Трави й рослиниЧистець лісовий — лісова трава, що заспокоює та загоює?
Джерел: 2 · Стаття: 8 576 знаків
Квітучу траву чистецю лісового застосовують при розладах травлення й дихання, а також при гарячці.
- Настій і мацерат використовують також для шкіри, ран, набряків, забитих місць і опіків.
- Оцет із чистецю застосовують, зокрема, для полоскання горла, обмивання статевих органів і ванночок для ніг.
- Розведений оцет використовують також для ополіскування волосся при лупі та проблемах зі шкірою голови.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Лікарською сировиною є квітуча трава чистецю лісового.
„Лікарською сировиною є квітуча трава чистецю лісового — Herba Stachydis sylvaticae. Її сушать за природної температури, бажано в темному місці. Трава чутлива до високої температури та світла. Це іридоїдно-олійна сировина, тому її слід зберігати в герметично закритих банках.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
Настій застосовують при здутті живота, нетравленні, діареї та запальних станах травної системи.
„При порушеннях травлення (здутті живота, нетравленні, діареї, запаленні) вживати несолодкий настій. Настій придатний для протирання шкіри, полоскання ротової порожнини та компресів. Його також застосовують для очей при набряклості, подразненні, свербежі, надмірній сльозотечі та змішаних інфекціях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
При захворюваннях дихальної системи та гарячці настій можна пити частіше, додаючи мед і малиновий сік.
„При захворюваннях дихальної системи та гарячці додати мед і малиновий сік та пити частіше. При порушеннях травлення (здутті живота, нетравленні, діареї, запаленні) вживати несолодкий настій. Настій придатний для протирання шкіри, полоскання ротової порожнини та компресів.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
Настій можна застосовувати для очей при набряклості, подразненні, свербежі, сльозотечі та змішаних інфекціях.
„При порушеннях травлення (здутті живота, нетравленні, діареї, запаленні) вживати несолодкий настій. Настій придатний для протирання шкіри, полоскання ротової порожнини та компресів. Його також застосовують для очей при набряклості, подразненні, свербежі, надмірній сльозотечі та змішаних інфекціях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Настій придатний для протирання шкіри, полоскання ротової порожнини та компресів.
„При порушеннях травлення (здутті живота, нетравленні, діареї, запаленні) вживати несолодкий настій. Настій придатний для протирання шкіри, полоскання ротової порожнини та компресів. Його також застосовують для очей при набряклості, подразненні, свербежі, надмірній сльозотечі та змішаних інфекціях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Оцет із чистецю застосовують для полоскання ротової порожнини та горла при бактеріальних і дріжджових інфекціях.
„Застосовувати для полоскання ротової порожнини та горла при бактеріальних і дріжджових інфекціях, а також для обмивання статевих органів, ванночок для ніг і компресів на забиті місця, гематоми та набряки, зокрема лімфатичні. Вживати всередину по 1 чайній ложці оцту із чистецю на 1/2 склянки джерельної води для поліпшення травлення, а також натщесерце при кандидозі.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Оцет із чистецю використовують також для обмивання статевих органів, ванночок для ніг і компресів на забиті місця, гематоми та набряки.
„Застосовувати для полоскання ротової порожнини та горла при бактеріальних і дріжджових інфекціях, а також для обмивання статевих органів, ванночок для ніг і компресів на забиті місця, гематоми та набряки, зокрема лімфатичні. Вживати всередину по 1 чайній ложці оцту із чистецю на 1/2 склянки джерельної води для поліпшення травлення, а також натщесерце при кандидозі.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Оцет із чистецю вживають всередину для поліпшення травлення та натщесерце при кандидозі.
„Вживати всередину по 1 чайній ложці оцту із чистецю на 1/2 склянки джерельної води для поліпшення травлення, а також натщесерце при кандидозі. Розвести водою й використовувати для ополіскування волосся при облисінні, лупі та схильності до інфекцій волосистої частини голови.
