تنزيل التطبيقإمكانيات إضافية
Pisaczekالبحث
文AAR
الأعشاب والنباتات

البيش — أخطر نبات في أوروبا، وهل استُخدم قديمًا لعلاج الألم؟

المصادر: 8 · المقال: 13 825 حرفًا

نعم، استُخدم البيش القاتل دواءً مسكنًا ومخدرًا موضعيًا، من بين أمور أخرى، لعلاج آلام الأعصاب والروماتيزم والتهاب المفاصل.

  • كانوا يفركون الصبغة في مواضع الألم، وفي القرن التاسع عشر جرّبوا أيضًا حقن الأكونيتين تحت الجلد؛ وكان الحقن يسبب ألمًا شديدًا.
  • كان خطرًا لأن الفرق بين الجرعة العلاجية والجرعة السامة كان ضئيلًا للغاية.
  • قد يعرقل الأكونيتين عمل القلب والتنفس، ويسبب التسمم به، من بين أمور أخرى، التنميل والقيء واضطرابات الرؤية والتشنجات.
  • أُبلغ عن حالات وفاة بعد تناول جرعة من الأكونيتين تفوق الجرعة العلاجية الرسمية.

ماذا يكتب المؤلفون

Henryk Różański

استُخدمت أدوية البيش لعلاج آلام الأعصاب والروماتيزم والتهاب المفاصل، بوصفها مسكنات ومخدرات موضعية.

„في ثمانينيات القرن التاسع عشر، اعتُبر أن جرعة مقدارها 0,004 g من الأكونيتين قاتلة للإنسان. استُخدمت أدوية الأكونيتين والبيش لعلاج آلام الأعصاب والروماتيزم والتهاب المفاصل. وكانت مخدرًا موضعيًا ومسكنًا. كما تسبب انخفاض حرارة الجسم.”W latach 80 XIX wieku uznano, że dawka 0,004 g akonityny jest zabójcza dla człowieka. Leki akonitynowe i tojadowe stosowano przy nerwobólach, reumatyzmie i artretyzmie. Był to środek znieczulający miejscowo, przeciwbólowy. Wywołuje spadek ciepłoty ciała.
Henryk Różański

كانوا يفركون صبغة البيش في مواضع الألم، لكن محاولات حقن الأكونيتين تحت الجلد كانت تسبب ألمًا شديدًا في موضع الحقن.

„كانوا يفركون الصبغة موضعيًا عند الشعور بالألم. وفي القرن التاسع عشر، أُجريت محاولات لحقن نترات الأكونيتين تحت الجلد (0,001 g) بوصفها مخدرًا. وقد تحقق التأثير، لكنه سبقه ألم هائل في موضع الحقن. استُخدم النوع Aconitum ferox (نيبال) لتسميم السهام.”Nalewkę wcierano miejscowo przy bólach. W XIX wieku podjęto próby podskórnego wstrzykiwania azotanu akonityny (0,001 g) jako środka znieczulającego. Efekt był, ale poprzedzony ogromnym bólem w miejscu iniekcji. Gatunek Aconitum ferox (Nepal) używany był do zatruwania strzał.
Henryk Różański

كان الفرق بين الجرعة العلاجية والجرعة السامة ضئيلًا إلى حد أن البيش لم يحظَ باستخدام واسع في الطب.

„إنه نبات طبي أيضًا، لكن الفارق بين الجرعة العلاجية والجرعة السامة ضئيل للغاية، ولذلك لم يحظَ باستخدام واسع في الطب ولا بمكانة راسخة بوصفه دواءً. وكان الأطباء أنفسهم يخشون هذا النبات القاتل، كما كان تحضير أدوية البيش يتطلب ميزانًا دقيقًا حقًا، والأهم من ذلك أن يكون الميزان سليمًا.”Jest to również roślina lecznicza, jednakże rozpiętość między dawką leczniczą a dawką trującą jest tak niewielka, że nie znalazła ona większego zastosowania w medycynie oraz ugruntowanej pozycji jako leku. Sami lekarze bali się mordownika, a przy sporządzaniu leków z tojadem należało posiadać naprawdę precyzyjną wagę, a co ważniejsze – sprawną wagę.
Henryk Różański

يهيّج الأكونيتين النهايات الحسية أولًا، مسببًا إحساسًا بالحرقان، ثم يشلّها ويسبب التخدير.

