Ervas e plantasBetônica-da-floresta — uma erva daninha da floresta que acalma e cura?
Fontes: 2 · Artigo: 9 093 caracteres
A erva florida da betônica-da-floresta é usada para problemas digestivos e respiratórios, além de febre.
- A infusão e o macerado também são usados na pele, em feridas, inchaços, contusões e queimaduras.
- O vinagre de betônica é usado, entre outras coisas, para gargarejar, lavar os órgãos genitais e fazer escalda-pés.
- O vinagre diluído também é usado para enxaguar os cabelos em casos de caspa e problemas no couro cabeludo.
O que os autores escrevem
Henryk Różański
A parte medicinal da planta é a erva florida da betônica-da-floresta.
„A parte medicinal da planta é a erva florida da betônica-da-floresta – Herba Stachydis sylvaticae, seca em temperatura natural e, de preferência, em local escuro. A erva é sensível a temperaturas altas e à luz. Como a matéria-prima contém iridoides e óleos essenciais, deve ser armazenada em frascos bem fechados.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
A infusão é usada para gases, indigestão, diarreia e inflamações do sistema digestivo.
„Para problemas digestivos (gases, indigestão, diarreia e inflamações), tomar a infusão sem adoçar. A infusão pode ser usada para lavar a pele, fazer bochechos e gargarejos e preparar compressas. Também pode ser aplicada nos olhos em caso de inchaço, irritação, coceira, lacrimejamento excessivo e infecções mistas.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Em doenças respiratórias e em caso de febre, a infusão pode ser tomada com mais frequência, acrescentando mel e suco de framboesa.
„Em doenças respiratórias e em caso de febre, acrescente mel e suco de framboesa e tome a infusão com mais frequência. Para problemas digestivos (gases, indigestão, diarreia e inflamações), tomar a infusão sem adoçar. A infusão pode ser usada para lavar a pele, fazer bochechos e gargarejos e preparar compressas.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
A infusão pode ser aplicada nos olhos em caso de inchaço, irritação, coceira, lacrimejamento e infecções mistas.
„Para problemas digestivos (gases, indigestão, diarreia e inflamações), tomar a infusão sem adoçar. A infusão pode ser usada para lavar a pele, fazer bochechos e gargarejos e preparar compressas. Também pode ser aplicada nos olhos em caso de inchaço, irritação, coceira, lacrimejamento excessivo e infecções mistas.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
A infusão serve para lavar a pele, fazer bochechos e gargarejos e preparar compressas.
„Para problemas digestivos (gases, indigestão, diarreia e inflamações), tomar a infusão sem adoçar. A infusão pode ser usada para lavar a pele, fazer bochechos e gargarejos e preparar compressas. Também pode ser aplicada nos olhos em caso de inchaço, irritação, coceira, lacrimejamento excessivo e infecções mistas.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
O vinagre de betônica é usado para fazer bochechos e gargarejos em caso de infecções bacterianas e por leveduras.
„Use para fazer bochechos e gargarejos em caso de infecções bacterianas e por leveduras. Também serve para lavar os órgãos genitais, fazer escalda-pés e preparar compressas para contusões, hematomas e inchaços, inclusive os linfáticos. Para uso oral, misture 1 colher de chá de vinagre de betônica em 1/2 copo de água mineral para melhorar a digestão; também pode ser tomado em jejum em caso de candidíase.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
O vinagre de betônica também é usado para lavar os órgãos genitais, fazer escalda-pés e preparar compressas para contusões, hematomas e inchaços.
„Use para fazer bochechos e gargarejos em caso de infecções bacterianas e por leveduras. Também serve para lavar os órgãos genitais, fazer escalda-pés e preparar compressas para contusões, hematomas e inchaços, inclusive os linfáticos. Para uso oral, misture 1 colher de chá de vinagre de betônica em 1/2 copo de água mineral para melhorar a digestão; também pode ser tomado em jejum em caso de candidíase.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Por via oral, o vinagre de betônica é usado para melhorar a digestão e, em jejum, em caso de candidíase.
„Para uso oral, misture 1 colher de chá de vinagre de betônica em 1/2 copo de água mineral para melhorar a digestão; também pode ser tomado em jejum em caso de candidíase. Diluído em água, é usado para enxaguar os cabelos em casos de queda de cabelo, caspa e tendência a infecções no couro cabeludo.
