Plantes médicinalesLa callitriche — une plante aquatique que nous sous-estimons, mais qui soigne ?
- Henryk Różański — Rzęśl – Callitriche jako surowiec irydoidowy i flawonoidowy.
- Orthomolecular Medicine News Service — Quantum Orthomolecular Medicine: The Bio- Orthophotonic Concept of Healing Energy
- Orthomolecular Medicine News Service — Dispensing with Fluoride
- Orthomolecular Medicine News Service — How to Reduce Exposure to Fluoride
Henryk Różański cite la callitriche parmi les remèdes utilisés contre les inflammations, les spasmes, les troubles du foie et les problèmes de peau.
- Il mentionne aussi son utilisation contre les règles douloureuses, les coliques, les inflammations de la gorge et de la bouche, ainsi que les troubles de la sécrétion biliaire.
- En usage externe, la callitriche serait utile contre la peau sèche et enflammée, la rosacée, l’eczéma, les plaies qui cicatrisent difficilement et les troubles oculaires.
- Le macérat de plante fraîche hydraterait la peau, tandis que les compresses auraient des effets décongestionnants et anti-inflammatoires.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
La callitriche aurait des effets antispasmodiques, anti-inflammatoires, antiseptiques, diurétiques, apaisants et antitussifs.
„Effets : antispasmodique sur les muscles lisses, nettement anti-inflammatoire, antiseptique, bactériostatique, antiviral, protecteur du foie (hépatoprotecteur), diurétique et immunostimulant. Elle a des effets apaisants et antitussifs. Le macérat de plante fraîche stimule le système immunitaire et favorise la régénération des tissus.”Działanie: rozkurczowe na mięśnie gładkie (spazmolityczne), wyraźnie przeciwzapalne, antyseptyczne, bakteriostatyczne, przeciwwirusowe, ochronne na wątrobę (hepatoprotekcyjne), moczopędne, immunostymulujące. Działa uspokajająco i przeciwkaszlowo. Macerat ze świeżego ziela działa immunostymulująco i aktywująco na regenerację tkanek.
Henryk Różański
Les usages mentionnés comprennent les troubles du foie, les spasmes de l’appareil digestif, urinaire et génital, les inflammations ainsi que les ulcères de l’estomac et de l’intestin.
„Indications : insuffisance et lésions hépatiques causées par des mycotoxines, des médicaments, des toxines bactériennes ou des hydrocarbures ; hépatite virale ; spasmes de l’appareil digestif, urinaire et génital (règles douloureuses, coliques) ; inflammations de la gorge, de la bouche et du tube digestif ; inflammations cutanées ; troubles de la sécrétion biliaire. Ulcères de l’intestin et de l’estomac.”Wskazania: niewydolność i uszkodzenie wątroby mikotoksynami, lekami, jadami bakteryjnymi lub węglowodorami, wirusowe zapalenie wątroby; stany skurczowe układu pokarmowego, układu moczowego i płciowego (bolesne miesiączkowanie, kolka); stany zapalne gardła, jamy ustnej i przewodu pokarmowego; stany zapalne skóry; zaburzenia w wydzielaniu żółci. Owrzodzenia jelit i żołądka.
Henryk Różański
En usage externe, la callitriche serait utilisée contre les inflammations et la sécheresse de la peau, la rosacée, l’eczéma, les plaies qui cicatrisent difficilement et les troubles oculaires.
„En usage externe : inflammation et sécheresse de la peau, rosacée, eczéma, plaies sèches qui cicatrisent difficilement — compresses et lavages avec une décoction ; inflammations de la conjonctive et du globe oculaire ; sécheresse oculaire, sensation de sable dans les yeux, cernes et poches sous les yeux, fatigue oculaire — compresses de décoction pendant 30 minutes, 1 à 2 fois par jour, pendant 3 à 5 jours.”Zewnętrznie: zapalenie i suchość skóry, trądzik różowaty, wyprysk, suche trudno gojące się rany – okłady, przemywanie z wywaru; stany zapalne spojówek i gałki ocznej; suchość oczu, uczucie piasku w oczach, cienie i worki pod oczami, zmęczenie oczu – okłady z wywaru 30-minutowe 1-2 razy dziennie, przez 3-5 dni.