„يشلّ الأكونيتين النهايات الحسية. فهو يهيّجها في البداية، مسببًا إحساسًا بالحرقة واللذع، ثم يشلّها، فيؤدي إلى التخدير. ويؤثر الأكونيتين عند استعماله موضعيًا وكذلك عند استعماله على مستوى الجسم كله. وعند تناوله عن طريق الفم أو بالحقن، ينشّط في البداية جميع المراكز اللاإرادية نظيرة الودية والنوى تحت القشرية، مسببًا قصورًا في الدورة الدموية.”Akonityna poraża zakończenia czuciowe. Początkowo je drażni, wywolując pieczenie i palenie, potem poraża – wywołując znieczulenie. Akonityna działa po podaniu miejscowym jak i ogólnym. Po podaniu doustnym lub pozajelitowym początkowo pobudza wszystkie wegetatywne ośrodki parasympatyczne, jądra podkorowe, wywołując niedomogę krążenia.
Henryk Różański

قد يسبب التسمم التنميل والقيء واضطرابات الرؤية، والتشنجات في الحالات الشديدة.

„يسبب التسمم إحساسًا عامًا بالوخز والخدر. كما يسبب الغثيان والإسهال والقيء. ثم يظهر ألم في ربلة الساق وعرق بارد وشحوب الجلد. وتسبق القشعريرة أعراض اضطرابات البلع والكلام. وأخيرًا، تظهر اضطرابات الرؤية. تضيق حدقتا العين ثم تتسعان، وتستجيبان للضوء ببطء (رهاب الضوء). وفي حالات التسمم القاتلة، تحدث تشنجات.”Przy zatruciu wywołuje ogólnie odczuwane uczucie mrowienia i drętwienia. Sprowadza nudności, biegunkę i wymioty. Następnie pojawia się ból łydek, zimny pot, bladość skóry. Dreszcze poprzedzają objawy zaburzeń przełykania i mówienia. Wreszcie pojawiają się zaburzenia widzenia. Źrenice ulegają zwężeniu, potem rozszerzeniu, powoli reagują na światło (światłowstręt). Przy zatruciu śmiertelnym występują drgawki.
Henryk Różański

قد يعرقل الأكونيتين نظم القلب، ويؤدي إلى توقف حركته، كما قد يسبب شلل مركز التنفس.

„ثم تزداد حساسية الألياف اللاإرادية للقلب، ما يؤدي إلى فرط حساسية المراكز الحركية الاستثارية من الدرجة الثالثة —> انفصال حركات القلب، واضطراب نظم القلب، والتمعج في بطينات القلب، والارتعاش الليفي في أذينات القلب وبطيناته —> توقف حركات القلب في طور الانبساط.”Potem wzrost wrażliwości autonomicznych włokien serca, prowadzący do stanów nadwrażliwości III-rzędowych ośrodków ekscytomotorycznych —> dysocjacja ruchów serca, arytmia serca, perystaltyka komór serca, drżenie włokienkowe przedsionków i komór sercowych —> zatrzymanie ruchów serca w rozkurczu.
Henryk Różański

أُبلغ عن حالات وفاة بعد تناول جرعة مقدارها 0,0015 g، رغم أن الجرعة العلاجية الرسمية للأكونيتين كانت 0,0001–0,0003 g.

„كانت الجرعة العلاجية الرسمية للأكونيتين قديمًا 0,0001–0,0003 g. لكن أُبلغ، للأسف، عن حالات وفاة بعد إعطاء جرعة مقدارها 0,0015 g، ولذلك بدأ سحب البيش من الاستخدام العلاجي. وكان الموت يحدث نتيجة شلل مراكز النخاع المستطيل.”Dawniej oficjalna dawka lecznicza akonityny wynosiła 0,0001-0,0003 g. Niestety zgłaszano zejścia śmiertelne po podaniu dawki 0,0015 g, przez co zaczęto wycofywać tojad z lecznictwa. Śmierć następowała w wyniku porażenia ośrodków rdzenia przedłużonego.
Henryk Różański

أُوقف استخدام البيش في العلاج لأن التسمم به قد يؤدي إلى شلل مركز التنفس وبطء عمل القلب والموت.

