काली मूली—सुस्त जिगर और पित्त के लिए कड़वा रस?

„काली मूली के अर्क में तेज़ मूत्रवर्धक, विषहरणकारी, पित्तस्राव बढ़ाने वाले और पित्त निर्माण को बढ़ावा देने वाले गुण होते हैं। वे पाचन तंत्र और पित्त प्रणाली को कीटाणुरहित करते हैं, ऐंठन कम करते हैं, गैस निकालने में मदद करते हैं, रक्तसंचार बढ़ाते हैं और गठिया-रोधी प्रभाव रखते हैं। मूली के अर्क वाले औषधीय पदार्थों का उपयोग जिगर और पित्ताशय के रोगों (पित्त का कम स्राव), आंतों की शिथिलता, पेट और आंतों में पाचक रसों की कमी, कम मूत्र, क्लोरोसिस, सामान्य कमजोरी, कब्ज़ और पाचन संबंधी गड़बड़ियों के इलाज में किया जाता है।”Wyciągi z czarnej rzodkwi posiadają silne właściwości moczopędne, odtruwające, żółciopędne i żółciotwórcze, odkażające przewód pokarmowy i układ żółciowy, rozkurczowe, wiatropędne, pobudzające krążenie krwi i przeciwreumatyczne. Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„मूली के अर्क वाले औषधीय पदार्थों का उपयोग जिगर और पित्ताशय के रोगों (पित्त का कम स्राव), आंतों की शिथिलता, पेट और आंतों में पाचक रसों की कमी, कम मूत्र, क्लोरोसिस, सामान्य कमजोरी, कब्ज़ और पाचन संबंधी गड़बड़ियों के इलाज में किया जाता है।”Preparaty zawierające wyciąg z rzodkwi są wykorzystywane w leczeniu chorób wątroby i pęcherzyka żółciowego (niedostateczne wydzielanie żółci), atonii jelit, bezsoczności żołądka i jelit, skąpomoczu, blednicy, ogólnego osłabienia, zaparć i zaburzeń trawienia.

„तैयारी और सेवन: ताज़ा रस (2–3 बड़े चम्मच, दिन में 2–3 बार), ताज़ी कद्दूकस की हुई मूली—सलाद के रूप में, या टिंचर (ताज़ी मूली का रस और 40–70% अल्कोहल 1:1 के अनुपात में मिलाएँ; या कद्दूकस की हुई मूली में 40–70% अल्कोहल डालें—1 भाग मूली और 5 भाग अल्कोहल। 14 दिन तक भिगोकर रखें, फिर छान लें)।”Preparaty i stosowanie: świeży sok (2-3 łyżki 2-3 razy dziennie), tarta rzodkiew świeża – w formie sałatek, nalewka (sok z rzodkwi świeży + alkohol 40-70% w proporcji 1:1 lub zalanie tartej rzodkwi alkoholem 40-70% w proporcji 1 cześć rzodkwi na 5 części alkoholu, macerować 14 dni, przefiltrować).

„जैतून के तेल के साथ कद्दूकस की हुई शलजम पित्तस्राव बढ़ाने और विषहरण करने वाला तेज़ असरदार उपाय है। इससे पित्त का तेज़ प्रवाह होता है, जो पित्त प्रणाली से पित्त की छोटी पथरियों को बाहर निकाल सकता है। इसके अलावा, यह कई ज़ेनोबायोटिक्स और अनावश्यक तथा हानिकारक चयापचय-उत्पादों को शरीर से बाहर निकालने में मदद करती है, जिससे जिगर का विषहरण होता है।”Rzepa tarta z oliwą z oliwek jest silnym środkiem żółciopędnym i odtruwającym; wytwarza silny strumień żółci, który może wypłukiwać z układu żółciowego drobne złogi żółciowe. Ponadto przyczynia się do wydalenia wielu ksenobiotyków i metabolitów zbędnych oraz szkodliwych, przez co wpływa odtruwająco na wątrobę.

„ऐसे मिश्रण पित्त और पाचक रसों का निर्माण तथा स्राव बढ़ाते हैं, रक्त और लसीका का संचार बढ़ाते हैं, पाचन तंत्र में बैक्टीरिया और फफूंद की वृद्धि रोकते हैं, मूत्र का उत्पादन बढ़ाते हैं और भोजन को पाचन तंत्र से आगे बढ़ाने में मदद करते हैं। इससे अपच और कब्ज़ से बचाव होता है।”Takie połączenia surowców wzmagają wytwarzanie i wydzielanie żółci oraz soków trawiennych, pobudzają krążenie krwi i limfy, hamują rozwój bakterii i grzybów w przewodzie pokarmowym, wzmagają diurezę i pobudzają pasaż treści pokarmowej, zapobiegając niestrawności oraz zaparciom.