Kräuter und PflanzenWasserstern – eine Wasserpflanze, die wir unterschätzen und die heilt?
- Henryk Różański — Rzęśl – Callitriche jako surowiec irydoidowy i flawonoidowy.
- Orthomolecular Medicine News Service — Quantum Orthomolecular Medicine: The Bio- Orthophotonic Concept of Healing Energy
- Orthomolecular Medicine News Service — Dispensing with Fluoride
- Orthomolecular Medicine News Service — How to Reduce Exposure to Fluoride
Henryk Różański nennt den Wasserstern als Mittel bei Entzündungen, Krämpfen, Leberbeschwerden und Hautproblemen.
- Er nennt außerdem seine Anwendung bei schmerzhaften Monatsblutungen, Koliken, Entzündungen des Rachens und der Mundhöhle sowie Störungen der Gallensekretion.
- Äußerlich soll der Wasserstern bei trockener und entzündeter Haut, Rosazea, Ekzemen, schlecht heilenden Wunden und Augenbeschwerden helfen.
- Ein Mazerat aus frischem Kraut soll die Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Auflagen sollen abschwellend und entzündungshemmend wirken.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Dem Wasserstern werden krampflösende, entzündungshemmende, antiseptische, harntreibende, beruhigende und hustenstillende Wirkungen zugeschrieben.
„Wirkung: krampflösend auf die glatte Muskulatur (spasmolytisch), deutlich entzündungshemmend, antiseptisch, bakteriostatisch, antiviral, leberschützend (hepatoprotektiv), harntreibend und immunstimulierend. Wirkt beruhigend und hustenstillend. Ein Mazerat aus frischem Kraut wirkt immunstimulierend und fördert die Geweberegeneration.”Działanie: rozkurczowe na mięśnie gładkie (spazmolityczne), wyraźnie przeciwzapalne, antyseptyczne, bakteriostatyczne, przeciwwirusowe, ochronne na wątrobę (hepatoprotekcyjne), moczopędne, immunostymulujące. Działa uspokajająco i przeciwkaszlowo. Macerat ze świeżego ziela działa immunostymulująco i aktywująco na regenerację tkanek.
Henryk Różański
Zu den genannten Anwendungsgebieten zählen Leberbeschwerden, Krämpfe des Verdauungs-, Harn- und Geschlechtsapparats, Entzündungen sowie Geschwüre im Magen und Darm.
„Anwendungsgebiete: Leberinsuffizienz und Leberschäden durch Mykotoxine, Medikamente, bakterielle Gifte oder Kohlenwasserstoffe, Virushepatitis; krampfartige Beschwerden des Verdauungs-, Harn- und Geschlechtsapparats (schmerzhafte Menstruation, Koliken); Entzündungen des Rachens, der Mundhöhle und des Verdauungstrakts; Hautentzündungen; Störungen der Gallensekretion. Geschwüre im Darm und Magen.”Wskazania: niewydolność i uszkodzenie wątroby mikotoksynami, lekami, jadami bakteryjnymi lub węglowodorami, wirusowe zapalenie wątroby; stany skurczowe układu pokarmowego, układu moczowego i płciowego (bolesne miesiączkowanie, kolka); stany zapalne gardła, jamy ustnej i przewodu pokarmowego; stany zapalne skóry; zaburzenia w wydzielaniu żółci. Owrzodzenia jelit i żołądka.
Henryk Różański
Äußerlich soll der Wasserstern bei Entzündungen und trockener Haut, Rosazea, Ekzemen, schlecht heilenden Wunden sowie Augenbeschwerden angewendet werden.
„Äußerlich: Hautentzündungen und trockene Haut, Rosazea, Ekzeme, trockene, schlecht heilende Wunden – Auflagen und Waschungen mit einem Dekokt; Entzündungen der Bindehaut und des Augapfels; trockene Augen, Sandkorngefühl in den Augen, Augenringe und Tränensäcke, müde Augen – 30-minütige Auflagen mit einem Dekokt, 1–2-mal täglich über 3–5 Tage.”Zewnętrznie: zapalenie i suchość skóry, trądzik różowaty, wyprysk, suche trudno gojące się rany – okłady, przemywanie z wywaru; stany zapalne spojówek i gałki ocznej; suchość oczu, uczucie piasku w oczach, cienie i worki pod oczami, zmęczenie oczu – okłady z wywaru 30-minutowe 1-2 razy dziennie, przez 3-5 dni.
