„卵磷脂可从植物油或蛋黄中提取。
• 玫瑰果有助于肾脏和膀胱功能，也是天然抗氧化剂的来源。余甘子（余甘子树）有助于胃肠道健康和维持正常的肠道蠕动。”Lecytynę uzyskuje się z olejów roślinnych lub żółtek jaj.
• Dzika róża wspiera czynność nerek i pęcherza moczowego. Stanowi źródło naturalnych antyoksydantów. Amla (liściokwiat) wspiera zdrowie układu żołądkowo-jelitowego oraz prawidłową motorykę jelitową.
„Amla Plus采用了阿育吠陀推荐的原料配伍原则，这些原则也得到现代植物药理学的证实。根据瑞士自然疗法专家（包括阿育吠陀医学专家）汉斯·海因里希·里纳博士的说法，余甘子可恢复身体内部平衡，具有清凉、抗糖尿病和增强体质的作用。”Amla Plus wykorzystuje zasady łączenia (kojarzenia) surowców wg zaleceń przyjętych w Ajurwedzie, które potwierdza współczesna fitofarmakologia.Wg szwajcarskiego specjalisty z zakresu medycyny naturalnej, w tym ajurwedyskiej dra Hansa’a Heinrich’a Rhyner’a liściokwiat przywraca wewnętrzną równowagę ustroju, działa chłodząco, przeciwcukrzycowo, wzmacniająco ogólnie.
„它用于治疗血液、骨骼、肝脏和心脏疾病。它具有抗病毒、抗真菌、抗细菌和免疫刺激作用。可用于胃肠道卡他性炎症、胃炎、肠道炎症和痔疮，也可辅助治疗结肠癌。”Stosowany jest w leczeniu chorób krwi, kości, wątroby i serca. Działa przeciwwirusowo, antymikotycznie (przeciwgrzybiczo), przeciwbakteryjnie i immunostymulująco. Sprawdza się przy nieżytach przewodu pokarmowego, zapaleniu żołądka, stanach zapalnych jelit i hemoroidach, ponadto wspomagająco w leczeniu raka jelita grubego.
„可用于胃肠道卡他性炎症、胃炎、肠道炎症和痔疮，也可辅助治疗结肠癌。余甘子制剂可调节血糖和胆固醇水平，并改善头发和指甲的状况。”Sprawdza się przy nieżytach przewodu pokarmowego, zapaleniu żołądka, stanach zapalnych jelit i hemoroidach, ponadto wspomagająco w leczeniu raka jelita grubego. Preparaty z liściokwiatu regulują poziom cukru i cholesterolu we krwi. Poprawiają stan włosów i paznokci.
„它可改善眼部血液循环，并可能对视网膜和脉络膜起到稳定作用。我个人推荐将余甘子制剂用于角膜、视网膜和脉络膜损伤的辅助治疗。里纳博士建议使用余甘子（Amalaki）治疗糖尿病、慢性肺炎、感冒、哮喘、咳嗽和肺结核。”Poprawia krążenie oczne i może wpływać stabilizująco na siatkówkę oraz naczyniówkę oka. Ze swojej strony polecam preparaty liściokwiatu w uzupełniającej terapii uszkodzenia rogówki, siatkówki i naczyniówki.Dr Rhyner zaleca liściokwiat (Amalaki) w leczeniu cukrzycy,chronicznych zapaleń płuc, przeziębienia, astmy, kaszlu i gruźlicy.
„它可改善眼部血液循环，并可能对视网膜和脉络膜起到稳定作用。我个人推荐将余甘子制剂用于角膜、视网膜和脉络膜损伤的辅助治疗。里纳博士建议使用余甘子（Amalaki）治疗糖尿病、慢性肺炎、感冒、哮喘、咳嗽和肺结核。”Poprawia krążenie oczne i może wpływać stabilizująco na siatkówkę oraz naczyniówkę oka. Ze swojej strony polecam preparaty liściokwiatu w uzupełniającej terapii uszkodzenia rogówki, siatkówki i naczyniówki.Dr Rhyner zaleca liściokwiat (Amalaki) w leczeniu cukrzycy,chronicznych zapaleń płuc, przeziębienia, astmy, kaszlu i gruźlicy.