„كان الموت يحدث نتيجة شلل مراكز النخاع المستطيل. وكان يلي ذلك شلل مركز التنفس وبطء ضربات القلب، ثم الموت مع بقاء المريض واعيًا. وكما هو الحال دائمًا، هناك فئة من الناس لم ترغب في استبعاد هذا القلويد القوي من العلاج.”Śmierć następowała w wyniku porażenia ośrodków rdzenia przedłużonego. Następowało porażenie ośrodka oddechowego, zwolnienie czynności serca i śmierć przy zachowaniu świadomości pacjenta. Jak zawsze jest grupa ludzi, którzy nie chcieli pozbyć się z lecznictwa silnego alkaloidu.
Henryk Różański

ينصح الكاتب بعدم زراعة البيش في منزل فيه أطفال أو أشخاص مسنون يعانون من ضعف الذاكرة.

„استُخدم النوع Aconitum ferox (نيبال) لتسميم السهام. لا ينبغي زراعة النبات إذا كان في المنزل أطفال أو أشخاص مسنون يعانون من ضعف الذاكرة. أعتقد أن التسمم بالبيش في وقتنا الحاضر، قبل تحديد سببه في المستشفى، سينتهي بموت المريض.”Gatunek Aconitum ferox (Nepal) używany był do zatruwania strzał. Rośliny nie należy uprawiać, jeśli mamy w domu dzieci oraz osoby starsze z zanikami pamięci. Myślę, że w obecnych czasach zatrucie tojadem – zanim zidentyfikowano by przyczynę w szpitalu – zakończylo by się śmiercią pacjenta.

دراسات من PubMed · Europe PMC

اخترنا 7 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.

العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 574.

تستعرض مراجعة استخدام جذور البيش لأغراض علاجية، لكنها تشير أيضًا إلى أن قلويداته قد تسبب أضرارًا بالغة للقلب والجهاز العصبي والكبد.

هدف الدراسة: تُستخدم درنات وجذور البيش (الفصيلة الحوذانية) على نطاق واسع منذ العصور القديمة أدويةً للقلب أو مسكنات لعلاج مرض الشريان التاجي وفشل القلب المزمن والتهاب المفاصل الروماتويدي وآلام الأعصاب.

النتائج: قلويدات البيش مركبات نشطة حيويًا ومكونات سامة في نباتات البيش. ولها نطاق واسع من التأثيرات الدوائية، منها حماية الجهاز القلبي الوعائي والجهاز العصبي والجهاز المناعي، فضلًا عن تأثيرات مضادة للسرطان. ومن الجدير بالذكر أن قلويدات البيش تسبب أيضًا سمية شديدة للقلب والجهاز العصبي والكبد، وهو ما تدعمه الدراسات السريرية. وأخيرًا، أظهرت دراسات الحرائك الدوائية أن بروتينات السيتوكروم P450 (CYPs) وناقلات الإخراج (ETs) ترتبط ارتباطًا وثيقًا بانخفاض التوافر الحيوي لقلويدات البيش، وتؤدي دورًا مهمًا في استقلابها وإزالة سميتها داخل الجسم.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

استُخدم البيش في الطب التقليدي بعد معالجته بطريقة مناسبة، لكن قلويداته خطرة لأنها تعرقل عمل قنوات الصوديوم في القلب والأعصاب والعضلات.

هدف الدراسة: الأكونيتين والقلويدات المرتبطة به الموجودة في أنواع البيش سموم قلبية وعصبية شديدة. والنبات البري، ولا سيما جذوره ودرناته الجذرية، شديد السمية. وقد يحدث تسمم حاد بالبيش بعد تناول النبات البري عرضًا أو شرب مغلي عشبي محضّر من جذوره. وفي الطب الصيني التقليدي، لا تُستخدم جذور البيش إلا بعد معالجتها لتقليل محتواها من القلويدات السامة.