Henryk Różański
Ein Mazerat aus frischem Kraut soll nähren, die Abwehrkräfte anregen und die Geweberegeneration unterstützen.
„Ausgangsmaterial: Wassersternkraut – Herba Callitricheae, vor oder während der Blüte gesammelt und an einem dunklen Ort bei einer Temperatur von bis zu 40 Grad C getrocknet. Ein Mazerat aus frischem Kraut bewahrt die Aktivität der Proteine und Glykoproteine, die nährend, immunstimulierend und regenerationsfördernd wirken.”Surowiec: ziele rzęśli – Herba Callitricheae, zbierane przed lub w czasie kwitnienia, suszone w ciemnym miejscu, w temp. do 40 stopni C. Macerat ze świeżego ziela zachowuje aktywność białek i glikoprotein, o działaniu odżywczym, immunostymulującym i proregenerującym.
Henryk Różański
Ein Wassersternmazerat soll trockene und empfindliche Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Eine damit zubereitete Auflage soll verjüngend, straffend, abschwellend und entzündungshemmend wirken.
„Das Mazerat enthält Proteine und Zucker, die trockene und empfindliche Haut mit Feuchtigkeit versorgen. Das Mazerat in Eiswürfelform eignet sich für verjüngende, straffende, abschwellende und entzündungshemmende Auflagen, die die Hautporen und erweiterten Blutgefäße verengen.”Macerat zawiera proteiny i cukry o działaniu nawilżającym skórę suchą i wrażliwą. Macerat w kostkach lodowych nadaje się do okładów odmładzających, pojędrniających, przeciwobrzękowych i przeciwzapalnych,obkurczających pory skórne i rozszerzone naczynia krwionośne.
Perspektiven und Meinungsbeiträge
Die folgenden Inhalte geben Meinungen, Deutungen und Hypothesen der Autoren wieder. Sie werden nicht als gleichwertig mit wissenschaftlichen Studien und systematischen Übersichten behandelt.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Das elektromagnetische Feld bildet zusammen mit Wasser die Matrix des Lebens. Wasser kann Strukturen bilden, die Energie übertragen. Diese Strukturen sind Wasserschichten, die eng mit den Oberflächen von Proteinen, DNA und anderen Molekülen in der lebenden Matrix verbunden sind. Dieses Grenzflächen- oder strukturierte Wasser ist für die Formstabilität und Funktion von Proteinen und DNA unerlässlich. Energie und Wasser (strukturiertes Wasser): Wasser kann sich selbst strukturieren. Es kann sich wie ein Flüssigkristall verhalten. Das hilft zum Teil, einige ungewöhnliche Eigenschaften des Wassers zu erklären.”The electromagnetic field, along with water, forms the matrix of life. Water can form structures that transmit energy. These structures are the layers of water intimately associated with the surfaces of proteins, DNA, and other molecules in the living matrix. This interfacial or structured water is essential for the conformational stability and functioning of proteins and DNA. Energy and Water (Structured Water) Water has the ability to structure itself. Water can behave like a liquid crystal. This in part helps explain some unusual properties of water.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
„Vier Gläser fluoridiertes Leitungswasser enthalten ungefähr so viel Fluorid wie eine verschreibungspflichtige Dosis. Fluoridiertes Wasser ist nicht nur rezeptfrei, sondern wird auch mit größerer Sicherheit geschluckt als Zahnpasta. Wer älter als 6 Jahre ist, kann den Schluckreflex besser kontrollieren und nimmt dadurch weniger Fluorid aus Zahnpasta auf. Beim Trinkwasser gibt es keine solche Möglichkeit. Die evidenzbasierte Medizin verlangt Belege, bevor sie eine Behandlung empfiehlt. Die Fluoridierung des Wassers ist nicht evidenzbasiert. Sie wurde nicht in gut kontrollierten Studien geprüft.”Four glasses of fluoridated tap water contain about as much fluoride as a prescription dose does. Not only is fluoridated water nonprescription, it is even more certain to be swallowed than toothpaste. Being over 6 years of age means better control over swallowing reflexes, thus limiting ingestion of fluoride from toothpaste. There is no such accommodation for drinking water. Evidence-based medicine requires evidence before medicating. Fluoridation of water is not evidence-based. It has not been tested in well-controlled studies.
Orthomolecular Medicine News Service Meinungsbeitrag
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.