„榄仁属（Terminalia）属于使君子科（Combretaceae）。在化妆品领域，余甘子可用于焕肤和清洁皮肤、调节皮脂分泌、促进皮肤再生、强健头发和指甲，以及增强毛细血管的密闭性。”Rodzaj migdałecznik – Terminalia należy do rodziny trudziczkowatych- Combretaceae.W kosmetyce liściokwiat ma zastosowanie jako środek odmładzający i oczyszczający skórę, regulujący wydzielanie łoju, pobudzający regenerację, wzmacniający włosy i paznokcie oraz uszczelniający naczynia krwionośne włosowate.
„这类复合物具有抗渗出、抗炎、抗氧化和清除自由基的作用。没食子酸、鞣花酸和抗坏血酸可抑制癌细胞增殖（抗肿瘤），并稳定细胞膜和上皮组织的结构。它们与黄酮类化合物一起，可加固和增强血管内皮。”Taki kompleks wywiera wpływ przeciwwysiękowy, przeciwzapalny, antyoksydacyjny i przeciwrodnikowy. Kwas galusowy, elagowy i askorbinowy hamują proliferację komórek rakowych (antitumor), stabilizują strukturę błon komórkowych i nabłonków. Wraz z flawonoidami uszczelniają i wzmacniają śródbłonki naczyń krwionośnych.
„如果营养教育缺乏，再加上新闻媒体不了解补充剂及其益处，我们就会陷入“盲人带领盲人”的局面。Gert Schuitemaker博士：荷兰的一份报告指出，按照官方膳食指南饮食的人口不到2%。[6] 此外，主管部门表示，即使一个人按照膳食指南饮食，也无法摄取足量的维生素A、D、叶酸、铁、硒和锌。”When this lack of nutritional education is combined with the news media's ignorance of supplements and their benefits, we have "the blind leading the blind." Gert Schuitemaker, Ph.D.: In the Netherlands, a report of the Dutch Health Council states that less than 2% of the population is eating according to official dietary guidelines. [6] Moreover, the authorities state that, even if a person is eating according to the dietary guidelines, he is not getting enough vitamin A, D, folic acid, iron, selenium and zinc.
„在那里，主管部门把药房以外销售的膳食补充剂的含量限制在仅略高于RDA（推荐膳食供给量）的水平。传统观点认为，大多数人可以从“均衡饮食”中获取所需营养。[1] 主管部门还格外担心某些维生素和矿物质在大剂量下会有害。而且，由于摄入超过需求量的水溶性维生素会随尿液排出，挪威的“专家”建议，服用补充剂是在浪费钱。”There, authorities limit potencies to only slightly higher than RDA (Recommended Dietary Allowance) levels for dietary supplements sold outside of pharmacies. The traditional reasoning is that most people receive the nutrients they need from a "balanced diet." [1] The authorities are also obsessively concerned that some vitamins and minerals are harmful in high doses. And, since an intake of water-soluble vitamins in excess of needs is excreted in the urine, Norwegian "experts" advise that taking supplements is a waste of money.
„例如，一篇题为《补充剂种类繁多，监管却不足》的文章认为，迫切需要加强对维生素补充剂的监管。[3] 文章试图以严重的安全问题为由，主张制定更完善的补充剂政策。有人发现，一些膳食补充剂含有本应凭处方才能使用的药物。然而，与医疗界官方人士支持加强维生素监管时所说的那些空泛话语不同，事实呈现了另一番景象。”For example, an article titled "So Many Supplements, So Little Regulation" suggested that a pressing need exists for stricter regulation of vitamin supplements [3]. It attempted to make a case for better supplement policies because of grave safety issues. Some food supplements have been found to contain drugs that should require a prescription. However, unlike the platitudes offered by medical officialdom in favor of tougher vitamin regulations, the facts tell a different story.
饮食与营养