الأعشاب والنباتاتالقريصاء الحرجية — عشبة من الغابة تهدّئ وتساعد على الشفاء؟
يُستخدم عشب القريصاء الحرجية المزهِر لعلاج اضطرابات الهضم والتنفس والحمّى.
- كما يُستخدم المنقوع والمستخلص المنقوع لعلاج الجلد والجروح والتورمات والكدمات والحروق.
- يُستخدم خلّ القريصاء، من بين استخدامات أخرى، للغرغرة وشطف الأعضاء التناسلية ونقع القدمين.
- ويُستخدم الخل المخفف أيضًا لشطف الشعر عند الإصابة بالقشرة ومشكلات فروة الرأس.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
الجزء المستخدم طبيًا هو عشب القريصاء الحرجية المزهِر.
„الجزء المستخدم طبيًا هو عشب القريصاء الحرجية المزهِر — Herba Stachydis sylvaticae، ويُجفف في درجة حرارة طبيعية، ويُفضّل في مكان مظلم. العشب حساس للحرارة العالية والضوء. وهو مادة خام غنية بالإيريدويدات والزيوت، لذلك ينبغي حفظه في أوعية محكمة الإغلاق.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
يُستخدم المنقوع لعلاج الانتفاخ وعسر الهضم والإسهال والتهابات الجهاز الهضمي.
„لعلاج اضطرابات الهضم (الانتفاخ، وعسر الهضم، والإسهال، والالتهابات)، يُشرب المنقوع من دون تحلية. كما يصلح المنقوع لمسح الجلد والمضمضة والكمادات. ويمكن استخدامه أيضًا للعينين عند وجود تورم أو تهيّج أو حكة أو إفراط في تدميع العينين أو عدوى مختلطة.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
في أمراض الجهاز التنفسي والحمّى، يمكن شرب المنقوع مرات أكثر مع إضافة العسل وعصير التوت.
„في أمراض الجهاز التنفسي والحمّى، أضف العسل وعصير التوت واشربه مرات أكثر. لعلاج اضطرابات الهضم (الانتفاخ، وعسر الهضم، والإسهال، والالتهابات)، يُشرب المنقوع من دون تحلية. كما يصلح المنقوع لمسح الجلد والمضمضة والكمادات.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
يمكن استخدام المنقوع للعينين عند وجود تورم أو تهيّج أو حكة أو تدميع أو عدوى مختلطة.
„لعلاج اضطرابات الهضم (الانتفاخ، وعسر الهضم، والإسهال، والالتهابات)، يُشرب المنقوع من دون تحلية. كما يصلح المنقوع لمسح الجلد والمضمضة والكمادات. ويمكن استخدامه أيضًا للعينين عند وجود تورم أو تهيّج أو حكة أو إفراط في تدميع العينين أو عدوى مختلطة.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
يصلح المنقوع لمسح الجلد والمضمضة وإعداد الكمادات.
„لعلاج اضطرابات الهضم (الانتفاخ، وعسر الهضم، والإسهال، والالتهابات)، يُشرب المنقوع من دون تحلية. كما يصلح المنقوع لمسح الجلد والمضمضة والكمادات. ويمكن استخدامه أيضًا للعينين عند وجود تورم أو تهيّج أو حكة أو إفراط في تدميع العينين أو عدوى مختلطة.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
يُستخدم خلّ القريصاء للمضمضة والغرغرة عند الإصابة بعدوى بكتيرية أو خميرية.
„يُستخدم للمضمضة والغرغرة عند الإصابة بعدوى بكتيرية أو خميرية، وكذلك لشطف الأعضاء التناسلية ونقع القدمين ووضع الكمادات على الكدمات والتجمعات الدموية والتورمات، بما فيها التورمات اللمفاوية. ويُشرب لتحسين الهضم بمقدار ملعقة صغيرة واحدة من خلّ القريصاء في 1/2 كوب من ماء الينابيع، كما يُشرب على معدة فارغة لعلاج داء المبيضات.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
يُستخدم خلّ القريصاء أيضًا لشطف الأعضاء التناسلية ونقع القدمين ووضع الكمادات على الكدمات والتجمعات الدموية والتورمات.
„يُستخدم للمضمضة والغرغرة عند الإصابة بعدوى بكتيرية أو خميرية، وكذلك لشطف الأعضاء التناسلية ونقع القدمين ووضع الكمادات على الكدمات والتجمعات الدموية والتورمات، بما فيها التورمات اللمفاوية. ويُشرب لتحسين الهضم بمقدار ملعقة صغيرة واحدة من خلّ القريصاء في 1/2 كوب من ماء الينابيع، كما يُشرب على معدة فارغة لعلاج داء المبيضات.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
يُشرب خلّ القريصاء لتحسين الهضم، كما يُشرب على معدة فارغة لعلاج داء المبيضات.
„لتحسين الهضم، تُذاب ملعقة صغيرة واحدة من خلّ القريصاء في 1/2 كوب من ماء الينابيع وتُشرب، كما يُشرب على معدة فارغة لعلاج داء المبيضات. ويُخفف بالماء لشطف الشعر عند تساقطه أو وجود القشرة أو الميل إلى الإصابة بعدوى في فروة الرأس.
