草药与植物黑芜菁——给懒惰的肝脏和胆汁喝的苦汁？
Henryk Różański 将黑萝卜提取物描述为能够促进胆汁的生成和分泌。
- 萝卜制剂用于治疗与胆汁分泌不足有关的肝脏和胆囊疾病。
- 建议每次饮用新鲜汁液2–3汤匙，每天2–3次。
- 据称，拌有橄榄油的擦碎芜菁可以促进胆汁分泌，并帮助肝脏排毒。
作者怎么说
Henryk Różański
黑萝卜提取物据称可以促进胆汁的生成和分泌。
„黑萝卜提取物具有强效利尿、解毒、利胆和促胆汁生成的作用；能够对消化道和胆道消毒、解痉、驱风、促进血液循环并抗风湿。含萝卜提取物的制剂用于治疗肝脏和胆囊疾病（胆汁分泌不足）、肠无力、胃肠缺乏消化液、少尿、萎黄病、全身虚弱、便秘和消化障碍。”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne.
Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
萝卜制剂用于治疗与胆汁分泌不足有关的肝脏和胆囊疾病。
„含萝卜提取物的制剂用于治疗肝脏和胆囊疾病（胆汁分泌不足）、肠无力、胃肠缺乏消化液、少尿、萎黄病、全身虚弱、便秘和消化障碍。”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.
Henryk Różański
此处介绍的建议用量为：每次饮用新鲜汁液2–3汤匙，每天2–3次。
„制剂和用法：新鲜汁液（每次2–3汤匙，每天2–3次）；新鲜擦碎的萝卜，可做成沙拉；酊剂（新鲜萝卜汁与40–70%酒精按1:1的比例混合，或将擦碎的萝卜按1份萝卜兑5份40–70%酒精的比例浸泡，浸渍14天后过滤）。”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).
Henryk Różański
据Henryk Różański介绍，拌有橄榄油的擦碎芜菁可以促进胆汁分泌，并帮助肝脏排毒。
„拌有橄榄油的擦碎芜菁是强效利胆和解毒剂；它能促使大量胆汁流出，从而可能冲走胆道中的细小胆结石。此外，它还有助于排出多种外源性化学物质以及不需要和有害的代谢产物，因此能够帮助肝脏排毒。”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.
Henryk Różański
据称，在上述沙拉中加入黑芜菁，可以增强胆汁和消化液的生成与分泌。
„这类原料搭配能够增强胆汁和消化液的生成与分泌，促进血液和淋巴循环，抑制消化道内细菌和真菌的繁殖，增加尿量并促进食物通过消化道，从而预防消化不良和便秘。”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。