Kräuter und PflanzenBittersüßer Nachtschatten – eine giftige Pflanze, die Hautleiden heilte?
Quellen: 6 · Artikel: 8 474 Zeichen
Henryk Różański beschreibt den Bittersüßen Nachtschatten als eine Pflanze, die bei verschiedenen Haut-, rheumatischen und Atemwegsbeschwerden eingesetzt wurde.
- Er nennt unter anderem Ekzeme, Schuppenflechte, Akne, Schuppen und Hautprobleme nach Verletzungen.
- Außerdem führt er die harntreibende, antirheumatische und krampflösende Wirkung sowie die Anwendung bei Katarrhen der Atemwege an.
- Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) weist darauf hin, dass die Triebe bei leichtem, wiederkehrendem Ekzem bei Erwachsenen angewendet werden können, und warnt, dass die Einnahme schädlich sein kann.
Was die Autoren schreiben
Henryk Różański
Henryk Różański nennt die Behandlung von Borreliose, rheumatischen und Autoimmunerkrankungen, darunter Schuppenflechte, Granulomatose und Ekzeme.
„Da der Bittersüße Nachtschatten eine heimische Pflanze ist und angebaut werden kann, können wir ihn zur Behandlung von Borreliose, rheumatischen Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen einsetzen, darunter Schuppenflechte, Granulomatose oder Ekzeme.
Man muss sich genau an die Dosierung halten, denn diese Pflanze kann bei einer Überdosierung tatsächlich schaden (Hämolyse, Nierenschäden, Krämpfe, Erbrechen, Durchfall, Reizung des Magen-Darm-Trakts).”Zważywszy, że psianka słodkogórz jest rośliną krajową, możliwą do uprawy możemy ja stosować w leczeniu boreliozy, chorób reumatycznych, chorób autoimmunologicznych, w tym łuszczycy, ziarnicy, czy wyprysków (eczema).
Trzeba trzymać się ściśle dawek, bowiem ta roślina naprawdę może zaszkodzić przy przedawkowaniu (hemoliza, uszkodzenie nerek, drgawki, wymioty, biegunka, podrażnienie przewodu pokarmowego).
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt Umschläge und Waschungen mit einem Extrakt als Anwendungen bei chronischen Ekzemen sowie bei einigen Formen von Schuppenflechte und Akne.
„Es wurde festgestellt, dass wässrig-alkoholische Extrakte aus dem Kraut des Bittersüßen Nachtschattens (Umschläge, Waschungen) chronische Ekzeme behandeln, die auf andere Arzneimittel nicht ansprechen. Der Bittersüße Nachtschatten eignet sich auch zur Behandlung einiger Formen von Schuppenflechte und Akne, darunter berufsbedingte, rosazeaartige, medikamentenbedingte und kosmetisch ausgelöste Akne.”Zauważono, że wodno-alkoholowe wyciągi z ziela psianki słodkogórz (okłady, przemywanie) leczą chroniczne wypryski (ekzema), oporne na inne leki. Psianka sprawdza się również w leczeniu niektórych odmian łuszczycy i trądzików, w tym trądzików zawodowych, różowatego, polekowego i kosmetycznego.
Henryk Różański
Henryk Różański gibt an, dass der Bittersüße Nachtschatten in der Volksmedizin als harntreibendes, antirheumatisches und krampflösendes Mittel sowie als Beruhigungsmittel verwendet wurde.
„In der Volksheilkunde wird er als harntreibendes, antirheumatisches und krampflösendes Mittel verwendet. Er wirkt auch beruhigend. Eine Überdosierung führt zu Vergiftungserscheinungen (Durchfall, Erbrechen, Schwindel, Reizung des Magen-Darm-Trakts und der Harnwege). Psychische Symptome (veränderte Wahrnehmung der Umwelt und Sinneseindrücke) treten bei toxischen Dosen auf.”Jest stosowana w ziołolecznictwie ludowym jako środek moczopędny, przeciwreumatyczny i rozkurczowy. Działa też uspokajająco. Przedawkowany wywołuje zatrucie (biegunka, wymioty, zawroty głowy, podrażenie przewodu pokarmowego i układu moczowego). Objawy psychiczne (zaburzenia postrzegania świata i odbioru bodźców) występują w dawkach toksycznych.
Henryk Różański
Henryk Różański empfiehlt einen Aufguss aus Bittersüßem Nachtschatten bei Katarrhen der Atemwege und erwähnt, dass man bei trockenem Husten Honig hinzufügen kann.
