Erbe e pianteStachys sylvatica — un’erba del bosco che calma e guarisce?
Fonti: 2 · Articolo: 8 978 caratteri
L’erba fiorita di Stachys sylvatica si usa contro i disturbi digestivi e respiratori e la febbre.
- L’infuso e il macerato si usano anche sulla pelle, per ferite, gonfiori, contusioni e ustioni.
- L’aceto di Stachys sylvatica si usa, tra le altre cose, per fare gargarismi, lavaggi genitali e pediluvi.
- L’aceto diluito si usa anche per il risciacquo dei capelli in caso di forfora e problemi del cuoio capelluto.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
La parte medicinale è l’erba fiorita di Stachys sylvatica.
„La parte medicinale è l’erba fiorita di Stachys sylvatica – Herba Stachydis sylvaticae, essiccata a temperatura naturale e preferibilmente al buio. L’erba è sensibile alle alte temperature e alla luce. La materia prima contiene iridoidi e oli essenziali e deve quindi essere conservata in barattoli ermetici.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
L’infuso si usa contro gonfiore addominale, indigestione, diarrea e infiammazioni dell’apparato digerente.
„In caso di disturbi digestivi (gonfiore addominale, indigestione, diarrea, infiammazioni), usare l’infuso senza zucchero. L’infuso è adatto per detergere la pelle, fare sciacqui della bocca e impacchi. Si può usare anche sugli occhi in caso di gonfiore, irritazione, prurito, lacrimazione eccessiva e infezioni miste.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
In caso di malattie respiratorie e febbre, si può bere l’infuso più spesso, con l’aggiunta di miele e succo di lampone.
„In caso di malattie respiratorie e febbre, aggiungere miele e succo di lampone e bere più spesso. In caso di disturbi digestivi (gonfiore addominale, indigestione, diarrea, infiammazioni), usare l’infuso senza zucchero. L’infuso è adatto per detergere la pelle, fare sciacqui della bocca e impacchi.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
L’infuso si può usare sugli occhi in caso di gonfiore, irritazione, prurito, lacrimazione e infezioni miste.
„In caso di disturbi digestivi (gonfiore addominale, indigestione, diarrea, infiammazioni), usare l’infuso senza zucchero. L’infuso è adatto per detergere la pelle, fare sciacqui della bocca e impacchi. Si può usare anche sugli occhi in caso di gonfiore, irritazione, prurito, lacrimazione eccessiva e infezioni miste.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
L’infuso è adatto per detergere la pelle, fare sciacqui della bocca e impacchi.
„In caso di disturbi digestivi (gonfiore addominale, indigestione, diarrea, infiammazioni), usare l’infuso senza zucchero. L’infuso è adatto per detergere la pelle, fare sciacqui della bocca e impacchi. Si può usare anche sugli occhi in caso di gonfiore, irritazione, prurito, lacrimazione eccessiva e infezioni miste.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
L’aceto di Stachys sylvatica si usa per fare sciacqui della bocca e gargarismi in caso di infezioni batteriche e da lieviti.
„Usare per fare sciacqui della bocca e gargarismi in caso di infezioni batteriche e da lieviti; inoltre, per lavare i genitali, fare pediluvi e applicare impacchi su contusioni, ematomi e gonfiori, anche linfatici. Per via orale, un cucchiaino di aceto di Stachys sylvatica in 1/2 bicchiere di acqua minerale per favorire la digestione; inoltre, a digiuno in caso di candidosi.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
L’aceto di Stachys sylvatica si usa anche per lavare i genitali, fare pediluvi e applicare impacchi su contusioni, ematomi e gonfiori.
„Usare per fare sciacqui della bocca e gargarismi in caso di infezioni batteriche e da lieviti; inoltre, per lavare i genitali, fare pediluvi e applicare impacchi su contusioni, ematomi e gonfiori, anche linfatici. Per via orale, un cucchiaino di aceto di Stachys sylvatica in 1/2 bicchiere di acqua minerale per favorire la digestione; inoltre, a digiuno in caso di candidosi.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Per via orale, l’aceto di Stachys sylvatica si usa per favorire la digestione e, a digiuno, in caso di candidosi.
