草药与植物林地水苏——一种能镇静和愈合的野生植物？
林地水苏的开花植株可用于缓解消化和呼吸系统不适以及发热。
- 煎剂和浸渍液也用于皮肤、伤口、肿胀、瘀伤和烧伤。
- 水苏醋可用于漱喉、冲洗生殖器官和泡脚等。
- 稀释后的醋也可用于冲洗头发，以缓解头皮屑和头皮问题。
作者怎么说
Henryk Różański
药用原料是林地水苏的开花植株。
„药用原料是林地水苏的开花植株——Herba Stachydis sylvaticae，应在自然温度下干燥，最好置于避光处。植株对高温和光照敏感。该药材含有环烯醚萜和挥发油，因此应存放在密封的玻璃罐中。”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
煎剂用于腹胀、消化不良、腹泻和消化系统炎症。
„消化不适（腹胀、消化不良、腹泻、炎症）时，饮用不加糖的煎剂。煎剂可用于清洗皮肤、漱口和湿敷。眼部肿胀、刺激、瘙痒、流泪过多或混合感染时，也可用于眼部。”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
呼吸系统疾病和发热时，可更频繁地饮用加入蜂蜜和覆盆子汁的煎剂。
„呼吸系统疾病或发热时，加入蜂蜜和覆盆子汁，并更频繁地饮用。消化不适（腹胀、消化不良、腹泻、炎症）时，饮用不加糖的煎剂。煎剂可用于清洗皮肤、漱口和湿敷。”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
眼部肿胀、刺激、瘙痒、流泪或混合感染时，可使用煎剂。
„消化不适（腹胀、消化不良、腹泻、炎症）时，饮用不加糖的煎剂。煎剂可用于清洗皮肤、漱口和湿敷。眼部肿胀、刺激、瘙痒、流泪过多或混合感染时，也可用于眼部。”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
煎剂适用于清洗皮肤、漱口和湿敷。
„消化不适（腹胀、消化不良、腹泻、炎症）时，饮用不加糖的煎剂。煎剂可用于清洗皮肤、漱口和湿敷。眼部肿胀、刺激、瘙痒、流泪过多或混合感染时，也可用于眼部。”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
细菌和酵母菌感染时，可用水苏醋漱口和漱喉。
„细菌和酵母菌感染时，可用于漱口和漱喉；此外，还可用于冲洗生殖器官、泡脚，以及湿敷瘀伤、血肿和肿胀（包括淋巴性肿胀）。口服时，将1茶匙水苏醋加入1/2杯矿泉水中，有助于改善消化；念珠菌病时可空腹服用。”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
水苏醋还可用于冲洗生殖器官、泡脚，以及湿敷瘀伤、血肿和肿胀。
„细菌和酵母菌感染时，可用于漱口和漱喉；此外，还可用于冲洗生殖器官、泡脚，以及湿敷瘀伤、血肿和肿胀（包括淋巴性肿胀）。口服时，将1茶匙水苏醋加入1/2杯矿泉水中，有助于改善消化；念珠菌病时可空腹服用。”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
口服水苏醋可帮助改善消化；念珠菌病时可空腹服用。
„口服时，将1茶匙水苏醋加入1/2杯矿泉水中，有助于改善消化；念珠菌病时可空腹服用。加水稀释后，可用于冲洗头发，以应对脱发、头皮屑以及头皮易感染的问题。
煎剂——Infusum Stachydis sylvaticae：将1满汤匙新鲜或干燥的植株放入1杯沸水中，盖上盖子静置20-30分钟，然后过滤。”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
稀释后的醋可用于冲洗头发，以应对脱发、头皮屑和头皮易感染的问题。
„加水稀释后，可用于冲洗头发，以应对脱发、头皮屑以及头皮易感染的问题。
煎剂——Infusum Stachydis sylvaticae：将1满汤匙新鲜或干燥的植株放入1杯沸水中，盖上盖子静置20-30分钟，然后过滤。”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
浸渍液可作为滋补、排毒和帮助消化系统运作的药剂服用。
„口服时，每次30-60毫升，每天1-2次，可用于整体滋补、排毒和帮助消化系统运作。外用时，可用于皮肤的湿疹、炎症、溃疡和伤口（湿敷或清洗）。冻成冰后，可用于湿敷瘀伤、肿胀和烧伤。”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
浸渍液外用可用于湿疹、炎症、溃疡和伤口。
„外用时，可用于皮肤的湿疹、炎症、溃疡和伤口（湿敷或清洗）。冻成冰后，可用于湿敷瘀伤、肿胀和烧伤。
粉末——Pulvis Stachydis sylvaticae：将干燥的开花植株放入咖啡研磨机中磨成粉；每天服用2-3次，每次1/2茶匙，并用热饮送服。”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
冻成冰的浸渍液可用于湿敷瘀伤、肿胀和烧伤。
„冻成冰后，可用于湿敷瘀伤、肿胀和烧伤。
粉末——Pulvis Stachydis sylvaticae：将干燥的开花植株放入咖啡研磨机中磨成粉；每天服用2-3次，每次1/2茶匙，并用热饮送服。
林地水苏——Stachys sylvatica Linne；混交林；2011年6月26日；波别吉斯卡附近。”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
加水稀释后，可用于清洗和冲洗。
„加水按1:1稀释后，用于清洗和冲洗。
醋——Acetum Stachydis sylvaticae：将1份切碎的新鲜植株加入5份葡萄醋或5-7%的酒精醋中，静置至少7天。将1汤匙水苏醋与1杯水混合。”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
来自 PubMed · Europe PMC 的研究
我们挑选了 1 项结果最积极的研究。这只是精选，并非全部研究的完整综述。
PubMed 中关于此主题的研究总数：1。
这篇综述介绍了水苏属植物的多种传统用途和研究中的特性，但没有指出林地水苏的具体用途。
研究目的: 水苏属是野芝麻亚科中种类最多的属之一，也是唇形科最大的属之一。许多水苏属植物在不同文化的传统医学中有着悠久的应用历史，其提取物和精油富含非挥发性和挥发性化合物。
结果: 研究者根据系统综述和荟萃分析优先报告项目（Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses）的指南制定了检索策略，并纳入了171项研究。文章强调了水苏属植物在药物发现方面的潜力，以及它们在医药、化妆品、膳食补充剂和食品行业中的潜在用途。此外，文章还提供了有助于水苏属研究项目的重要数据。
研究经费未注明
作者与公司有关联吗？没有——作者如此声明
生产商是否参与协助研究？否
研究类型多项研究的综述
“未注明”并不代表无人出资——数据库并不总会记录。
Pisaczek 不评判谁对谁错。它只展示写了什么，以及在哪里可以读到。上面的每一句话都有出处。