النتائج: تحتوي جذور البيش على الأكونيتين والميزأكونيتين والهيباكونيتين وغيرها من قلويدات البيش المعروفة بسمّيتها للقلب والجهاز العصبي. وتظهر لدى المرضى في الغالب أعراض عصبية وقلبية وعائية وهضمية. ويعتمد العلاج على الرعاية الداعمة؛ ويوصى باللجوء المبكر إلى المجازة القلبية الرئوية إذا لم تستجب اضطرابات نظم البطين والصدمة القلبية للعلاج الأولي.

Aconite poisoning. · Clin Toxicol (Phila) 2009
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

استُخدم البيش منذ زمن طويل، من بين أمور أخرى، لمقاومة الالتهاب واضطراب النظم، لكن تناوله عن طريق الخطأ أو استعماله على نحو غير سليم قد يؤدي إلى التسمم.

هدف الدراسة: استُخدمت الأدوية العشبية المشتقة من Aconitum carmichaeli Debx. لأغراض مضادة للالتهاب ومضادة لاضطراب النظم منذ أكثر من ألفي عام. وتُعالج لتحضير Chuanwu (Radix Aconiti praeparata) وFuzi (Radix Aconiti lateralis praeparata) في الطب الصيني التقليدي؛ وهما دواءان مفيدان، لكن لهما خصائص سامة.

النتائج: تلخص هذه المراجعة الجرعات العلاجية والجرعات القاتلة التي حددتها الأبحاث، وتستعرض أحدث ما توصلت إليه بشأن طرق الاستخدام والمعالجة. كما تناقش التدبير الطبي الحديث لحالات التسمم. وتقدم هذه المراجعة معلومات تساعد على فهم السلامة عند استخدام الأدوية العشبية المشتقة من البيش، وعلى توظيف المعارف العلمية الحديثة لتحسين عمليات إزالة سميتها. ونقترح إمكانية تحديث طرق المعالجة القياسية المعتمدة حاليًا في دساتير الأدوية الرسمية حول العالم.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Research Council of the University of Hong Kong, Gaia Family Trust of New Zealand, Research Grants Committee (RGC) of Hong Kong
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

تشير المراجعة إلى أن الأكونيتين خضع للدراسة لمعرفة استخداماته العلاجية المحتملة، لكن الإفراط في استعماله قد يسبب اضطرابات مميتة في نظم القلب أو توقف القلب.

هدف الدراسة: تُعد قلويدات البيش المكونات النشطة حيويًا المميزة لأنواع البيش، وتُستخدم على نطاق واسع لعلاج أمراض متنوعة، كما يوجد الأكونيتين (AC) في معظم نباتات البيش.

النتائج: لكن السمية القلبية والعصبية للأكونيتين (AC) حظيت أيضًا باهتمام واسع. فالإفراط في استعماله يسبب دائمًا اضطراب النظم التسرعي البطيني وتوقف القلب، وقد يكون قاتلًا. لذلك لا يمكن اعتبار الأكونيتين دواءً جيدًا أو مادة سامة فحسب، إذ لا تزال خصائصه العلاجية والسامة غير مفهومة بوضوح. وللاستفادة من قيمته الدوائية المميزة مع الوقاية من سميته، تلخص هذه الورقة تأثيرات الأكونيتين الدوائية والسمية، وتقدم رؤية جديدة للاستخدام الآمن والفعال للأكونيتين في الممارسة السريرية.

تمويل الدراسةالدولة، مؤسسات عامة · Science and technology development fund of Hospital of Chengdu University of traditional Chinese Medicine, Sichuan Province Science and Technology Support Program, Sichuan Science and technology program
هل للمؤلفين صلات بشركات؟غير مذكور
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟غير معروف
نوع الدراسةمناقشة دراسات أخرى

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

استُخدم أكونيتين البيش في الطب الصيني التقليدي لتسكين الألم، لكنه سم قوي يؤثر في القلب والجهاز العصبي.

هدف الدراسة: وقعت ثلاث حالات تسمم بالأكونيتين في مقاطعتين كنديتين عام 2022: واحدة في كولومبيا البريطانية (BC) واثنتان في أونتاريو (ON). والأكونيتين قلويد قوي موجود في عدة أنواع من نبات البيش، ويحتوي على سموم قلبية وعصبية.

