Erbe e pianteMorella agrodolce — una pianta velenosa che curava la pelle?
Fonti: 6 · Articolo: 7 903 caratteri
Henryk Różański descrive la morella agrodolce come una pianta usata per vari disturbi della pelle, reumatici e respiratori.
- Tra gli altri, cita eczema, psoriasi, acne, forfora e problemi cutanei conseguenti a lesioni.
- Indica anche un uso diuretico, antireumatico e antispasmodico, oltre all’impiego contro le infiammazioni delle vie respiratorie.
- L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) indica l’uso dei germogli contro l’eczema lieve e ricorrente negli adulti e avverte che l’assunzione per via orale può essere dannosa.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
Henryk Różański cita il trattamento della borreliosi, delle malattie reumatiche e autoimmuni, tra cui psoriasi, granulomatosi ed eczema.
„Considerando che la morella agrodolce è una pianta autoctona e che può essere coltivata, possiamo usarla per trattare la borreliosi, le malattie reumatiche e quelle autoimmuni, tra cui psoriasi, granulomatosi ed eczema.
È necessario attenersi rigorosamente alle dosi, perché questa pianta può davvero fare male in caso di sovradosaggio (emolisi, danni renali, convulsioni, vomito, diarrea, irritazione del tratto gastrointestinale).”Zważywszy, że psianka słodkogórz jest rośliną krajową, możliwą do uprawy możemy ja stosować w leczeniu boreliozy, chorób reumatycznych, chorób autoimmunologicznych, w tym łuszczycy, ziarnicy, czy wyprysków (eczema).
Trzeba trzymać się ściśle dawek, bowiem ta roślina naprawdę może zaszkodzić przy przedawkowaniu (hemoliza, uszkodzenie nerek, drgawki, wymioty, biegunka, podrażnienie przewodu pokarmowego).
Henryk Różański
Henryk Różański descrive impacchi e lavaggi con l’estratto come rimedi usati contro l’eczema cronico e alcune forme di psoriasi e acne.
„Si è osservato che gli estratti idroalcolici dell’erba di morella agrodolce (impacchi e lavaggi) curano gli eczemi cronici resistenti ad altri farmaci. La morella è utile anche nel trattamento di alcune forme di psoriasi e acne, tra cui l’acne professionale, rosacea, da farmaci e da cosmetici.”Zauważono, że wodno-alkoholowe wyciągi z ziela psianki słodkogórz (okłady, przemywanie) leczą chroniczne wypryski (ekzema), oporne na inne leki. Psianka sprawdza się również w leczeniu niektórych odmian łuszczycy i trądzików, w tym trądzików zawodowych, różowatego, polekowego i kosmetycznego.
Henryk Różański
Henryk Różański riferisce che nella medicina popolare la morella veniva usata come diuretico, antireumatico e antispasmodico, oltre che come calmante.
„È usata nella fitoterapia popolare come diuretico, antireumatico e antispasmodico. Ha anche un effetto calmante. Un sovradosaggio provoca avvelenamento (diarrea, vomito, vertigini, irritazione del tratto gastrointestinale e delle vie urinarie). I sintomi psichici (alterazioni della percezione del mondo e degli stimoli) si manifestano a dosi tossiche.”Jest stosowana w ziołolecznictwie ludowym jako środek moczopędny, przeciwreumatyczny i rozkurczowy. Działa też uspokajająco. Przedawkowany wywołuje zatrucie (biegunka, wymioty, zawroty głowy, podrażenie przewodu pokarmowego i układu moczowego). Objawy psychiczne (zaburzenia postrzegania świata i odbioru bodźców) występują w dawkach toksycznych.
Henryk Różański
Henryk Różański consiglia un infuso di morella contro le infiammazioni delle vie respiratorie e menziona l’aggiunta di miele in caso di tosse secca.
„Per uso orale: 1 cucchiaino di erba in 1 bicchiere di acqua bollente; lasciare in infusione per 25 minuti, quindi filtrare. Bere a piccoli sorsi durante la giornata. In caso di tosse secca, aggiungere miele. La morella può sostituire efficacemente, nel trattamento delle infiammazioni delle vie respiratorie, l’edera, la radice di saponaria, l’ipecacuana, l’erba di asaro, la salsapariglia ecc.”Doustnie: 1 łyżeczka ziela na 1 szklankę wrzącej wody, parzyć 25 minut, przecedzić. Wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Przy suchym kaszlu dodać miodu. Psianka zastępuje z powodzeniem w leczeniu nieżytów układu oddechowego: ziele bluszczu, korzeń mydlnicy, wymiotnicy, ziele kopytnika, kolcorośl itp.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive l’uso della solanina ricavata dalla morella contro la sclerosi multipla, la nevralgia e l’eccitazione nervosa e motoria.
„Solaninum – struttura
Nel XIX secolo la solanina veniva usata come farmaco sotto forma di cloridrato di solanina, Solaninum hydrochloricum. Era impiegata nel trattamento della sclerosi multipla (per eliminare i tremori), della nevralgia e dell’eccitazione nervosa e motoria. Per uso medicinale veniva ricavata dalla morella agrodolce, Solanum dulcamara.”Solaninum – struktura
Solanina w XIX wieku była stosowana jako lek, w postaci chlorowodorku solaniny – Solaninum hydrochloricum. Zastosowanie miała w leczeniu stwardnienia rozsianego (dla znoszenia drżączki), nerwobólu, podniecenia nerwowego i ruchowego. Do celów leczniczych była uzyskiwana z psianki słodkogórz – Solanum dulcamara.
