Ervas e plantasNabo-preto — suco amargo para um fígado e uma vesícula biliar preguiçosos?
Henryk Różański descreve os extratos de rabanete-preto como estimulantes da produção e da secreção de bile.
- Preparados de rabanete são usados em doenças do fígado e da vesícula biliar relacionadas à secreção insuficiente de bile.
- A porção recomendada de suco fresco é de 2–3 colheres de sopa, 2–3 vezes ao dia.
- O nabo ralado com azeite deve estimular a secreção de bile e ajudar a desintoxicar o fígado.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
Os extratos de rabanete-preto devem estimular a produção e a secreção de bile.
„Os extratos de rabanete-preto têm fortes propriedades diuréticas, desintoxicantes, coleréticas e colagogas, desinfetam o trato digestivo e o sistema biliar, são antiespasmódicos e carminativos, estimulam a circulação sanguínea e têm efeito antirreumático.
Preparados que contêm extrato de rabanete são usados no tratamento de doenças do fígado e da vesícula biliar (secreção insuficiente de bile), atonia intestinal, falta de suco gástrico e intestinal, oligúria, clorose, fraqueza geral, constipação e distúrbios digestivos.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Preparados de rabanete são usados em doenças do fígado e da vesícula biliar relacionadas à secreção insuficiente de bile.
„Preparados que contêm extrato de rabanete são usados no tratamento de doenças do fígado e da vesícula biliar (secreção insuficiente de bile), atonia intestinal, falta de suco gástrico e intestinal, oligúria, clorose, fraqueza geral, constipação e distúrbios digestivos.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
A porção de suco fresco recomendada nesta descrição é de 2–3 colheres de sopa, 2–3 vezes ao dia.
„Preparados e modo de uso: suco fresco (2–3 colheres de sopa, 2–3 vezes ao dia), rabanete fresco ralado — em saladas, tintura (suco fresco de rabanete + álcool a 40–70% na proporção de 1:1 ou rabanete ralado coberto com álcool a 40–70% na proporção de 1 parte de rabanete para 5 partes de álcool; deixar macerar por 14 dias e filtrar).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
Segundo Henryk Różański, o nabo ralado com azeite de oliva deve estimular a secreção de bile e ajudar a desintoxicar o fígado.
„O nabo ralado com azeite de oliva é um forte agente colerético e desintoxicante; produz um intenso fluxo de bile, que pode eliminar pequenos cálculos biliares do sistema biliar. Além disso, contribui para a eliminação de muitos xenobióticos e metabólitos desnecessários e nocivos, tendo assim um efeito desintoxicante sobre o fígado.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
A combinação com nabo-preto nas saladas mencionadas deve aumentar a produção e a secreção de bile e de sucos digestivos.
„Essas combinações de ingredientes aumentam a produção e a secreção de bile e de sucos digestivos, estimulam a circulação do sangue e da linfa, inibem o crescimento de bactérias e fungos no trato digestivo, aumentam a diurese e estimulam o trânsito intestinal, prevenindo a indigestão e a constipação.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.