النتائج: وقعت أربع عشرة حالة بعد تناول خولنجان الرمال: حالتان في كولومبيا البريطانية (BC)، وكان المنتج قد اشتُري من متجر للأغذية الصحية الآسيوية؛ و11 حالة في أونتاريو (ON)، استُخدم فيها مسحوق توابل Kaempferia galanga (KGP) لإعداد وجبات في مطعم؛ وفي حالة واحدة في أونتاريو، كان مسحوق KGP قد اشتُري. وكشف تتبع مصدر المنتج المستورد من الصين عن احتوائه على الأكونيتين بمستويات تراوحت بين 1304 و5500 ppm. وأظهرت تحقيقات لاحقة أن نبات البيش وُضع عليه ملصق خاطئ بوصفه KGP، وكان من الشحنة المستوردة نفسها (يناير 2020). ولم يكشف اختبار الحمض النووي النباتي عن أي KGP في أي من عبوات التوابل، بما فيها العبوات التي لم ترتبط بحالات مرضية، ما يرجح وجود غش. وأدى تطوير طريقة للكشف عن الأكونيتين في كولومبيا البريطانية إلى تحسين سرعة الاستجابة للاختبارات في أونتاريو. وحدّثت كولومبيا البريطانية وأونتاريو بروتوكولات الاستجابة لتفشي المرض ووسائل التواصل.

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةملاحظة أشخاص

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

سجّلت المراجعة حالة وفاة واحدة مرتبطة بالخلط بين النبات ونوع Aconitum napellus.

هدف الدراسة: قد يؤدي الخلط بين النباتات والأغذية عن طريق الخطأ في بعض مناطق العالم إلى حالات تسمم خطيرة ووفيات. وهدفت هذه الدراسة إلى عرض حالات الخلط هذه، استنادًا إلى خبرة مركز مكافحة السموم في مرسيليا (PCC) بين عامي 2002 و2023.

النتائج: على مدى 22 عامًا، عولجت 2197 حالة خلط غذائي شملت 321 نوعًا مختلفًا. وكان النبات الأكثر تورطًا هو الدفلى (Nerium oleander) (289 حالة، 13.1%)، يليه جنس القرعيات (3.3%)، واللحلاح الخريفي (Colchicum autumnale) (3.3%)، واللوز (Prunus amygdalus) (3%)، والكسافا (Mahinot esculenta) (3%)، واللابورنوم (Cytisus laburnum) (2.6%)، وكستناء الحصان (Aesculus hippocastanum) (2.5%)، والنرجس الجعفري (Narcissus Jonquilla) (2%). كما أُبلغ عن حالات كثيرة من الخلط بين النباتات (n = 1386، 63%)، لكن أقل من خمس حالات لكل نوع متطابق. ولم تُسجّل في هذه المراجعة سوى وفاة واحدة، في حادثة تضمنت Aconitum napellus. واستُخدم ترياقان في جميع الحالات: جنس الداتورا (Datura) واللوز الحلو (Prunus dulcis).

تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةملاحظة أشخاص
عدد المشاركين2 197

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

أدى التسمم بالأكونيتين بعد تناول مستحضر من Aconitum sp. إلى اضطرابات مهددة للحياة في نظم القلب وانخفاض شديد في ضغط الدم.

هدف الدراسة: التسمم بالأكونيتين الناجم عن الطب الصيني التقليدي مهدد للحياة، ويرتبط باضطرابات نظم القلب والصدمة. ويُعد التشخيص المبكر والعلاج متعدد التخصصات ضروريين بسبب عدم وجود ترياق محدد. هدفت هذه الدراسة إلى عرض حالة شديدة من التسمم بالأكونيتين وتقييم فعالية الجمع بين تنقية الدم والعلاج المضاد لاضطراب النظم، لتقديم معلومات عملية تساعد في التدبير السريري.

النتائج: ثبتت فعالية الجمع بين العلاج المضاد لاضطراب النظم وتنقية الدم. ويُعد التعرف المبكر على التسمم والرعاية المتكاملة أمرين أساسيين للتعامل مع التسمم بالأكونيتين.

تمويل الدراسةجامعة أو مؤسسة خيرية · Jiaxing Emergency Medicine Key Supporting Discipline Construction Project
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةأخرى
عدد المشاركين1

«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.

Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.