Herbs and plantsHedge woundwort — a forest weed that calms and heals?
Sources: 2 · Article: 8 482 characters
Flowering hedge woundwort is used for digestive and respiratory complaints and fever.
- The infusion and macerate are also used on the skin, wounds, swelling, bruises, and burns.
- Hedge woundwort vinegar is used, among other things, for gargling, rinsing the genitals, and foot baths.
- Diluted vinegar is also used as a hair rinse for dandruff and scalp problems.
What the authors write
Henryk Różański
The medicinal material is the flowering herb of hedge woundwort.
„The medicinal material is the flowering herb of hedge woundwort—Herba Stachydis sylvaticae—dried at a natural temperature, preferably in a dark place. The herb is sensitive to high temperatures and light. It is an iridoid-and-essential-oil-containing material, so it should be stored in airtight jars.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
The infusion is used for bloating, indigestion, diarrhea, and inflammation of the digestive system.
„For digestive disorders (bloating, indigestion, diarrhea, inflammation), use the infusion without sweetener. The infusion is suitable for washing the skin, rinsing the mouth, and making compresses. It can also be used on the eyes for swelling, irritation, itching, excessive tearing, and mixed infections.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
For respiratory conditions and fever, the infusion can be drunk more often with honey and raspberry juice.
„For respiratory conditions and fever, add honey and raspberry juice and drink more often. For digestive disorders (bloating, indigestion, diarrhea, inflammation), use the infusion without sweetener. The infusion is suitable for washing the skin, rinsing the mouth, and making compresses.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
The infusion can be used on the eyes for swelling, irritation, itching, tearing, and mixed infections.
„For digestive disorders (bloating, indigestion, diarrhea, inflammation), use the infusion without sweetener. The infusion is suitable for washing the skin, rinsing the mouth, and making compresses. It can also be used on the eyes for swelling, irritation, itching, excessive tearing, and mixed infections.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
The infusion is suitable for washing the skin, rinsing the mouth, and making compresses.
„For digestive disorders (bloating, indigestion, diarrhea, inflammation), use the infusion without sweetener. The infusion is suitable for washing the skin, rinsing the mouth, and making compresses. It can also be used on the eyes for swelling, irritation, itching, excessive tearing, and mixed infections.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Hedge woundwort vinegar is used as a mouthwash and gargle for bacterial and yeast infections.
„Use it as a mouthwash and gargle for bacterial and yeast infections. It can also be used to rinse the genitals, for foot baths, and in compresses for bruises, hematomas, and swelling, including lymphatic swelling. Take 1 teaspoon of hedge woundwort vinegar in 1/2 glass of spring water by mouth to improve digestion, and also on an empty stomach for candidiasis.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Hedge woundwort vinegar is also used to rinse the genitals, for foot baths, and in compresses for bruises, hematomas, and swelling.
„Use it as a mouthwash and gargle for bacterial and yeast infections. It can also be used to rinse the genitals, for foot baths, and in compresses for bruises, hematomas, and swelling, including lymphatic swelling. Take 1 teaspoon of hedge woundwort vinegar in 1/2 glass of spring water by mouth to improve digestion, and also on an empty stomach for candidiasis.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Hedge woundwort vinegar is taken by mouth to improve digestion and on an empty stomach for candidiasis.
„Take 1 teaspoon of hedge woundwort vinegar in 1/2 glass of spring water by mouth to improve digestion, and also on an empty stomach for candidiasis. Dilute with water and use as a hair rinse for hair loss, dandruff, and a tendency to scalp infections.
Infusion—Infusum Stachydis sylvaticae: Pour 1 heaped tablespoon of fresh or dried herb into 1 cup of boiling water. Leave covered for 20–30 minutes, then strain.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Diluted vinegar is used as a hair rinse for hair loss, dandruff, and a tendency to scalp infections.
„Dilute with water and use as a hair rinse for hair loss, dandruff, and a tendency to infections of the scalp.
Infusion—Infusum Stachydis sylvaticae: Pour 1 heaped tablespoon of fresh or dried herb into 1 cup of boiling water. Leave covered for 20–30 minutes, then strain.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
The macerate is taken as a tonic, detoxifying agent, and to support the digestive system.
„Take 30–60 ml by mouth 1–2 times a day as a general tonic, detoxifying agent, and to support the functions of the digestive system. Apply externally to the skin for rashes, inflammation, ulcers, and wounds (as compresses or for washing). Freeze it and use it in compresses for bruises, swelling, and burns.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
The macerate is used externally for rashes, inflammation, ulcers, and wounds.
„Apply externally to the skin for rashes, inflammation, ulcers, and wounds (as compresses or for washing). Freeze it and use it in compresses for bruises, swelling, and burns.
Powdered herb—Pulvis Stachydis sylvaticae: Grind the dried flowering herb into a powder in a coffee grinder. Take 1/2 teaspoon 2–3 times a day and wash it down well with a hot drink.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
Frozen macerate is used in compresses for bruises, swelling, and burns.
„Freeze it and use it in compresses for bruises, swelling, and burns.
Powdered herb—Pulvis Stachydis sylvaticae: Grind the dried flowering herb into a powder in a coffee grinder. Take 1/2 teaspoon 2–3 times a day and wash it down well with a hot drink.
Hedge woundwort—Stachys sylvatica Linne; mixed forest; 26 June 2011; area around Pobiedziska.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
After dilution with water, the tincture is used for washing and rinsing.
„After diluting with water at a ratio of 1:1, use for washing and rinsing.
Vinegar—Acetum Stachydis sylvaticae: Pour 5 parts of 5–7% wine or spirit vinegar over 1 part of fresh, chopped herb and leave for at least 7 days. Mix 1 tablespoon of hedge woundwort vinegar with 1 cup of water.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
Research from PubMed · Europe PMC
We selected 1 studies with the best, positive results. This is a selection, not a full review of all research.
Total number of studies on this topic in PubMed: 1.
The review describes various traditional and studied properties of species in the genus Stachys, but does not identify specific uses for hedge woundwort.
Aim of the study: The genus Stachys is one of the largest genera in the subfamily Lamioideae and ranks among the largest genera in the family Lamiaceae. Many Stachys species have a long history of use in traditional medicine across different cultures, and their extracts and essential oils are rich in non-volatile and volatile compounds.
Results: The search strategy followed the guidelines for Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. Data from 171 studies were included. The manuscript highlights the potential of Stachys species for drug discovery, emphasizing their possible uses in medicine, cosmetics, dietary supplements, and the food industry. It also provides important data that could support Stachys research programs.
Money for the studynot stated
Do the authors have ties to companies?no — the authors say so
Did a manufacturer help with the study?NO
Type of studyreview of many studies
“Not stated” does not mean nobody paid — the database does not always record it.
Pisaczek does not judge who is right. It shows what was written and where to read it. Every sentence above has its source.