„Per via orale, assumere 1 cucchiaino di aceto di Stachys sylvatica in 1/2 bicchiere di acqua minerale per favorire la digestione; inoltre, a digiuno in caso di candidosi. Diluito con acqua, si usa per risciacquare i capelli in caso di calvizie, forfora e tendenza a infezioni del cuoio capelluto.
Infuso – Infusum Stachydis sylvaticae: versare 1 tazza di acqua bollente su 1 cucchiaio colmo di erba fresca o secca; lasciare riposare coperto per 20-30 minuti, quindi filtrare.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
L’aceto diluito si usa per risciacquare i capelli in caso di calvizie, forfora e tendenza a infezioni del cuoio capelluto.
„Diluito con acqua, si usa per risciacquare i capelli in caso di calvizie, forfora e tendenza a infezioni del cuoio capelluto.
Infuso – Infusum Stachydis sylvaticae: versare 1 tazza di acqua bollente su 1 cucchiaio colmo di erba fresca o secca; lasciare riposare coperto per 20-30 minuti, quindi filtrare.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Il macerato si assume come ricostituente, depurativo e per favorire il funzionamento dell’apparato digerente.
„Assumere per via orale 30-60 ml 1-2 volte al giorno come ricostituente generale, depurativo e coadiuvante delle funzioni dell’apparato digerente. Per uso esterno, applicare sulla pelle in caso di eruzioni cutanee, infiammazioni, ulcerazioni e ferite (impacchi, lavaggi). Congelato, si usa per fare impacchi su contusioni, gonfiori e ustioni.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
Il macerato si usa esternamente in caso di eruzioni cutanee, infiammazioni, ulcerazioni e ferite.
„Per uso esterno, applicare sulla pelle in caso di eruzioni cutanee, infiammazioni, ulcerazioni e ferite (impacchi, lavaggi). Congelato, si usa per fare impacchi su contusioni, gonfiori e ustioni.
Erba in polvere – Pulvis Stachydis sylvaticae: macinare l’erba fiorita secca in un macinacaffè; assumere 1/2 cucchiaino 2-3 volte al giorno e accompagnare con una bevanda calda.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
Il macerato congelato si usa per fare impacchi su contusioni, gonfiori e ustioni.
„Congelato, si usa per fare impacchi su contusioni, gonfiori e ustioni.
Erba in polvere – Pulvis Stachydis sylvaticae: macinare l’erba fiorita secca in un macinacaffè; assumere 1/2 cucchiaino 2-3 volte al giorno e accompagnare con una bevanda calda.
Stachys sylvatica – Stachys sylvatica Linne; bosco misto; 26 giugno 2011; dintorni di Pobiedziska.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
Dopo averla diluita con acqua, la tintura si usa per lavaggi e sciacqui.
„Diluire con acqua in rapporto 1:1 e usare per lavaggi e sciacqui.
Aceto – Acetum Stachydis sylvaticae: versare 5 parti di aceto di vino o di alcol al 5-7% su 1 parte di erba fresca sminuzzata; lasciare riposare per almeno 7 giorni. Mescolare 1 cucchiaio di aceto di Stachys sylvatica con 1 tazza d’acqua.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 1.
La rassegna descrive diverse proprietà tradizionali e oggetto di studio delle specie del genere Stachys, ma non indica usi specifici per Stachys sylvatica.
Obiettivo dello studio: Il genere Stachys è uno dei più vasti della sottofamiglia Lamioideae e uno dei più grandi della famiglia Lamiaceae. Molte specie di Stachys hanno una lunga storia di uso nella medicina tradizionale di diverse culture, e i loro estratti e oli essenziali sono ricchi di composti volatili e non volatili.
Risultati: La strategia di ricerca è stata condotta secondo le linee guida Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. Sono stati inclusi i dati di 171 studi. L’articolo sottolinea il potenziale delle specie di Stachys per la scoperta di nuovi farmaci e le loro possibili applicazioni in medicina, cosmetica, integratori alimentari e industria alimentare. Inoltre, fornisce dati importanti che potrebbero contribuire ai programmi di ricerca su Stachys.
Soldi per lo studionon indicato
Gli autori hanno legami con aziende?no, secondo gli autori
Un produttore ha aiutato nello studio?NO
Tipo di studiorassegna di molti studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.