Чёрная редька — горький сок для вялой печени и желчного пузыря?

„Экстракты чёрной редьки обладают сильными мочегонными, детоксицирующими, желчегонными и желчеобразующими свойствами, обеззараживают пищеварительный тракт и желчевыводящую систему, снимают спазмы, способствуют отхождению газов, стимулируют кровообращение и помогают при ревматизме. Препараты, содержащие экстракт редьки, применяют для лечения заболеваний печени и желчного пузыря (при недостаточном выделении желчи), атонии кишечника, отсутствия желудочного и кишечного сока, олигурии, хлороза, общей слабости, запоров и нарушений пищеварения.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne. Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„Препараты, содержащие экстракт редьки, применяют для лечения заболеваний печени и желчного пузыря (при недостаточном выделении желчи), атонии кишечника, отсутствия желудочного и кишечного сока, олигурии, хлороза, общей слабости, запоров и нарушений пищеварения.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„Препараты и способы применения: свежий сок (2–3 столовые ложки 2–3 раза в день), свежая тёртая редька — в салатах, настойка (свежий сок редьки и алкоголь крепостью 40–70% в соотношении 1:1 либо залить тёртую редьку алкоголем крепостью 40–70% в соотношении 1 часть редьки на 5 частей алкоголя, настаивать 14 дней, процедить).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).

„Тёртая репа с оливковым маслом — сильное желчегонное и детоксицирующее средство; она вызывает мощный отток желчи, который может вымывать из желчевыводящей системы мелкие желчные камни. Кроме того, она способствует выведению многих ксенобиотиков, а также ненужных и вредных метаболитов, тем самым помогая детоксикации печени.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.

„Такие сочетания продуктов усиливают выработку и выделение желчи и пищеварительных соков, стимулируют кровообращение и движение лимфы, подавляют развитие бактерий и грибков в пищеварительном тракте, усиливают диурез и стимулируют продвижение содержимого по пищеварительному тракту, предотвращая несварение и запоры.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.