Plantes médicinalesNavet noir — jus amer pour un foie et une bile paresseux ?
Henryk Różański décrit les extraits de radis noir comme stimulant la production et la sécrétion de bile.
- Les préparations à base de radis sont utilisées contre les maladies du foie et de la vésicule biliaire liées à une sécrétion insuffisante de bile.
- La dose recommandée de jus frais est de 2–3 cuillères à soupe, 2–3 fois par jour.
- Le navet râpé avec de l’huile d’olive stimulerait la sécrétion de bile et favoriserait la détoxification du foie.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
Les extraits de radis noir stimuleraient la production et la sécrétion de bile.
„Les extraits de radis noir ont de puissantes propriétés diurétiques, détoxifiantes, cholérétiques et cholagogues. Ils désinfectent le tube digestif et le système biliaire, ont des effets antispasmodiques et carminatifs, stimulent la circulation sanguine et combattent les rhumatismes.
Les préparations contenant de l’extrait de radis sont utilisées pour traiter les maladies du foie et de la vésicule biliaire (sécrétion insuffisante de bile), l’atonie intestinale, l’achylie gastrique et intestinale, l’oligurie, la chlorose, la faiblesse générale, la constipation et les troubles digestifs.”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Les préparations à base de radis sont utilisées contre les maladies du foie et de la vésicule biliaire liées à une sécrétion insuffisante de bile.
„Les préparations contenant de l’extrait de radis sont utilisées pour traiter les maladies du foie et de la vésicule biliaire (sécrétion insuffisante de bile), l’atonie intestinale, l’achylie gastrique et intestinale, l’oligurie, la chlorose, la faiblesse générale, la constipation et les troubles digestifs.”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
Dans cette description, la dose recommandée de jus frais est de 2–3 cuillères à soupe, 2–3 fois par jour.
„Préparations et modes d’utilisation : jus frais (2–3 cuillères à soupe, 2–3 fois par jour), radis frais râpé, en salade, teinture (jus de radis frais + alcool à 40–70 % dans une proportion de 1:1, ou radis râpé recouvert d’alcool à 40–70 % dans une proportion de 1 part de radis pour 5 parts d’alcool ; laisser macérer 14 jours, puis filtrer).”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
Selon Henryk Różański, le navet râpé avec de l’huile d’olive stimulerait la sécrétion de bile et favoriserait la détoxification du foie.
„Le navet râpé avec de l’huile d’olive est un puissant remède cholérétique et détoxifiant ; il produit un fort flux de bile qui peut évacuer les petits calculs biliaires du système biliaire. Il contribue également à l’élimination de nombreux xénobiotiques et métabolites inutiles et nocifs, ce qui détoxifie le foie.”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
Les associations avec du navet noir dans les salades mentionnées stimuleraient la production et la sécrétion de bile et de sucs digestifs.
„De telles associations de matières premières stimulent la production et la sécrétion de bile et de sucs digestifs, favorisent la circulation du sang et de la lymphe, freinent le développement des bactéries et des champignons dans le tube digestif, augmentent la diurèse et stimulent le transit intestinal, prévenant ainsi l’indigestion et la constipation.”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.