Plantes médicinalesHuile de manuka — que peut-elle réellement faire pour la peau et les infections ?
Sources : 1 · Article : 3 762 caractères
Henryk Różański attribue à l’huile de manuka des effets désinfectants, anti-inflammatoires et inhibiteurs du développement des champignons et des virus.
- Il mentionne son utilisation en cas d’acné, d’abcès, de plaies difficiles à cicatriser, de mycose, d’herpès et de démangeaisons cutanées.
- Pour les lésions cutanées, il recommande de frotter localement l’huile pure, et, pour le massage et les surfaces plus étendues, une solution à 2 %.
- Il décrit également son utilisation en cas de candidose de la cavité buccale et des voies respiratoires, de sinusite, de bronchite et de candidoses du système digestif.
Ce qu’écrivent les auteurs
Henryk Różański
L’huile aurait des effets désinfectants, antiviraux et anti-inflammatoires, et inhiberait le développement des champignons et des virus.
„L’huile de Manuka agit fortement comme antiseptique, antiviral, anti-inflammatoire, contre les abcès et contre la transpiration. Elle inhibe le développement des champignons et des virus. Elle est un inhibiteur de l’histamine, ce qui lui confère un effet antiallergique. Frottée sur les muqueuses et la peau, elle agit comme anesthésiant et antidouleur.”Olejek Manuka działa silnie antyseptycznie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie, przeciwropnie, przeciwpotowo. Hamuje rozwój grzybów i wirusów. Jest inhibitorem histaminy, przez co działa przeciwalergicznie. Wcierany w błony śluzowe i skórę działa znieczulająco i przeciwbólowo.
Henryk Różański
Les utilisations cutanées mentionnées comprennent l’acné, les abcès, les plaies difficiles à cicatriser, les mycoses, l’herpès et les démangeaisons.
„Elle est utilisée dans le traitement de la séborrhée cutanée, des boutons, des abcès, de l’acné, des plaies difficiles à cicatriser, des piqûres d’insectes, de la transpiration malodorante des pieds, des mycoses, de l’herpès et des démangeaisons cutanées ; elle est également utilisée en friction autour des articulations en cas de rhumatismes et d’arthrite. Frottée sur les tempes et le front, elle peut soulager les maux de tête.”Stosowany jest w leczeniu łojotoku skóry, krostek, ropni, trądziku, trudno gojących się ran, ukąszeń owadów, cuchnącego pocenia się stóp, grzybicy, opryszczki, świądu skóry, ponadto do wcierania w okolice stawów przy reumatyzmie i artretyzmie. Wcierany w skronie i czoło może łagodzić ból głowy.
Henryk Różański
Henryk Różański mentionne également son utilisation en cas de candidose de la cavité buccale et des voies respiratoires, ainsi qu’en cas de sinusite et de bronchite.
„Les inhalations sont indiquées en cas de sinusite, de toux, de candidose de la cavité buccale et des voies respiratoires, ainsi qu’en cas de bronchite. Les bains avec ajout d’huile sont indiqués pour la prévention de la candidose de la peau et des organes génitaux, de l’inflammation de l’urètre, ainsi que pour des bains relaxants et rafraîchissants.”Inhalacje wskazane są przy zapaleniu zatok, kaszlu, kandydozie jamy ustnej i układu oddechowego, ponadto przy zapaleniu oskrzeli. Kąpiele z dodatkiem olejku wskazane do profilaktyki kandydozy skóry i narządów płciowych, zapalenia cewki moczowej oraz kapieli odprężających i odświeżających.
Henryk Różański
Pour les lésions cutanées, Henryk Różański recommande de frotter localement l’huile pure, et, pour le massage et les surfaces plus étendues, une solution à 2 %.
„Sur les lésions cutanées, il est possible de frotter localement l’huile pure, tandis que pour les massages et les surfaces plus étendues, une solution huileuse à 2 % d’huile de Manuka est recommandée.
La prise orale d’huile de Manuka est difficile en raison de son goût. Je l’ai toutefois utilisée sur du miel à la dose de 3-4 gouttes, 3 fois par jour.”W zmiany skórne, miejscowo można wcierać czysty olejek, natomiast do masaży i na wieksze powierzchnie zalecany jest 2% roztwór olejowy olejku Manuka.
Zażywanie doustne olejku Manuka jest utrudnione, z uwagi na smak. Stosowałem go jednak na miodzie w dawce 3-4 kropli 3 razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański décrit également l’utilisation orale en cas de candidoses du système digestif et d’inflammations des voies respiratoires.
„Par voie orale, elle peut être utilisée en cas de candidoses du système digestif, de douleurs abdominales et du bas-ventre, de spasmes intestinaux et d’inflammations des voies respiratoires. En gouttes nasales (2 gouttes d’huile pour 10 ml d’eau minérale Słotwinka, Jan ou Zuber, ou d’eau de mer bouillie, secouer) : instiller dans les deux narines plusieurs fois par jour en cas de rhume et de sinusite.”Doustnie można stosować przy drożdżycach układu pokarmowego, bólu brzucha i podbrzusza, skurczach jelit oraz stanach zapalnych układu oddechowego. W kroplach do nosa (2 krople olejku na 10 ml wody zdrojowej Słotwinka, Jan lub Zuber, albo przegotowanej wody morskiej, wstrząsnąć) – zakraplać do obu otworów kilka razy dzienie przy katarze i zapaleniu zatok.
Pisaczek ne juge pas qui a raison. Il montre ce qui a été écrit et où le lire. Chaque phrase ci-dessus a sa source.