Infusão – Infusum Stachydis sylvaticae: despeje 1 colher de sopa cheia de erva fresca ou seca em 1 copo de água fervente; deixe em infusão por 20-30 minutos, com o recipiente tampado; coe.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
O vinagre diluído é usado para enxaguar os cabelos em casos de queda de cabelo, caspa e tendência a infecções no couro cabeludo.
„Diluído em água, é usado para enxaguar os cabelos em casos de queda de cabelo, caspa e tendência a infecções no couro cabeludo.
Infusão – Infusum Stachydis sylvaticae: despeje 1 colher de sopa cheia de erva fresca ou seca em 1 copo de água fervente; deixe em infusão por 20-30 minutos, com o recipiente tampado; coe.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
O macerado é tomado como tônico, para desintoxicar e ajudar o sistema digestivo.
„Tomar por via oral 30-60 ml, 1-2 vezes ao dia, como tônico geral, para desintoxicar e ajudar as funções do sistema digestivo. Para uso externo, aplicar na pele em caso de erupções, inflamações, úlceras e feridas (em compressas ou para lavar). Congelado, pode ser usado em compressas para contusões, inchaços e queimaduras.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
O macerado é usado externamente em caso de erupções, inflamações, úlceras e feridas.
„Para uso externo, aplicar na pele em caso de erupções, inflamações, úlceras e feridas (em compressas ou para lavar). Congelado, pode ser usado em compressas para contusões, inchaços e queimaduras.
Erva em pó – Pulvis Stachydis sylvaticae: moa a erva florida seca até virar pó em um moedor de café; tome 1/2 colher de chá, 2-3 vezes ao dia; beba bastante líquido quente junto.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
O macerado congelado é usado em compressas para contusões, inchaços e queimaduras.
„Congelado, pode ser usado em compressas para contusões, inchaços e queimaduras.
Erva em pó – Pulvis Stachydis sylvaticae: moa a erva florida seca até virar pó em um moedor de café; tome 1/2 colher de chá, 2-3 vezes ao dia; beba bastante líquido quente junto.
Betônica-da-floresta – Stachys sylvatica Linne; floresta mista; 26 de junho de 2011; arredores de Pobiedziska.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
Depois de diluída em água, a tintura é usada para lavar e fazer gargarejos.
„Depois de diluir em água na proporção de 1:1, use para lavar e fazer gargarejos.
Vinagre – Acetum Stachydis sylvaticae: cubra 1 parte de erva fresca picada com 5 partes de vinagre de vinho ou vinagre de álcool com 5-7% de acidez e deixe repousar por pelo menos 7 dias. Misture 1 colher de sopa de vinagre de betônica com 1 copo de água.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
Estudos do PubMed · Europe PMC
Selecionamos 1 estudos com os melhores resultados positivos. É uma seleção, não uma revisão completa de todas as pesquisas.
Número total de estudos sobre este tema no PubMed: 1.
A revisão descreve diferentes propriedades tradicionais e estudadas de espécies do gênero Stachys, mas não indica usos específicos da betônica-da-floresta.
Objetivo do estudo: O gênero Stachys é um dos mais extensos da subfamília Lamioideae e está entre os maiores gêneros da família Lamiaceae. Muitas espécies de Stachys têm uma longa história de uso na medicina tradicional de várias culturas, e seus extratos e óleos essenciais são ricos em compostos voláteis e não voláteis.
Resultados: A estratégia de busca foi realizada de acordo com as diretrizes dos Itens Preferidos para Relatar Revisões Sistemáticas e Meta-Análises. Foram incluídos dados de 171 estudos. O artigo destaca o potencial das espécies de Stachys para a descoberta de medicamentos e suas possíveis aplicações na medicina, na cosmética, em suplementos alimentares e na indústria de alimentos. Além disso, apresenta dados importantes que podem ajudar a orientar programas de pesquisa sobre Stachys.
Dinheiro para o estudonão informado
Os autores têm ligação com empresas?não, segundo os autores
Um fabricante ajudou no estudo?NÃO
Tipo de estudorevisão de muitos estudos
“Não informado” não quer dizer que ninguém pagou — a base nem sempre registra.
O Pisaczek não julga quem tem razão. Mostra o que foi escrito e onde ler. Cada frase acima tem sua fonte.