Henryk Różański
Le macérat de plante fraîche aurait un effet nourrissant, stimulerait l’immunité et favoriserait la régénération des tissus.
„Matière première : herbe de callitriche — Herba Callitricheae, récoltée avant ou pendant la floraison et séchée dans un endroit sombre, à une température ne dépassant pas 40 degrés C. Le macérat de plante fraîche préserve l’activité des protéines et des glycoprotéines, qui ont des effets nourrissants, immunostimulants et régénérateurs.”Surowiec: ziele rzęśli – Herba Callitricheae, zbierane przed lub w czasie kwitnienia, suszone w ciemnym miejscu, w temp. do 40 stopni C. Macerat ze świeżego ziela zachowuje aktywność białek i glikoprotein, o działaniu odżywczym, immunostymulującym i proregenerującym.
Henryk Różański
Le macérat de callitriche hydraterait les peaux sèches et sensibles. Une compresse préparée avec ce macérat aurait des effets rajeunissants, raffermissants, décongestionnants et anti-inflammatoires.
„Le macérat contient des protéines et des sucres qui hydratent les peaux sèches et sensibles. Congelé en glaçons, il convient pour des compresses aux effets rajeunissants, raffermissants, décongestionnants et anti-inflammatoires, qui resserrent les pores de la peau et les vaisseaux sanguins dilatés.”Macerat zawiera proteiny i cukry o działaniu nawilżającym skórę suchą i wrażliwą. Macerat w kostkach lodowych nadaje się do okładów odmładzających, pojędrniających, przeciwobrzękowych i przeciwzapalnych,obkurczających pory skórne i rozszerzone naczynia krwionośne.
Perspectives et contenus d’opinion
Les contenus ci-dessous présentent les opinions, interprétations et hypothèses des auteurs. Ils ne sont pas considérés comme équivalents aux études scientifiques et aux revues systématiques.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Le champ électromagnétique, avec l’eau, forme la matrice de la vie. L’eau peut former des structures qui transmettent de l’énergie. Ces structures sont des couches d’eau étroitement associées aux surfaces des protéines, de l’ADN et d’autres molécules de la matrice vivante. Cette eau interfaciale, ou eau structurée, est essentielle à la stabilité conformationnelle et au fonctionnement des protéines et de l’ADN. Énergie et eau (eau structurée) : l’eau a la capacité de s’organiser en structures. Elle peut se comporter comme un cristal liquide. Cela contribue en partie à expliquer certaines propriétés inhabituelles de l’eau.”The electromagnetic field, along with water, forms the matrix of life. Water can form structures that transmit energy. These structures are the layers of water intimately associated with the surfaces of proteins, DNA, and other molecules in the living matrix. This interfacial or structured water is essential for the conformational stability and functioning of proteins and DNA. Energy and Water (Structured Water) Water has the ability to structure itself. Water can behave like a liquid crystal. This in part helps explain some unusual properties of water.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
„Quatre verres d’eau du robinet fluorée contiennent environ autant de fluorure qu’une dose prescrite. L’eau fluorée n’est pas seulement délivrée sans ordonnance : elle est aussi beaucoup plus susceptible d’être avalée que le dentifrice. Après 6 ans, on contrôle mieux le réflexe de déglutition, ce qui limite l’ingestion de fluorure provenant du dentifrice. Il n’existe pas de mesure comparable pour l’eau potable. La médecine fondée sur les preuves exige des preuves avant tout traitement. La fluoration de l’eau ne repose pas sur des preuves. Elle n’a pas été testée dans des études bien contrôlées.”Four glasses of fluoridated tap water contain about as much fluoride as a prescription dose does. Not only is fluoridated water nonprescription, it is even more certain to be swallowed than toothpaste. Being over 6 years of age means better control over swallowing reflexes, thus limiting ingestion of fluoride from toothpaste. There is no such accommodation for drinking water. Evidence-based medicine requires evidence before medicating. Fluoridation of water is not evidence-based. It has not been tested in well-controlled studies.
Orthomolecular Medicine News Service Contenu d’opinion
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.