Настій — Infusum Stachydis sylvaticae: 1 столову ложку з верхом свіжої або сухої трави залити 1 склянкою окропу; накрити й залишити на 20–30 хвилин; процідити.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Розведений оцет використовують для ополіскування волосся при облисінні, лупі та схильності до інфекцій шкіри голови.
„Розвести водою й використовувати для ополіскування волосся при облисінні, лупі та схильності до інфекцій волосистої частини голови.
Настій — Infusum Stachydis sylvaticae: 1 столову ложку з верхом свіжої або сухої трави залити 1 склянкою окропу; накрити й залишити на 20–30 хвилин; процідити.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Мацерат приймають як загальнозміцнювальний і детоксикаційний засіб, що підтримує роботу травної системи.
„Вживати всередину по 30–60 мл 1–2 рази на день як загальнозміцнювальний і детоксикаційний засіб, що підтримує роботу травної системи. Зовнішньо застосовувати на шкіру при висипах, запальних станах, виразках і ранах (для компресів і протирання). У вигляді льоду — для компресів на забиті місця, набряки та опіки.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
Мацерат застосовують зовнішньо при висипах, запальних станах, виразках і ранах.
„Зовнішньо застосовувати на шкіру при висипах, запальних станах, виразках і ранах (для компресів і протирання). У вигляді льоду — для компресів на забиті місця, набряки та опіки.
Подрібнена на порошок трава — Pulvis Stachydis sylvaticae: суху квітучу траву змолоти на порошок у кавомолці; приймати 2–3 рази на день по 1/2 чайної ложки; добре запити гарячою рідиною.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
Заморожений мацерат використовують для компресів на забиті місця, набряки та опіки.
„У вигляді льоду — для компресів на забиті місця, набряки та опіки.
Подрібнена на порошок трава — Pulvis Stachydis sylvaticae: суху квітучу траву змолоти на порошок у кавомолці; приймати 2–3 рази на день по 1/2 чайної ложки; добре запити гарячою рідиною.
Чистець лісовий — Stachys sylvatica Linne; мішаний ліс; 26 червня 2011 р.; околиці Побєдзіска.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
Настоянку після розведення водою використовують для протирання та полоскань.
„Після розведення водою у співвідношенні 1:1 використовувати для протирання та полоскань.
Оцет — Acetum Stachydis sylvaticae: 1 частину свіжої подрібненої трави залити 5 частинами винного або спиртового оцту міцністю 5–7%, залишити щонайменше на 7 днів. 1 столову ложку оцту із чистецю змішати з 1 склянкою води.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
Дослідження з PubMed · Europe PMC
Ми вибрали дослідження з найкращими позитивними результатами (кількість: 1). Це добірка, а не повний огляд усіх досліджень.
Загальна кількість досліджень на цю тему в PubMed: 1.
Огляд описує різні традиційні та досліджувані властивості видів роду Stachys, але не вказує конкретних способів застосування чистецю лісового.
Мета дослідження: Рід Stachys — один із найчисленніших родів підродини Lamioideae та один із найбільших родів родини Lamiaceae. Багато видів Stachys мають давню історію застосування в традиційній медицині різних культур, а їхні екстракти й ефірні олії містять багато летких і нелетких сполук.
Результати: Стратегію пошуку було розроблено відповідно до рекомендацій Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. До огляду включили дані 171 дослідження. У статті висвітлено потенціал видів Stachys для пошуку нових ліків і наголошено на можливості їх застосування в медицині, косметиці, дієтичних добавках і харчовій промисловості. Крім того, у ній наведено важливі дані, які можуть допомогти дослідницьким програмам, пов’язаним із Stachys.
Гроші на дослідженняне вказано
Чи мають автори зв’язки з компаніями?ні — так пишуть автори
Чи допомагав виробник у дослідженні?НІ
Вид дослідженняогляд багатьох досліджень
«Не вказано» не означає, що ніхто не платив — база не завжди це записує.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.