Herbs and plantsBlack turnip — bitter juice for a sluggish liver and bile?
Henryk Różański describes black radish extracts as stimulating the production and secretion of bile.
- Radish preparations are used for diseases of the liver and gallbladder associated with insufficient bile secretion.
- The recommended serving of fresh juice is 2–3 tablespoons, 2–3 times a day.
- Grated turnip with olive oil is said to stimulate bile secretion and support liver detoxification.
What the authors write
Henryk Różański
Black radish extracts are said to stimulate the production and secretion of bile.
„Black radish extracts have strong diuretic, detoxifying, bile-promoting and bile-producing properties. They disinfect the digestive tract and biliary system, relieve spasms, reduce gas, stimulate blood circulation, and have anti-rheumatic effects.
Preparations containing radish extract are used to treat diseases of the liver and gallbladder (insufficient bile secretion), intestinal atony, lack of digestive juices in the stomach and intestines, reduced urination, chlorosis, general weakness, constipation, and digestive disorders.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Radish preparations are used for diseases of the liver and gallbladder associated with insufficient bile secretion.
„Preparations containing radish extract are used to treat diseases of the liver and gallbladder (insufficient bile secretion), intestinal atony, lack of digestive juices in the stomach and intestines, reduced urination, chlorosis, general weakness, constipation, and digestive disorders.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
The serving of fresh juice recommended in this description is 2–3 tablespoons, 2–3 times a day.
„Preparations and use: fresh juice (2–3 tablespoons 2–3 times a day), fresh grated radish served in salads, or a tincture (fresh radish juice + 40–70% alcohol in a 1:1 ratio, or grated radish covered with 40–70% alcohol in a ratio of 1 part radish to 5 parts alcohol; macerate for 14 days, then filter).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
According to Henryk Różański, grated turnip with olive oil is said to stimulate bile secretion and support liver detoxification.
„Grated turnip with olive oil is a strong bile-promoting and detoxifying remedy; it produces a strong flow of bile that may flush small gallstones from the biliary system. It also helps eliminate many xenobiotics and unnecessary or harmful metabolites, thereby having a detoxifying effect on the liver.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
Combinations with black turnip in the salads mentioned are said to increase the production and secretion of bile and digestive juices.
„Such combinations of ingredients increase the production and secretion of bile and digestive juices, stimulate blood and lymph circulation, inhibit the growth of bacteria and fungi in the digestive tract, increase urine production, and stimulate the passage of food through the digestive tract, helping to prevent indigestion and constipation.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.