Erbe e pianteOlio di manuka: che cosa può fare davvero per la pelle e contro le infezioni?
Henryk Różański attribuisce all’olio di manuka un’azione disinfettante e antinfiammatoria e la capacità di inibire la crescita di funghi e virus.
- Ne indica l’uso in caso di acne, ascessi, ferite difficili da rimarginare, micosi, herpes e prurito della pelle.
- In caso di lesioni cutanee consiglia di frizionare localmente l’olio puro; per i massaggi e le superfici più estese, una soluzione al 2%.
- Descrive anche l’uso in caso di candidosi del cavo orale e delle vie respiratorie, sinusite, bronchite e candidosi dell’apparato digerente.
Cosa scrivono gli autori
Henryk Różański
L’olio avrebbe un’azione disinfettante, antivirale e antinfiammatoria e inibirebbe la crescita di funghi e virus.
„L’olio di manuka ha una forte azione antisettica, antivirale, antinfiammatoria, anti-ascesso e antisudorale. Inibisce la crescita di funghi e virus. È un inibitore dell’istamina e, per questo, ha un’azione antiallergica. Frizionato sulle mucose e sulla pelle, ha un effetto anestetico e antidolorifico.”Olejek Manuka działa silnie antyseptycznie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie, przeciwropnie, przeciwpotowo. Hamuje rozwój grzybów i wirusów. Jest inhibitorem histaminy, przez co działa przeciwalergicznie. Wcierany w błony śluzowe i skórę działa znieczulająco i przeciwbólowo.
Henryk Różański
Gli usi cutanei citati comprendono acne, ascessi, ferite difficili da rimarginare, micosi, herpes e prurito.
„Si usa per trattare la seborrea cutanea, le pustole, gli ascessi, l’acne, le ferite difficili da rimarginare, le punture di insetti, l’eccessiva sudorazione maleodorante dei piedi, la micosi, l’herpes e il prurito della pelle; inoltre, si friziona sulle articolazioni in caso di reumatismi e artrite. Frizionato sulle tempie e sulla fronte può alleviare il mal di testa.”Stosowany jest w leczeniu łojotoku skóry, krostek, ropni, trądziku, trudno gojących się ran, ukąszeń owadów, cuchnącego pocenia się stóp, grzybicy, opryszczki, świądu skóry, ponadto do wcierania w okolice stawów przy reumatyzmie i artretyzmie. Wcierany w skronie i czoło może łagodzić ból głowy.
Henryk Różański
Henryk Różański cita anche l’uso in caso di candidosi del cavo orale e delle vie respiratorie, nonché di sinusite e bronchite.
„Le inalazioni sono indicate in caso di sinusite, tosse, candidosi del cavo orale e delle vie respiratorie, nonché di bronchite. I bagni con l’aggiunta di olio sono indicati per prevenire la candidosi della pelle e degli organi genitali, l’uretrite e per fare bagni rilassanti e rinfrescanti.”Inhalacje wskazane są przy zapaleniu zatok, kaszlu, kandydozie jamy ustnej i układu oddechowego, ponadto przy zapaleniu oskrzeli. Kąpiele z dodatkiem olejku wskazane do profilaktyki kandydozy skóry i narządów płciowych, zapalenia cewki moczowej oraz kapieli odprężających i odświeżających.
Henryk Różański
Per le lesioni cutanee Henryk Różański consiglia di frizionare localmente l’olio puro; per i massaggi e le superfici più estese, una soluzione oleosa al 2%.
„Sulle lesioni cutanee si può frizionare localmente l’olio puro; per i massaggi e le superfici più estese è invece consigliata una soluzione oleosa di olio di manuka al 2%.
L’assunzione orale dell’olio di manuka è difficile a causa del sapore. Tuttavia, l’ho usato sul miele, alla dose di 3-4 gocce 3 volte al giorno.”W zmiany skórne, miejscowo można wcierać czysty olejek, natomiast do masaży i na wieksze powierzchnie zalecany jest 2% roztwór olejowy olejku Manuka.
Zażywanie doustne olejku Manuka jest utrudnione, z uwagi na smak. Stosowałem go jednak na miodzie w dawce 3-4 kropli 3 razy dziennie.
Henryk Różański
Henryk Różański descrive anche l’uso orale in caso di candidosi dell’apparato digerente e di infiammazioni delle vie respiratorie.
„Per via orale si può usare in caso di candidosi dell’apparato digerente, dolore all’addome e al basso ventre, spasmi intestinali e infiammazioni delle vie respiratorie. In gocce nasali (2 gocce di olio in 10 ml di acqua minerale Słotwinka, Jan o Zuber, oppure di acqua di mare bollita; agitare), instillare in entrambe le narici più volte al giorno in caso di raffreddore e sinusite.”Doustnie można stosować przy drożdżycach układu pokarmowego, bólu brzucha i podbrzusza, skurczach jelit oraz stanach zapalnych układu oddechowego. W kroplach do nosa (2 krople olejku na 10 ml wody zdrojowej Słotwinka, Jan lub Zuber, albo przegotowanej wody morskiej, wstrząsnąć) – zakraplać do obu otworów kilka razy dzienie przy katarze i zapaleniu zatok.
Pisaczek non giudica chi ha ragione. Mostra che cosa è stato scritto e dove leggerlo. Ogni frase qui sopra ha la sua fonte.