Kräuter und PflanzenSkrytka – das vergessene Kraut, das fast niemand kennt?
Den Aufguss trinkt man unter anderem bei Magen-Darm-Katarrh. Man kann ihn auch für Umschläge, Spülungen und Waschungen verwenden.
- Die Salbe wird auf Hautveränderungen und Verbrennungen aufgetragen und kann auch bei Juckreiz am After angewendet werden.
- Die Tinktur wird für Umschläge, Waschungen und Spülungen verwendet. Bei Schuppen, Haarausfall und juckender Kopfhaut wird sie außerdem in die Haare eingerieben. Die Blätter der Skrytka kann man essen, zum Beispiel wie Spinat zubereitet oder eingelegt.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Den Aufguss aus Skrytka trinkt man. Bei Magen-Darm-Katarrh wird er häufiger angewendet.
„Zweimal täglich 1 Glas Aufguss trinken; bei Magen-Darm-Katarrh: alle 2 Stunden 100 ml. Der Aufguss kann für Umschläge, Spülungen und Waschungen sowie zum Spülen der Haare bei fettiger Kopfhaut und Juckreiz verwendet werden. Wenn der wässrige Auszug für einen Einlauf oder eine Vaginalspülung verwendet werden soll, den Aufguss einige Minuten bei schwacher Hitze kochen und zusätzlich 1 Esslöffel Pflanzenmaterial hineingeben, damit er stärker wird.”Pić 2 razy dziennie po 1 szklance naparu; przy nieżytach układu pokarmowego: 100 ml co 2 godziny. Napar można używać do okładów, płukanek i przemywania, ponadto płukania włosów przy łojotoku i świądzie skóry. Jeżeli chcemy użyć wyciąg wodny do lewatywy i irygacji pochwy napar pogotować kilka minut na małym ogniu i dodać jeszcze do niego 1 łyżkę surowca, aby był mocniejszy.
Henryk Różański
Der Aufguss kann für Umschläge, Spülungen und Waschungen sowie zum Spülen der Haare bei fettiger Kopfhaut und Juckreiz verwendet werden.
„Der Aufguss kann für Umschläge, Spülungen und Waschungen sowie zum Spülen der Haare bei fettiger Kopfhaut und Juckreiz verwendet werden. Wenn der wässrige Auszug für einen Einlauf oder eine Vaginalspülung verwendet werden soll, den Aufguss einige Minuten bei schwacher Hitze kochen und zusätzlich 1 Esslöffel Pflanzenmaterial hineingeben, damit er stärker wird.”Napar można używać do okładów, płukanek i przemywania, ponadto płukania włosów przy łojotoku i świądzie skóry. Jeżeli chcemy użyć wyciąg wodny do lewatywy i irygacji pochwy napar pogotować kilka minut na małym ogniu i dodać jeszcze do niego 1 łyżkę surowca, aby był mocniejszy.
Henryk Różański
Die Skrytka-Salbe wird auf Hautveränderungen und Verbrennungen aufgetragen. Bei Juckreiz kann sie in den After eingebracht werden.
„Die Salbe auf Hautveränderungen und Verbrennungen auftragen. Bei Juckreiz kann sie auch in den After eingebracht werden.
3. Skrytka-Tinktur – Intractum Aphanis: 1 Teil frisches, zerkleinertes Kraut mit 3 Teilen 40%igem heißen Alkohol übergießen, 7 Tage stehen lassen und dann filtern.”Maścią smarować zmiany skórne i oparzenia. Można wprowadzać także do odbytu przy świądzie.
3. Intrakt skrytkowy – Intractum Aphanis: 1 część świeżego i rozdrobnionego ziela zalać 3 częściami gorącego alkoholu 40%, odstawić na 7 dni, potem przefiltrować.
Henryk Różański
Die verdünnte Tinktur wird für Umschläge, zum Waschen der Haut und zum Spülen von Mund, Rachen und Geschlechtsorganen verwendet.
„1 Esslöffel Tinktur auf ein Glas Wasser ergibt eine geeignete Lösung für Umschläge, zum Waschen der Haut und zum Spülen von Mund, Rachen und Geschlechtsorganen. Bei Schuppen, Haarausfall und Juckreiz der behaarten Kopfhaut nach dem Haarewaschen in die Haare einreiben. Nach einigen Stunden kann man die Tinktur mit einem Aufguss aus Skrytka-Kraut leicht ausspülen und die Haare trocknen lassen.”1 łyżka intraktu na szklankę wody daje dobry roztwór do okładów, przemywania skóry i płukania jamy ustnej, gardła i narządów płciowych. Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Henryk Różański
Bei Schuppen, Haarausfall und Juckreiz der behaarten Kopfhaut wird die Tinktur in die Haare eingerieben.
„Bei Schuppen, Haarausfall und Juckreiz der behaarten Kopfhaut nach dem Haarewaschen in die Haare einreiben. Nach einigen Stunden kann man die Tinktur mit einem Aufguss aus Skrytka-Kraut leicht ausspülen und die Haare trocknen lassen.
Die Blätter der Skrytka sind essbar. Man kann sie wie Spinat zubereiten oder einlegen.”Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Liście skrytka są jadalne. Można je przyrządzać jak szpinak i marynować.
Henryk Różański
Die Blätter der Skrytka kann man wie Spinat zubereiten oder einlegen.
„Bei Schuppen, Haarausfall und Juckreiz der behaarten Kopfhaut nach dem Haarewaschen in die Haare einreiben. Nach einigen Stunden kann man die Tinktur mit einem Aufguss aus Skrytka-Kraut leicht ausspülen und die Haare trocknen lassen.
Die Blätter der Skrytka sind essbar. Man kann sie wie Spinat zubereiten oder einlegen.”Do wcierania we włosy przy łupieżu, wypadaniu, świądzie skóry owłosionej – stosować po umyciu głowy; po kilku godzinach można z lekka spłukać głowę z intraktu naparem z ziela skrytka i pozostawić do wyschnięcia.
Liście skrytka są jadalne. Można je przyrządzać jak szpinak i marynować.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.