الأعشاب والنباتاتزيت مانوكا — ما الذي يمكنه فعله حقًا للبشرة والعدوى؟
ينسب هنريك روزانسكي إلى زيت مانوكا خصائص مطهرة ومضادة للالتهابات، وقدرة على تثبيط نمو الفطريات والفيروسات.
- ويذكر استخدامه لعلاج حب الشباب والخراجات والجروح التي يصعب التئامها والفطريات والهربس وحكة الجلد.
- عند ظهور مشكلات جلدية، يوصي بدهن الزيت النقي موضعيًا، واستخدام محلول بتركيز 2% للتدليك وللمساحات الأكبر.
- كما يصف استخدامه لعلاج داء المبيضات في الفم والجهاز التنفسي، والتهاب الجيوب الأنفية والشعب الهوائية، وعدوى الخمائر في الجهاز الهضمي.
ماذا يكتب المؤلفون
Henryk Różański
يُفترض أن للزيت خصائص مطهرة ومضادة للفيروسات ومضادة للالتهابات، وأنه يثبط نمو الفطريات والفيروسات.
„يتميز زيت مانوكا بتأثير قوي مطهر ومضاد للفيروسات ومضاد للالتهابات ومضاد للقيح ومضاد للتعرق. ويثبط نمو الفطريات والفيروسات. كما يثبط الهيستامين، ولذلك له تأثير مضاد للحساسية. وعند دهنه على الأغشية المخاطية والجلد، يعمل مخدرًا ومسكنًا للألم.”Olejek Manuka działa silnie antyseptycznie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie, przeciwropnie, przeciwpotowo. Hamuje rozwój grzybów i wirusów. Jest inhibitorem histaminy, przez co działa przeciwalergicznie. Wcierany w błony śluzowe i skórę działa znieczulająco i przeciwbólowo.
Henryk Różański
تشمل الاستخدامات الجلدية المذكورة حب الشباب والخراجات والجروح التي يصعب التئامها والفطريات والهربس والحكة.
„يُستخدم لعلاج الزهم الجلدي والبثور والخراجات وحب الشباب والجروح التي يصعب التئامها ولدغات الحشرات وتعرق القدمين ذي الرائحة الكريهة والفطريات والهربس وحكة الجلد. كما يُدلك به موضع المفاصل عند الإصابة بالروماتيزم والتهاب المفاصل. وقد يساعد دهنه على الصدغين والجبهة في تخفيف الصداع.”Stosowany jest w leczeniu łojotoku skóry, krostek, ropni, trądziku, trudno gojących się ran, ukąszeń owadów, cuchnącego pocenia się stóp, grzybicy, opryszczki, świądu skóry, ponadto do wcierania w okolice stawów przy reumatyzmie i artretyzmie. Wcierany w skronie i czoło może łagodzić ból głowy.
Henryk Różański
ويذكر هنريك روزانسكي أيضًا استخدامه لعلاج داء المبيضات في الفم والجهاز التنفسي، وكذلك التهاب الجيوب الأنفية والشعب الهوائية.
„يُنصح بالاستنشاق عند التهاب الجيوب الأنفية والسعال وداء المبيضات في الفم والجهاز التنفسي، وكذلك عند التهاب الشعب الهوائية. كما يُنصح بالاستحمام مع إضافة الزيت للوقاية من داء المبيضات في الجلد والأعضاء التناسلية، والتهاب الإحليل، وللاسترخاء والانتعاش.”Inhalacje wskazane są przy zapaleniu zatok, kaszlu, kandydozie jamy ustnej i układu oddechowego, ponadto przy zapaleniu oskrzeli. Kąpiele z dodatkiem olejku wskazane do profilaktyki kandydozy skóry i narządów płciowych, zapalenia cewki moczowej oraz kapieli odprężających i odświeżających.
Henryk Różański
لعلاج مشكلات الجلد، يوصي هنريك روزانسكي بدهن الزيت النقي موضعيًا، وباستخدام محلول زيتي من زيت مانوكا بتركيز 2% للتدليك وللمساحات الأكبر.
„يمكن دهن الزيت النقي مباشرة على مواضع التغيرات الجلدية، أما للتدليك وعلى المساحات الأكبر فيُنصح باستخدام محلول زيتي من زيت مانوكا بتركيز 2%.
يصعب تناول زيت مانوكا عن طريق الفم بسبب مذاقه. ومع ذلك، استخدمته مع العسل بجرعة 3-4 قطرات، 3 مرات يوميًا.”W zmiany skórne, miejscowo można wcierać czysty olejek, natomiast do masaży i na wieksze powierzchnie zalecany jest 2% roztwór olejowy olejku Manuka.
Zażywanie doustne olejku Manuka jest utrudnione, z uwagi na smak. Stosowałem go jednak na miodzie w dawce 3-4 kropli 3 razy dziennie.
Henryk Różański
كما يصف هنريك روزانسكي تناوله عن طريق الفم لعلاج عدوى الخمائر في الجهاز الهضمي والتهابات الجهاز التنفسي.
„يمكن تناوله عن طريق الفم عند الإصابة بعدوى الخمائر في الجهاز الهضمي، وآلام البطن وأسفل البطن، وتشنجات الأمعاء، والتهابات الجهاز التنفسي. وللاستخدام على شكل قطرات أنفية (قطرتان من الزيت في 10 مل من مياه الينابيع سْووتفينكا أو يان أو زوبر، أو ماء البحر المغلي؛ تُرجّ)، تُقطّر بضع قطرات في فتحتي الأنف عدة مرات يوميًا عند الإصابة بالزكام والتهاب الجيوب الأنفية.”Doustnie można stosować przy drożdżycach układu pokarmowego, bólu brzucha i podbrzusza, skurczach jelit oraz stanach zapalnych układu oddechowego. W kroplach do nosa (2 krople olejku na 10 ml wody zdrojowej Słotwinka, Jan lub Zuber, albo przegotowanej wody morskiej, wstrząsnąć) – zakraplać do obu otworów kilka razy dzienie przy katarze i zapaleniu zatok.
Pisaczek لا يحكم على من هو المُحق. بل يعرض ما كُتب وأين تقرؤه. لكل جملة أعلاه مصدرها.