„Zum Einnehmen: 1 Teelöffel Kraut auf 1 Glas kochendes Wasser geben, 25 Minuten ziehen lassen und abseihen. Über den Tag verteilt in kleinen Schlucken trinken. Bei trockenem Husten Honig hinzufügen. Der Bittersüße Nachtschatten kann bei Katarrhen der Atemwege mit gutem Erfolg anstelle von Efeukraut, Seifenwurzel, Brechwurzel, Haselwurz, Stechwinde usw. verwendet werden.”Doustnie: 1 łyżeczka ziela na 1 szklankę wrzącej wody, parzyć 25 minut, przecedzić. Wypić małymi porcjami w ciągu dnia. Przy suchym kaszlu dodać miodu. Psianka zastępuje z powodzeniem w leczeniu nieżytów układu oddechowego: ziele bluszczu, korzeń mydlnicy, wymiotnicy, ziele kopytnika, kolcorośl itp.
Henryk Różański
Henryk Różański beschreibt die Verwendung von Solanin aus dem Bittersüßen Nachtschatten bei Multipler Sklerose, Nervenschmerzen sowie nervöser und motorischer Erregung.
„Solaninum – Struktur
Solanin wurde im 19. Jahrhundert als Arzneimittel in Form von Solaninhydrochlorid – Solaninum hydrochloricum – verwendet. Es kam bei Multipler Sklerose (zur Linderung des Zitterns), Nervenschmerzen sowie nervöser und motorischer Erregung zum Einsatz. Zu medizinischen Zwecken wurde es aus dem Bittersüßen Nachtschatten – Solanum dulcamara – gewonnen.”Solaninum – struktura
Solanina w XIX wieku była stosowana jako lek, w postaci chlorowodorku solaniny – Solaninum hydrochloricum. Zastosowanie miała w leczeniu stwardnienia rozsianego (dla znoszenia drżączki), nerwobólu, podniecenia nerwowego i ruchowego. Do celów leczniczych była uzyskiwana z psianki słodkogórz – Solanum dulcamara.
Henryk Różański
Henryk Różański warnt, dass der Bittersüße Nachtschatten bei einer Überdosierung schaden kann.
„Man muss sich genau an die Dosierung halten, denn diese Pflanze kann bei einer Überdosierung tatsächlich schaden (Hämolyse, Nierenschäden, Krämpfe, Erbrechen, Durchfall, Reizung des Magen-Darm-Trakts). Sie zählt zu den stark „blutreinigenden“ (depurativum), entzündungshemmenden, schweißtreibenden, fiebersenkenden, antiallergischen, harntreibenden, abschwellenden, schleimlösenden, mukolytischen und sekretolytischen Kräutern.”Trzeba trzymać się ściśle dawek, bowiem ta roślina naprawdę może zaszkodzić przy przedawkowaniu (hemoliza, uszkodzenie nerek, drgawki, wymioty, biegunka, podrażnienie przewodu pokarmowego). Należy do ziół silnie “czyszczących krew” (depurativum), przeciwzapalnych, napotnych, przeciwgorączkowych, antyalergicznych, moczopędnych, przeciwobrzękowych, wykrztuśnych, mukolitycznych, sekretolitycznych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Triebe des Bittersüßen Nachtschattens können bei leichtem, wiederkehrendem Ekzem ausschließlich bei Erwachsenen angewendet werden.
„Auf der Grundlage der langjährigen traditionellen Anwendung der Triebe des Bittersüßen Nachtschattens kam das HMPC zu dem Schluss, dass sie zur Linderung der Symptome eines wiederkehrenden leichten Ekzems (roter, juckender Ausschlag) angewendet werden können. Die Triebe des Bittersüßen Nachtschattens dürfen nur bei Erwachsenen angewendet werden.”Opierając się na tradycji wynikającej z wieloletniego stosowania pędów psianki słodkogórz HMPC doszedł do wniosku, że mogą być one stosowane w łagodzeniu objawów nawracającego łagodnego wyprysku (czerwonej, swędzącej wysypki). Pędy psianki słodkogórz należy stosować wyłącznie u osób dorosłych.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Zubereitungen aus zerkleinerten, getrockneten Trieben werden als Aufguss oder Abkochung hergestellt; die Flüssigkeit wird auf die Haut aufgetragen.
