Трави й рослиниСкриток — забута трава, про яку майже ніхто не знає?
Настій п’ють, зокрема, при катаральних захворюваннях травної системи; його також можна використовувати для компресів, полоскань і обмивань.
- Маззю змащують ураження шкіри й опіки, а також використовують при свербежі в ділянці ануса.
- Інфракт використовують для компресів, обмивань і полоскань, а також втирають у волосся при лупі, випадінні волосся та свербежі шкіри голови. Листя скритка можна їсти, наприклад, готувати як шпинат або маринувати.
Що пишуть автори
Henryk Różański
Настій зі скритка п’ють, зокрема, частіше застосовуючи його при катаральних захворюваннях травної системи.
„Пити 2 рази на день по 1 склянці настою; при катаральних захворюваннях травної системи — 100 мл кожні 2 години. Настій можна використовувати для компресів, полоскань і обмивань, а також для полоскання волосся при себореї та свербежі шкіри. Якщо водний витяг хочемо використовувати для клізми й вагінального спринцювання, настій слід кілька хвилин прокип’ятити на малому вогні та додати до нього ще 1 столову ложку сировини, щоб він був міцнішим.”Pić 2 razy dziennie po 1 szklance naparu; przy nieżytach układu pokarmowego: 100 ml co 2 godziny. Napar można używać do okładów, płukanek i przemywania, ponadto płukania włosów przy łojotoku i świądzie skóry. Jeżeli chcemy użyć wyciąg wodny do lewatywy i irygacji pochwy napar pogotować kilka minut na małym ogniu i dodać jeszcze do niego 1 łyżkę surowca, aby był mocniejszy.
Henryk Różański
Настій можна використовувати для компресів, полоскань, обмивань, а також для полоскання волосся при себореї та свербежі шкіри.
„Настій можна використовувати для компресів, полоскань і обмивань, а також для полоскання волосся при себореї та свербежі шкіри. Якщо водний витяг хочемо використовувати для клізми й вагінального спринцювання, настій слід кілька хвилин прокип’ятити на малому вогні та додати до нього ще 1 столову ложку сировини, щоб він був міцнішим.”Napar można używać do okładów, płukanek i przemywania, ponadto płukania włosów przy łojotoku i świądzie skóry. Jeżeli chcemy użyć wyciąg wodny do lewatywy i irygacji pochwy napar pogotować kilka minut na małym ogniu i dodać jeszcze do niego 1 łyżkę surowca, aby był mocniejszy.
Henryk Różański
Маззю зі скритка змащують ураження шкіри й опіки, а при свербежі її можна вводити в анус.
„Змащувати маззю ураження шкіри й опіки. При свербежі її можна також вводити в анус.
3. Інфракт скритка — Intractum Aphanis: 1 частину свіжої подрібненої трави залити 3 частинами гарячого 40% спирту, залишити на 7 днів, потім процідити.”Maścią smarować zmiany skórne i oparzenia. Można wprowadzać także do odbytu przy świądzie.
3. Intrakt skrytkowy – Intractum Aphanis: 1 część świeżego i rozdrobnionego ziela zalać 3 częściami gorącego alkoholu 40%, odstawić na 7 dni, potem przefiltrować.
Henryk Różański
Розведений інфракт використовують для компресів, обмивання шкіри та полоскання ротової порожнини, горла й статевих органів.
„1 столова ложка інфракту на склянку води дає добрий розчин для компресів, обмивання шкіри та полоскання ротової порожнини, горла й статевих органів. Для втирання у волосся при лупі, випадінні волосся та свербежі волосистої частини голови — застосовувати після миття голови; за кілька годин можна злегка змити інфракт із голови настоєм трави скритка й залишити волосся висихати.”1 łyżka intraktu na szklankę wody daje dobry roztwór do okładów, przemywania skóry i płukania jamy ustnej, gardła i narządów płciowych. Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Henryk Różański
Інфракт втирають у волосся при лупі, випадінні волосся та свербежі волосистої частини голови.
„Для втирання у волосся при лупі, випадінні волосся та свербежі волосистої частини голови — застосовувати після миття голови; за кілька годин можна злегка змити інфракт із голови настоєм трави скритка й залишити волосся висихати.
Листя скритка їстівне. Його можна готувати як шпинат і маринувати.”Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Liście skrytka są jadalne. Można je przyrządzać jak szpinak i marynować.
Henryk Różański
Листя скритка можна готувати як шпинат або маринувати.
„Для втирання у волосся при лупі, випадінні волосся та свербежі волосистої частини голови — застосовувати після миття голови; за кілька годин можна злегка змити інфракт із голови настоєм трави скритка й залишити волосся висихати.
Листя скритка їстівне. Його можна готувати як шпинат і маринувати.”Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Liście skrytka są jadalne. Można je przyrządzać jak szpinak i marynować.
Pisaczek не оцінює, хто має рацію. Він показує, що написано і де це прочитати. Кожне речення вище має своє джерело.