Kräuter und PflanzenSchwarze Rübe – bitterer Saft für eine träge Leber und Galle?
Henryk Różański beschreibt Extrakte aus schwarzem Rettich als Mittel, die die Bildung und Ausschüttung von Galle anregen.
- Präparate aus Rettich werden bei Erkrankungen der Leber und der Gallenblase eingesetzt, die mit einer unzureichenden Gallenausschüttung verbunden sind.
- Die empfohlene Portion frischen Safts beträgt 2–3 Esslöffel, 2–3-mal täglich.
- Geriebene Rübe mit Olivenöl soll die Gallenausschüttung anregen und die Entgiftung der Leber unterstützen.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Extrakte aus schwarzem Rettich sollen die Bildung und Ausschüttung von Galle anregen.
„Extrakte aus schwarzem Rettich haben stark harntreibende, entgiftende, gallentreibende und gallebildende Eigenschaften. Sie desinfizieren den Verdauungstrakt und die Gallenwege, wirken krampflösend und blähungstreibend, regen die Durchblutung an und wirken gegen Rheuma.
Präparate mit Rettichextrakt werden zur Behandlung von Erkrankungen der Leber und der Gallenblase (unzureichende Gallenausschüttung), Darmatonie, fehlender Magensaft- und Darmsaftproduktion, Oligurie, Chlorose, allgemeiner Schwäche, Verstopfung und Verdauungsstörungen eingesetzt.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Präparate aus Rettich werden bei Erkrankungen der Leber und der Gallenblase eingesetzt, die mit einer unzureichenden Gallenausschüttung verbunden sind.
„Präparate mit Rettichextrakt werden zur Behandlung von Erkrankungen der Leber und der Gallenblase (unzureichende Gallenausschüttung), Darmatonie, fehlender Magensaft- und Darmsaftproduktion, Oligurie, Chlorose, allgemeiner Schwäche, Verstopfung und Verdauungsstörungen eingesetzt.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Die in dieser Beschreibung empfohlene Portion frischen Safts beträgt 2–3 Esslöffel, 2–3-mal täglich.
„Zubereitungen und Anwendung: frischer Saft (2–3 Esslöffel 2–3-mal täglich), frischer geriebener Rettich – als Salat, Tinktur (frischer Rettichsaft + Alkohol mit 40–70 % Vol. im Verhältnis 1:1 oder geriebener Rettich, mit Alkohol mit 40–70 % Vol. übergossen, im Verhältnis von 1 Teil Rettich zu 5 Teilen Alkohol; 14 Tage mazerieren lassen, anschließend filtrieren).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
Geriebene Rübe mit Olivenöl soll laut Henryk Różański die Gallenausschüttung anregen und die Entgiftung der Leber unterstützen.
„Geriebene Rübe mit Olivenöl ist ein stark gallentreibendes und entgiftendes Mittel. Sie erzeugt einen kräftigen Gallenfluss, der kleine Gallensteine aus den Gallenwegen ausspülen kann. Außerdem trägt sie dazu bei, viele Xenobiotika sowie überflüssige und schädliche Stoffwechselprodukte auszuscheiden und wirkt dadurch entgiftend auf die Leber.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
Die Kombinationen mit schwarzer Rübe in den genannten Salaten sollen die Bildung und Ausschüttung von Galle und Verdauungssäften steigern.
„Solche Kombinationen von Zutaten steigern die Bildung und Ausschüttung von Galle und Verdauungssäften, regen die Durchblutung und den Lymphfluss an, hemmen die Vermehrung von Bakterien und Pilzen im Verdauungstrakt, steigern die Harnausscheidung und regen die Darmpassage an. So beugen sie Verdauungsstörungen und Verstopfung vor.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.