Henryk Różański
Henryk Różański avverte che la morella può fare male in caso di sovradosaggio.
„È necessario attenersi rigorosamente alle dosi, perché questa pianta può davvero fare male in caso di sovradosaggio (emolisi, danni renali, convulsioni, vomito, diarrea, irritazione del tratto gastrointestinale). È annoverata tra le erbe che «depurano il sangue» (depurativum), antinfiammatorie, diaforetiche, antipiretiche, antiallergiche, diuretiche, antiedematose, espettoranti, mucolitiche e secretolitiche.”Trzeba trzymać się ściśle dawek, bowiem ta roślina naprawdę może zaszkodzić przy przedawkowaniu (hemoliza, uszkodzenie nerek, drgawki, wymioty, biegunka, podrażnienie przewodu pokarmowego). Należy do ziół silnie “czyszczących krew” (depurativum), przeciwzapalnych, napotnych, przeciwgorączkowych, antyalergicznych, moczopędnych, przeciwobrzękowych, wykrztuśnych, mukolitycznych, sekretolitycznych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
I germogli di morella si possono usare contro l’eczema lieve e ricorrente, esclusivamente negli adulti.
„Sulla base della tradizione derivante dall’uso dei germogli di morella agrodolce nel corso di molti anni, l’HMPC ha concluso che possono essere usati per alleviare i sintomi dell’eczema lieve e ricorrente (un’eruzione cutanea rossa e pruriginosa). I germogli di morella agrodolce devono essere usati esclusivamente negli adulti.”Opierając się na tradycji wynikającej z wieloletniego stosowania pędów psianki słodkogórz HMPC doszedł do wniosku, że mogą być one stosowane w łagodzeniu objawów nawracającego łagodnego wyprysku (czerwonej, swędzącej wysypki). Pędy psianki słodkogórz należy stosować wyłącznie u osób dorosłych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
I preparati a base di germogli essiccati e sminuzzati si preparano come infuso o decotto; il liquido si applica sulla pelle.
„I preparati a base di germogli di morella agrodolce si ottengono sminuzzando (riducendo in piccoli pezzi) germogli essiccati, raccolti da piante di due e tre anni in primavera, prima della comparsa delle foglie, oppure in tardo autunno, dopo la loro caduta. I medicinali vegetali contenenti germogli sminuzzati di morella agrodolce sono generalmente disponibili in una forma da usare per preparare estratti acquosi (infusi o decotti); il liquido ottenuto si applica sulla pelle.”Preparaty z pędów psianki słodkogórz uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne części) wysuszonych pędów pochodzących z dwu- i trzyletnich roślin zbieranych wiosną przed pojawieniem się liści lub późną jesienią po ich opadnięciu. Leki roślinne zawierające rozdrobnione pędy psianki słodkogórz są zazwyczaj dostępne w postaci przeznaczonej do sporządzania wyciągów wodnych (naparu lub odwaru), a uzyskany płyn stosuje się na skórę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
L’Agenzia europea per i medicinali (EMA) afferma che l’assunzione orale dei germogli può essere dannosa e non è stata presa in considerazione nelle conclusioni dell’HMPC.
„I germogli di morella agrodolce possono essere dannosi se assunti per via orale e tale uso non è stato preso in considerazione nelle conclusioni dell’HMPC. Informazioni dettagliate sull’assunzione dei medicinali contenenti germogli di morella agrodolce e sulle persone che possono usarli sono disponibili nel foglietto illustrativo allegato al medicinale.”Pędy psianki słodkogórz mogą być szkodliwe po przyjęciu doustnym i takie ich stosowanie nie zostało uwzględnione we wnioskach HMPC. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających pędy psianki słodkogórz oraz u kogo można je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Studi da PubMed · Europe PMC
Abbiamo scelto 1 studi con i risultati positivi migliori. È una selezione, non una revisione completa di tutta la ricerca.
Numero totale di studi su questo tema in PubMed: 2 555.
La morella agrodolce è stata tradizionalmente usata come narcotico e diuretico, nonché contro disturbi della pelle, reumatici, respiratori, dolorosi e infiammatori, e contro la febbre.
Obiettivo dello studio: La famiglia delle Solanaceae comprende numerose specie di importanza economica e farmacologica, tra cui la velenosa belladonna (Atropa belladonna), la morella agrodolce (Solanum dulcamara) e la morella nera (Solanum nigrum). Queste piante sono originarie dell’Europa, del Nord Africa e dell’Asia occidentale e sono state usate fin dall’antichità sia nei riti sia in medicina.
Risultati: Sebbene gli avvelenamenti causati da queste due specie siano meno comuni di quelli dovuti ad A. belladonna, continuano a verificarsi. Una revisione della letteratura ha individuato 41 studi che riportano casi di avvelenamento associati a queste piante, dovuti principalmente all’ingestione delle bacche. L’avvelenamento provoca tipicamente una sindrome anticolinergica, a conferma dell’importanza di identificarle correttamente e intervenire tempestivamente.
Soldi per lo studioStato, enti pubblici · Ministarstvo Prosvete, Nauke i Tehnološkog Razvoja
Gli autori hanno legami con aziende?non indicato
Un produttore ha aiutato nello studio?non si sa
Tipo di studiocommento ad altri studi
«Non indicato» non significa che nessuno abbia pagato: il database non sempre lo registra.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.