„Zubereitungen aus Trieben des Bittersüßen Nachtschattens werden hergestellt, indem getrocknete Triebe von zwei- und dreijährigen Pflanzen zerkleinert werden. Die Pflanzen werden im Frühjahr vor dem Austreiben der Blätter oder im Spätherbst nach dem Abfallen der Blätter gesammelt. Pflanzliche Arzneimittel mit zerkleinerten Trieben des Bittersüßen Nachtschattens sind in der Regel zur Herstellung wässriger Auszüge (Aufguss oder Abkochung) erhältlich. Die gewonnene Flüssigkeit wird auf die Haut aufgetragen.”Preparaty z pędów psianki słodkogórz uzyskuje się poprzez rozdrabnianie (kruszenie na drobne części) wysuszonych pędów pochodzących z dwu- i trzyletnich roślin zbieranych wiosną przed pojawieniem się liści lub późną jesienią po ich opadnięciu. Leki roślinne zawierające rozdrobnione pędy psianki słodkogórz są zazwyczaj dostępne w postaci przeznaczonej do sporządzania wyciągów wodnych (naparu lub odwaru), a uzyskany płyn stosuje się na skórę.
Europejska Agencja Leków (EMA)
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) gibt an, dass die orale Einnahme der Triebe schädlich sein kann und in den Empfehlungen des HMPC nicht berücksichtigt wurde.
„Triebe des Bittersüßen Nachtschattens können bei Einnahme schädlich sein; diese Anwendungsart wurde daher in den Empfehlungen des HMPC nicht berücksichtigt. Ausführliche Informationen zur Einnahme von Arzneimitteln mit Trieben des Bittersüßen Nachtschattens und dazu, wer sie anwenden darf, finden sich in der dem Arzneimittel beigefügten Packungsbeilage.”Pędy psianki słodkogórz mogą być szkodliwe po przyjęciu doustnym i takie ich stosowanie nie zostało uwzględnione we wnioskach HMPC. Szczegółowe informacje dotyczące przyjmowania leków zawierających pędy psianki słodkogórz oraz u kogo można je stosować, można znaleźć w ulotce dla pacjenta dołączonej do leku.
Studien aus PubMed · Europe PMC
Wir haben 1 Studien mit den besten, positiven Ergebnissen ausgewählt. Das ist eine Auswahl, keine vollständige Übersicht aller Studien.
Anzahl aller Studien zu diesem Thema in PubMed: 2 555.
Der Bittersüße Nachtschatten wurde traditionell als Rauschmittel und harntreibendes Mittel sowie bei Haut-, rheumatischen, Atemwegs-, Schmerz- und Entzündungsbeschwerden und bei Fieber eingesetzt.
Ziel der Studie: Die Familie der Nachtschattengewächse umfasst zahlreiche Arten von wirtschaftlicher und pharmakologischer Bedeutung, darunter die giftige Tollkirsche (Atropa belladonna), den Bittersüßen Nachtschatten (Solanum dulcamara) und den Schwarzen Nachtschatten (Solanum nigrum). Diese Pflanzen sind in Europa, Nordafrika und Westasien heimisch und werden seit der Antike sowohl bei Ritualen als auch in der Medizin verwendet.
Ergebnisse: Obwohl Vergiftungen durch diese beiden Arten seltener sind als solche durch A. belladonna, kommen sie dennoch vor. Eine Literaturübersicht fand 41 Studien zu Vergiftungsfällen im Zusammenhang mit diesen Pflanzen, die vor allem durch den Verzehr von Beeren verursacht wurden. Eine Vergiftung führt typischerweise zu einem anticholinergen Syndrom. Das unterstreicht, wie wichtig die korrekte Bestimmung der Pflanzen und eine rasche Behandlung sind.
Geld für die StudieStaat, öffentliche Einrichtungen · Ministarstvo Prosvete, Nauke i Tehnološkog Razvoja
Haben die Autoren Verbindungen zu Firmen?nicht angegeben
Hat ein Hersteller bei der Studie geholfen?unbekannt
Art der StudieBesprechung anderer Studien
„Nicht angegeben“ heißt nicht, dass niemand bezahlt hat – die Datenbank vermerkt es nicht immer.
Pisaczek beurteilt nicht, wer recht hat. Es zeigt, was geschrieben wurde und wo man es nachlesen kann. Jeder Satz oben hat seine Quelle.