Травы и растенияЛесная чистец — лесная трава, которая успокаивает и заживляет?
Источников: 2 · Статья: 8 512 знаков
Цветущую траву лесного чистеца применяют при расстройствах пищеварения и дыхательной системы, а также при высокой температуре.
- Настой и мацерат используют также для кожи, ран, отёков, ушибов и ожогов.
- Уксус из чистеца применяют, в частности, для полоскания горла, омывания половых органов и ванночек для ног.
- Разбавленный уксус также используют для ополаскивания волос при перхоти и проблемах с кожей головы.
Что пишут авторы
Henryk Różański
Лекарственным сырьём служит цветущая трава лесного чистеца.
„Лекарственным сырьём служит цветущая трава лесного чистеца — Herba Stachydis sylvaticae. Её сушат при естественной температуре, желательно в тёмном месте. Трава чувствительна к высокой температуре и свету. Это сырьё содержит иридоиды и эфирное масло, поэтому его следует хранить в герметично закрытых банках.”Surowcem leczniczym jest kwitnące ziele czyśćca leśnego – Herba Stachydis sylvaticae, suszone w naturalnej temperaturze i najlepiej w ciemnym miejscu. Ziele jest wrażliwe na wysoką temperaturę i światło. Surowiec irydoidowo-olejkowy, a zatem powinien być przechowywany w szczelnych słojach.
Henryk Różański
Настой применяют при вздутии живота, несварении, диарее и воспалениях пищеварительной системы.
„При нарушениях пищеварения (вздутии живота, несварении, диарее, воспалениях) настой принимают несладким. Им можно протирать кожу, полоскать рот и делать компрессы. Настой также применяют для глаз при отёке, раздражении, зуде, чрезмерном слезотечении и смешанных инфекциях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
При заболеваниях дыхательной системы и высокой температуре настой можно пить чаще, добавив мёд и малиновый сок.
„При заболеваниях дыхательной системы и высокой температуре добавьте мёд и малиновый сок и пейте настой чаще. При нарушениях пищеварения (вздутии живота, несварении, диарее, воспалениях) настой принимают несладким. Им можно протирать кожу, полоскать рот и делать компрессы.”Przy schorzeniach układu oddechowego, gorączce dodać miód, sok malinowy i pić częściej. Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów.
Henryk Różański
Настой можно применять для глаз при отёке, раздражении, зуде, слезотечении и смешанных инфекциях.
„При нарушениях пищеварения (вздутии живота, несварении, диарее, воспалениях) настой принимают несладким. Им можно протирать кожу, полоскать рот и делать компрессы. Настой также применяют для глаз при отёке, раздражении, зуде, чрезмерном слезотечении и смешанных инфекциях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Настой подходит для протирания кожи, полоскания рта и компрессов.
„При нарушениях пищеварения (вздутии живота, несварении, диарее, воспалениях) настой принимают несладким. Им можно протирать кожу, полоскать рот и делать компрессы. Настой также применяют для глаз при отёке, раздражении, зуде, чрезмерном слезотечении и смешанных инфекциях.”Przy zaburzeniach trawiennych (wzdęcia, niestrawność, biegunka, stany zapalne) stosować napar nieosłodzony. Napar nadaje się do przemywania skóry i płukania jamy ustnej, okładów. Stosować też na oczy przy opuchnięciu, podrażnieniu, świądzie, nadmiernym łzawieniu, zakażeniach mieszanych.
Henryk Różański
Уксус из чистеца используют для полоскания рта и горла при бактериальных и дрожжевых инфекциях.
„Использовать для полоскания рта и горла при бактериальных и дрожжевых инфекциях, а также для омывания половых органов, ванночек для ног и компрессов при ушибах, гематомах и отёках, в том числе лимфатических. Внутрь принимают 1 чайную ложку уксуса из чистеца, разведённую в 1/2 стакана родниковой воды, для улучшения пищеварения, а также натощак при кандидозе.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Уксус из чистеца также используют для омывания половых органов, ванночек для ног и компрессов при ушибах, гематомах и отёках.
„Использовать для полоскания рта и горла при бактериальных и дрожжевых инфекциях, а также для омывания половых органов, ванночек для ног и компрессов при ушибах, гематомах и отёках, в том числе лимфатических. Внутрь принимают 1 чайную ложку уксуса из чистеца, разведённую в 1/2 стакана родниковой воды, для улучшения пищеварения, а также натощак при кандидозе.”Stosować do płukania jamy ustnej i gardła przy infekcjach bakteryjnych i drożdżakowych, ponadto opłukiwania narządów płciowych, kąpieli stóp, okładów na stłuczenia, krwiaki i obrzęki, w tym również limfatyczne. Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie.
Henryk Różański
Уксус из чистеца принимают внутрь для улучшения пищеварения и натощак при кандидозе.
„Внутрь принимают 1 чайную ложку уксуса из чистеца, разведённую в 1/2 стакана родниковой воды, для улучшения пищеварения, а также натощак при кандидозе. Разбавленный водой уксус используют для ополаскивания волос при облысении, перхоти и склонности к инфекциям кожи головы.
Настой — Infusum Stachydis sylvaticae: 1 столовую ложку с горкой свежей или сухой травы залить 1 стаканом кипятка; оставить под крышкой на 20–30 минут; процедить.”Doustnie 1 łyżeczka octu czyśćcowego w 1/2 szklanki wody zdrojowej dla poprawienia trawienia, ponadto na czczo przy kandydozie. Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Разбавленный уксус используют для ополаскивания волос при облысении, перхоти и склонности к инфекциям кожи головы.