المنقوع — Infusum Stachydis sylvaticae: تُسكب كوب من الماء المغلي على ملعقة كبيرة ممتلئة من العشب الطازج أو المجفف، ويُترك مغطى مدة 20-30 دقيقة، ثم يُصفّى.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
يُستخدم الخل المخفف لشطف الشعر عند تساقطه أو وجود القشرة أو الميل إلى الإصابة بعدوى في فروة الرأس.
„يُخفف بالماء لشطف الشعر عند تساقطه أو وجود القشرة أو الميل إلى الإصابة بعدوى في فروة الرأس.
المنقوع — Infusum Stachydis sylvaticae: تُسكب كوب من الماء المغلي على ملعقة كبيرة ممتلئة من العشب الطازج أو المجفف، ويُترك مغطى مدة 20-30 دقيقة، ثم يُصفّى.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
يُتناول المستخلص المنقوع كمقوٍّ عام، ومزيل للسموم، وداعم لعمل الجهاز الهضمي.
„يُتناول عن طريق الفم بمقدار 30-60 مل، مرة أو مرتين يوميًا، كمقوٍّ عام ومزيل للسموم وداعم لوظائف الجهاز الهضمي. ويُستخدم خارجيًا على الجلد لعلاج الطفح والالتهابات والتقرحات والجروح، على هيئة كمادات أو لغسل الجلد. ويمكن تجميده واستخدامه كمادات للكدمات والتورمات والحروق.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
يُستخدم المستخلص المنقوع خارجيًا لعلاج الطفح والالتهابات والتقرحات والجروح.
„يُستخدم خارجيًا على الجلد لعلاج الطفح والالتهابات والتقرحات والجروح، على هيئة كمادات أو لغسل الجلد. ويمكن تجميده واستخدامه كمادات للكدمات والتورمات والحروق.
العشب المسحوق — Pulvis Stachydis sylvaticae: يُطحن العشب الجاف المزهِر حتى يصبح مسحوقًا في مطحنة القهوة؛ ويُتناول 2-3 مرات يوميًا بمقدار 1/2 ملعقة صغيرة، مع شرب كمية جيدة من سائل ساخن.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
يُستخدم المستخلص المنقوع المجمّد كمادات للكدمات والتورمات والحروق.
„يُستخدم على هيئة ثلج للكمادات على الكدمات والتورمات والحروق.
العشب المسحوق — Pulvis Stachydis sylvaticae: يُطحن العشب الجاف المزهِر حتى يصبح مسحوقًا في مطحنة القهوة؛ ويُتناول 2-3 مرات يوميًا بمقدار 1/2 ملعقة صغيرة، مع شرب كمية جيدة من سائل ساخن.
القريصاء الحرجية — Stachys sylvatica Linne؛ غابة مختلطة؛ 26 يونيو 2011؛ منطقة بوبيدزيسكا.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
بعد تخفيف الصبغة بالماء، تُستخدم لمسح الجلد والغسول.
„تُخفف بالماء بنسبة 1:1 وتُستخدم لمسح الجلد والغسول.
الخل — Acetum Stachydis sylvaticae: يُسكب 5 أجزاء من خل النبيذ أو الخل الكحولي بتركيز 5-7% على جزء واحد من العشب الطازج المفروم، ويُترك مدة لا تقل عن 7 أيام. وتُمزج ملعقة كبيرة من خلّ القريصاء مع كوب واحد من الماء.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
دراسات من PubMed · Europe PMC
اخترنا 1 دراسات ذات أفضل النتائج الإيجابية. هذه مختارات وليست مراجعة كاملة لكل الأبحاث.
العدد الإجمالي للدراسات حول هذا الموضوع في PubMed: 1.
تستعرض المراجعة خصائص تقليدية وبحثية مختلفة لأنواع جنس Stachys، لكنها لا تذكر استخدامات محددة للقريصاء الحرجية.
هدف الدراسة: يمثل جنس Stachys أحد أكبر الأجناس ضمن الفصيلة الفرعية Lamioideae، ويُعد من أكبر الأجناس في فصيلة Lamiaceae. وترتبط أنواع كثيرة من Stachys بتاريخ طويل من الاستخدام في الطب التقليدي في ثقافات مختلفة، كما أن مستخلصاتها وزيوتها العطرية غنية بمركبات متطايرة وغير متطايرة.
النتائج: أُجري البحث وفقًا لإرشادات العناصر المفضلة لإعداد المراجعات المنهجية والتحليلات التلوية. وشملت البيانات 171 دراسة. وتسلط المخطوطة الضوء على إمكانات أنواع Stachys في اكتشاف الأدوية، مع التركيز على استخداماتها المحتملة في الطب ومستحضرات التجميل والمكملات الغذائية وصناعة الأغذية. كما تقدم بيانات مهمة قد تساعد برامج الأبحاث المتعلقة بجنس Stachys.
تمويل الدراسةغير مذكور
هل للمؤلفين صلات بشركات؟لا، بحسب المؤلفين
هل ساعدت جهة مصنّعة في الدراسة؟لا
نوع الدراسةمراجعة لدراسات كثيرة
«غير مذكور» لا يعني أن أحدًا لم يدفع، فقاعدة البيانات لا تسجّل ذلك دائمًا.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.