różański، أن اللفت المبشور مع زيت الزيتون يحفّز إفراز الصفراء ويساعد على إزالة السموم من الكبد.
„اللفت المبشور مع زيت الزيتون مُدرّ قوي للصفراء ومخلّص من السموم؛ إذ يُنتج تدفقًا قويًا للصفراء قد يغسل الحصى الصفراوية الصغيرة من الجهاز الصفراوي. كما يساعد على طرح العديد من المواد الغريبة عن الجسم والنواتج الأيضية غير الضرورية والضارة، وبذلك يسهم في تخليص الكبد من السموم.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
يُفترض أن خلطات الفجل الأسود في السلطات المذكورة تعزّز إنتاج الصفراء وإفرازها، وكذلك إنتاج العصارات الهضمية وإفرازها.
„تزيد مثل هذه الخلطات من إنتاج الصفراء والعصارات الهضمية وإفرازها، وتحفّز الدورة الدموية واللمفاوية، وتحدّ من نمو البكتيريا والفطريات في الجهاز الهضمي، وتزيد إدرار البول وتحفّز مرور محتويات الجهاز الهضمي، ما يساعد على الوقاية من عسر الهضم والإمساك.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.