„Разбавленный водой уксус используют для ополаскивания волос при облысении, перхоти и склонности к инфекциям кожи головы.
Настой — Infusum Stachydis sylvaticae: 1 столовую ложку с горкой свежей или сухой травы залить 1 стаканом кипятка; оставить под крышкой на 20–30 минут; процедить.”Rozcieńczony wodą do płukania włosów przy łysieniu, łupieżu, skłonnościach do zakażeń skóry owłosionej.
Napar – Infusum Stachydis sylvaticae: 1 czubatą łyżkę świeżego lub suchego ziela zalać 1 szklankę wrzącej wody; odstawić na 20-30 minut pod przykryciem; przecedzić.
Henryk Różański
Мацерат принимают как общеукрепляющее и очищающее средство, поддерживающее работу пищеварительной системы.
„Принимать внутрь по 30–60 мл 1–2 раза в день как общеукрепляющее и очищающее средство, поддерживающее работу пищеварительной системы. Наружно применять для кожи при высыпаниях, воспалениях, язвах и ранах — в виде компрессов или для промывания. В замороженном виде использовать для компрессов при ушибах, отёках и ожогах.”Doustnie przyjmować 30-60 ml 1-2 razy dziennie jako środek ogólnie wzmacniający, odtruwający, wspomagający czynności układu pokarmowego. Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Henryk Różański
Мацерат применяют наружно при высыпаниях, воспалениях, язвах и ранах.
„Наружно применять для кожи при высыпаниях, воспалениях, язвах и ранах — в виде компрессов или для промывания. В замороженном виде использовать для компрессов при ушибах, отёках и ожогах.
Порошок из травы — Pulvis Stachydis sylvaticae: сухую цветущую траву измельчить в кофемолке; принимать 2–3 раза в день по 1/2 чайной ложки; запивать достаточным количеством горячей жидкости.”Zewnętrznie na skórę przy wypryskach, stanach zapalnych, owrzodzeniach, ranach (okłady, przemywanie). W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Henryk Różański
Замороженный мацерат используют для компрессов при ушибах, отёках и ожогах.
„В замороженном виде использовать для компрессов при ушибах, отёках и ожогах.
Порошок из травы — Pulvis Stachydis sylvaticae: сухую цветущую траву измельчить в кофемолке; принимать 2–3 раза в день по 1/2 чайной ложки; запивать достаточным количеством горячей жидкости.
Лесной чистец — Stachys sylvatica Linne; смешанный лес; 26 июня 2011 г.; окрестности Победзиска.”W formie lodu do okładów na stłuczenia, opuchnięcia, oparzenia.
Sproszkowane ziele – Pulvis Stachydis sylvaticae: suche ziele kwitnące zmielić na proszek w młynku do kawy; zażywać 2-3 razy dziennie po 1/2 łyżeczki; dobrze popić gorącym płynem.
Czyściec leśny – Stachys sylvatica Linne; las mieszany; 26 czerwiec 2011 r.; okolice Pobiedzisk.
Henryk Różański
Настойку после разбавления водой используют для промываний и полосканий.
„Разбавить водой в соотношении 1:1 и использовать для промываний и полосканий.
Уксус — Acetum Stachydis sylvaticae: 1 часть измельчённой свежей травы залить 5 частями винного или спиртового уксуса крепостью 5–7%, оставить не менее чем на 7 дней. 1 столовую ложку уксуса из чистеца смешать с 1 стаканом воды.”Po rozcieńczeniu wodą 1:1 stosować do przemywania i płukanek.
Ocet – Acetum Stachydis sylvaticae: 1 część świeżego rozdrobnionego ziela zalać 5 cz. octu winnego lub spirytusowego 5-7%, odstawić na przynajmniej 7 dni. 1 łyżkę octu czyśćcowego wymieszać z 1 szklanką wody.
Исследования из PubMed · Europe PMC
Мы выбрали исследования с лучшими положительными результатами (всего: 1). Это подборка, а не полный обзор всех исследований.
Общее число исследований по этой теме в PubMed: 1.
В обзоре описаны различные традиционные и изучаемые свойства видов рода Stachys, однако конкретные способы применения лесного чистеца не указаны.
Цель исследования: Род Stachys — один из крупнейших в подсемействе Lamioideae и один из самых крупных родов семейства Lamiaceae. Многие виды Stachys имеют долгую историю применения в народной медицине разных культур. Их экстракты и эфирные масла богаты нелетучими и летучими соединениями.
Результаты: Стратегию поиска разработали в соответствии с рекомендациями Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses. В обзор включили данные 171 исследования. В статье подчёркивается потенциал видов Stachys для разработки лекарств, а также их возможное применение в медицине, косметике, пищевых добавках и пищевой промышленности. Кроме того, в ней приведены важные данные, которые могут помочь в исследовательских программах по Stachys.
Деньги на исследованиене указано
Есть ли у авторов связи с компаниями?нет — так пишут авторы
Помогал ли производитель в исследовании?НЕТ
Вид исследованияобзор многих исследований
«Не указано» не значит, что никто не платил — база не всегда это записывает.
Pisaczek не решает, кто прав. Он показывает, что было написано и где это прочитать. У каждого предложения выше есть свой источник.